Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

L'étroit lien avec Dieu

Combien facile pourrait être votre vie terrestre si seulement vous pensiez toujours à Moi et vous veniez à Moi dans toute préoccupation et toute misère ! Tout ce qui vous opprime, vous devez seulement le mettre à Mes Pieds en M’implorant pour que Je vous enlève le poids ou bien que Je vous aide à le porter. Mais vu qu’il vous manque cette pleine confiance en Moi, vous devez y parvenir tout seul avec votre poids et donc mener souvent une existence terrestre difficile. La foi en Moi et en Mon Aide n'est pas très forte en vous les hommes, autrement vous ne feriez pas autant d’efforts pour vous enlever vos préoccupations vous-mêmes, mais vous vous confieriez plutôt à l'Unique dont l'Amour et le Pouvoir sont si grands qu'Il veut et peut toujours vous aider. À nouveau la misère terrestre doit vous pousser à penser à Moi, elle doit vous pousser au Père, elle doit vous faire chercher votre Dieu et Père, Lequel Se laisse ensuite certainement trouver par vous. Les hommes marchent sur la Terre, chacun avec ses préoccupations, sa souffrance. Je serais disposé à aider chacun d'entre vous, mais chacun doit demander Mon Aide, parce qu'il ne serait pas bien si Je lui enlevais toute sa souffrance et sa préoccupation sans cette consciente demande à Moi pour de l'Aide. Ce ne serait pas bien du fait qu'alors les hommes penseraient toujours moins à Moi et parce qu'un chemin de vie insouciant ne procurerait aucun succès spirituel, à moins que l'homme soit déjà si étroitement uni avec Moi, qu'il n'a plus besoin que de telles préoccupations le mène à Moi. Et sa vie peut être facile, lorsqu’il a établi ce lien avec Moi, lorsqu’il vient toujours à Moi dès que quelque chose l'inquiète, lorsqu’à la fin il n'entreprend plus rien sans d'abord avoir tenu dialogue avec Moi, pour que Moi-même veuille guider toutes ses pensées, ses paroles et ses actes. Combien vous pourriez avoir tout facilement dans la vie terrestre, parce que l'étroit lien avec Moi vous protège aussi de toutes les attaques de Mon adversaire qui est votre ennemi et qui voudrait vous ruiner en confondant vos pensées et en voulant vous retenir en arrière de toute intime contemplation à travers une constante inquiétude. Imaginez seulement deux patrons outre mesure puissants, qui sont totalement opposés dans leur mentalité et dans leurs actes. De l'Un procède seulement l'amour, et Ses Dons sont tels qu'ils vous donnent la paix, Il Est toujours prêt à aider, et Son Pouvoir ne peut pas être dépassé par rien, tandis que l'autre cherche toujours seulement à vous endommager et tout ce qu'il vous offre est seulement pour votre ruine. Vous est-il maintenant difficile de choisir à quel seigneur vous voulez appartenir ? Je vous accueillerai toujours, Je ne fermerai Mon Oreille à aucun appel qui M’est envoyé dans la misère et dans la préoccupation, parce que J'attends seulement que Mes créatures se tournent vers Moi et ainsi donc Me reconnaissent comme un affectueux Pouvoir auquel rien n’est impossible. Ne pensez pas à Moi seulement dans la misère, mais toujours et constamment et vous expérimenterez seulement une Bénédiction et viendrez à Moi toujours plus confiants, lorsque vous vous sentez opprimés. La vie terrestre ne doit pas nécessairement être difficile pour vous, lorsque vous parcourez la voie ensemble avec Moi, parce qu'alors vous aurez à votre côté un Accompagnateur constant prêt à aider, Lequel prend sur Lui vos poids, Il vous mène et enlève chaque caillou sur votre chemin, Il est préoccupé comme un Père pour Ses fils, pour qu'ils ne se trompent pas ou qu’ils ne tombent pas, Il Est toujours prêt pour eux lorsqu’ils ont besoin de Lui. Mais cet Accompagnateur doit être demandé consciemment, parce que même si Je Me trouve toujours sur le bord de la route et sais chaque poids et chaque préoccupation, celui qui ne pense pas à Moi, doit continuer à porter son poids tant qu’il ne M'a pas trouvé, à moins qu’il soit si loin de Moi que maintenant Mon adversaire reste son patron qui lui enlèvera outre son poids, aussi son âme. Ainsi vous pouvez être encore reconnaissant tant que vous ressentez des préoccupations et des misères, parce qu'alors vous savez que vous n’êtes pas encore perdus et que vous êtes toujours encore guidés par Mon Amour qui veut obtenir que vous vous tourniez vers Moi, pour ensuite vous assister en vous aidant dans toute misère.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Lo stretto legame con Dio

Quanto facile potrebbe essere la vostra vita terrena, se soltanto pensaste sempre soltanto a Me e veniste a Me con ogni preoccupazione e miseria. Tutto ciò che vi opprime, lo dovete solamente mettere ai Miei Piedi pregandoMi, che Io vi tolga il peso oppure vi aiuti a portare. Ma dato che vi manca questa piena fiducia in Me, voi stessi dovete portare il vostro peso e sovente condurre una difficile esistenza terrena. La fede in Me e nel Mio Aiuto non è molto forte in voi uomini, altrimenti voi stessi non fareste tutti questi sforzi per liberarvi dalle vostre preoccupazioni, ma vi affidereste molto di più all’Uno, il Cui Amore e Potere è così grande, che vuole e può sempre aiutare. E nuovamente la miseria deve ricordarvi di Me, deve spingervi al Padre, deve farvi cercare il vostro Dio e Padre, il Quale Si farà anche certamente trovare da voi.

Gli uomini camminano sulla Terra, ognuno con la sua preoccupazione, la sua sofferenza. E Sarei pronto con il Mio Aiuto per ognuno, ma deve anche chiedere l’Aiuto a Me, perché non sarebbe bene se gli togliessi tutta la sua sofferenza e preoccupazione senza questa cosciente richieste d’Aiuto a Me. Perciò non sarebbe bene, perché allora gli uomini penserebbero sempre meno a Me e perché un cammino di vita senza preoccupazione non procurerebbero successi, a meno che l’uomo non sia già così unito intimamente con Me, che non abbia più bisogno di tali preoccupazioni che lo devono guidare a Me. Ma la via della sua vita può essere pacifica e tranquilla, quando si ha stabilito questo legame con Me, quando viene sempre a Me, appena lo inquieta qualcosa, quando infine non intraprende più nulla senza aver tenuto prima un dialogo con Me, perché Io vorrei guidare tutto il suo pensare, parlare ed agire.

Quanto facile potrebbe essere per voi uomini nella vita terrena, perché lo stretto legame con Me vi protegge anche da tutti gli attacchi del Mio avversario, che è il vostro nemico e che vorrebbe rovinarvi, mentre confonde i vostri pensieri e che con una costante inquietudine vi vuole trattenere da ogni contemplazione interiore. Immaginatevi soltanto due Signori oltremodo potenti, che sono totalmente opposti nella loro mentalità e nel loro agire. Dall’Uno procede solamente Amore, ed i Suoi Doni sono tali che vi danno pace, Egli E’ sempre pronto ad aiutare, mentre l’altro cerca sempre soltanto di danneggiarvi e tutto ciò che vi offre, è soltanto per la vostra rovina. Ora vi è difficile la scelta, quale Signore volete seguire?

Io vi accoglierò sempre, non chiuderò mai il Mio Orecchio a nessuna chiamata che viene mandata a Me nella miseria e preoccupazione, perché aspetto solamente che le Mie creature si rivolgano a Me e con ciò Mi riconoscono come amorevole Potere, al Quale nulla è impossibile. E pensate a Me non solamente nella miseria, ma sempre e continuamente, ed ora sperimenterete una Benedizione e diventerete sempre più fiduciosi in Me appena vi sentite oppressi.

La vita terrena non deve necessariamente essere difficile per voi, appena la percorrete insieme a Me, perché allora avete a fianco un Accompagnatore sempre pronto per aiutare, il Quale prende su di Sé i vostri pesi, Che vi guida e toglie ogni pietra dalla via, il Quale E’ preoccupato come un Padre per i Suoi figli, affinché non si smarriscano oppure non cadano, il Quale c’E’ sempre per loro quando hanno bisogno di Lui. Ma questo Accompagnamento dev'essere coscientemente richiesto, perché anche se Io Sono sempre sulla via e conosco il peso e la preoccupazione di ognuno, chi non pensa a Me, deve continuare a tormentarsi con questo peso finché non Mi ha trovato, a meno che non Mi sia così lontano, che ora il Mio avversario rimanga il suo signore, che gli toglie anche il suo peso, ma pure la sua anima. E così potete ancora essere grati quando temporaneamente percepite delle preoccupazioni e miserie, perché allora sapete che non siete ancora perduti e venite sempre ancora guidati dal Mio Amore, il Quale vuole ottenere che vi rivolgiate a Me, per poi assistervi anche in ogni miseria.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Ingrid Wunderlich