Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

L'abus de la volonté - conséquence

Je respecte la liberté de la volonté dans toutes Mes créatures pour ne pas leur enlever la caractéristique de l'Origine divine dont elles ont si souvent abusée pour agir d’une manière anti-divine. Vous ne pouvez donc pas dire qu'il Me manque Pouvoir ou Amour parce que Je laisse arriver des choses qui touchent les hommes d’une manière douloureuse qui vous apporte la souffrance, car celle-ci vous est causée par les hommes ou bien aussi par les forces obscures qui agissent sur ordre de leur patron. Je pourrais certes l’empêcher, mais alors chaque action mauvaise serait impossible, donc la volonté de ces êtres serait liée. Mais vous pouvez être sûr que c’est pour vous que Je laisse venir la possibilité même de cette action, pour augmenter la maturité de votre âme, pour que donc vous puissiez mûrir au travers de tels événements qui sont causés par la mauvaise volonté, et que Je vous protège pour que ces forces mauvaises ne conquièrent aucun pouvoir sur vous. Quoi qu’il arrive, cela ne peut pas forcer votre âme à tomber de Moi, cela vous poussent plutôt involontairement vers Moi Qui veille sur vous qui M'appartenez à travers votre volonté. La volonté de toutes Mes créatures est libre, dès qu’elle peut de nouveau en disposer, contrairement au temps durant lequel l'essentiel a dû passer dissous à travers la Création selon Ma Volonté qui cependant lui a procuré un jour de nouveau l’emploi de la libre volonté. Maintenant il est de la plus grande importance de savoir que Je ne veux Moi-même rien de mauvais, et que chaque événement qui vous touche douloureusement, chaque action mauvaise provoquée par vous les hommes ou bien par des forces spirituelles, ont toujours seulement pour motif la liberté de la volonté de ces êtres et pour cela cette liberté de la volonté est concédée par Moi, mais pour vous Je fais devenir chaque évènement une épreuve de foi ou bien une possibilité de mûrissement. Souvent cependant vous-mêmes ne vous rendez pas compte du motif de sorte que les forces mauvaises vous agressent parce que vous leur offrez des buts d’attaque qu'elles utilisent avec une ferveur d’autant plus grande qu’elles reconnaissent votre tendance pour Moi. Votre action contraire peut consister seulement dans le fait, que vous vous donnez toujours plus intimement à Moi, que vous Me demandiez la Protection contre de telles forces, mais aussi la fortification de votre volonté et une volonté bien orientée. Là où il est abusé de la libre volonté par d'autres hommes ou par des forces mauvaises, vous-mêmes devez vous pousser toujours plus vers Moi par votre propre initiative, vous devez Me soumettre totalement votre libre volonté, mais vous garder de rendre œil pour œil, c'est-à-dire de faire du mal au prochain qui voulait vous endommager. Chacun doit rendre compte pour sa propre volonté, parce que celle-ci est libre ; mais de Ma Part il ne doit ne pas y avoir d’entrave lorsqu’il en abuse, parce que cela est son épreuve terrestre qu’il a à satisfaire : de donner la juste direction à sa volonté en toute liberté. Pour Moi il serait vraiment facile d’empêcher chaque mauvaise action, mais avec cela rien ne serait gagné. Mais Je sais tout et ce que cependant Je concède, a aussi pour but le développement spirituel des hommes, même si vous ne le comprenez pas et si vous ne pouvez pas le mettre en accord avec Mon Être parfait, avec Mon Amour, Ma Sagesse et Mon Pouvoir. Mais vous pouvez croire à Mes Paroles, parce que Je veille de toute façon sur vous, sur chaque individu, Je vous protège partout où cela est possible, sans devoir diminuer votre libre volonté. Mais tout peut servir au perfectionnement de l'âme, si seulement elle se conforme à Moi, si elle se soumet totalement à Ma volonté.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Abuso da vontade.... Impact....

É a liberdade de vontade que observo em todas as minhas criações vivas para não as privar da característica da origem divina e, no entanto, que é tão frequentemente mal utilizada para acções ímpias. Por isso não podeis dizer que me falta poder ou amor porque deixo acontecer coisas que vos afectam dolorosamente, humanos, que vos trazem sofrimento, mas que vos são infligidas por pessoas ou também por forças das trevas que agem em nome do seu Senhor. Eu poderia certamente evitá-lo, mas então toda a actividade maléfica seria impossível.... assim a vontade desses seres estaria vinculada.... No entanto, podes ter a certeza de que também deixarei que esta actividade se torne uma oportunidade para aumentares a maturidade da tua alma, que também podes amadurecer como resultado de acontecimentos causados pela má vontade e que te protegerei dessas forças malignas ganhando controlo sobre ti. Façam o que fizerem, não podem forçar as vossas almas a afastarem-se de Mim, pelo contrário, empurram-vos involuntariamente para Mim, que vela por vós que pertencem a Mim através da vossa vontade. A vontade de todas as Minhas criações vivas é livre assim que elas possam dispor da sua vontade novamente.... em contraste com o tempo em que a vontade tem de passar pela criação como dissolvida de acordo com a Minha vontade, o que, no entanto, lhes valerá mais uma vez o uso do livre arbítrio. Agora é de grande importância saber que Eu mesmo não quero nada de mal, que todo evento que te afeta dolorosamente, toda má ação infligida a ti por pessoas ou forças espirituais, é apenas baseada na liberdade de vontade dos seres e é permitida por Mim por causa dessa liberdade de vontade...., mas que agora eu deixo cada evento se tornar um teste de fé para ti ou uma possibilidade de amadurecer. Mas muitas vezes vocês mesmos também são inconscientemente a causa de que as forças ruins podem tentar a mão deles para vocês, que vocês lhes oferecem alvos de ataque que eles usam com tanto mais avidez quanto mais eles reconhecem o seu esforço para Mim.... E então a tua contra-acção só pode consistir na tua devoção cada vez mais sentida a Mim, em pedires-Me protecção contra tais forças mas também no teu próprio fortalecimento da vontade e da vontade correctamente dirigida.... Onde o livre arbítrio de outras pessoas ou forças espirituais for abusado, vocês devem sempre se dirigir mais a Mim de sua livre vontade, vocês devem se submeter totalmente a Mim, mas tenham cuidado para não retribuir como com o mesmo tipo de ajuda. assim também fazer mal ao teu semelhante que te quisesse fazer mal. Cada um tem de responder pela sua vontade porque ela é livre; no entanto, ele não pode ser impedido por Mim se abusar dela, pois este é o seu teste de vida terrena que ele tem de passar: dar à sua vontade a direcção certa em toda a liberdade.... Certamente seria fácil para Mim evitar qualquer ato maligno, mas nada seria ganho com isso. No entanto, eu sei tudo, e o que eu permito, portanto, também tem um propósito para o desenvolvimento espiritual das pessoas, mesmo que você seja incapaz de entendê-lo e reconciliá-lo com a Minha natureza perfeita, com o Meu amor, sabedoria e poder.... Mas você pode acreditar em Minhas Palavras que, apesar de tudo, eu cuido de você, de cada indivíduo, que eu o protejo onde é possível, sem ter que cercear o livre arbítrio. Mas tudo pode servir à alma rumo à perfeição se ela apenas aderir a Mim, se ela se submeter completamente a Mim e à Minha vontade...._>Amém

Traducteurs
Traduit par: DeepL