Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

«Paroles d'introduction» à la dernière Cène

Il vous sera posé encore souvent des questions auxquelles maintenant vous devez répondre selon la Vérité, et pour cela vous devez toujours vous tourner vers Moi. Pour que Je vous instruise à travers Mon Esprit, pour qu'il vous donne les justes pensées, pour que vous prononciez les mots justes lorsque cela vous est demandé. Mais vu que Je veux qu'aux hommes soit guidée la Vérité, J’éclairerai toujours Mes porteurs de Lumière, Je ne permettrai pas qu'ils accueillent du patrimoine mental erroné, Je soutiendrai toujours leurs forces et leur volonté de défense et Je fortifierai toujours le sentiment pour la pure Vérité et ainsi Je serai aussi toujours prêt à résoudre des problèmes qui peuvent être un motif de divergence d'opinions et de débats de genre spirituel. Je connais tout et vois chaque pensée incertaine ou interrogative, pour cette raison Je donne toujours une nouvelle occasion aux hommes sur la Terre et aussi aux âmes dans l'au-delà d'exprimer chaque doute pour pouvoir ensuite leur répondre selon la Vérité, parce que dans le Règne spirituel il est posé encore bien davantage de telles questions que sur la Terre, où les hommes sont encore très distraits par des pensées et des buts terrestres et de telles pensées ne s'approchent pas souvent de Moi. Mais elles sont souvent le motif d’un grand appauvrissement dans le domaine spirituel, parce que souvent l'erreur est repoussée par les hommes qui réfléchissent, et c’est aussi souvent le cas de chaque enseignement de foi, donc l'erreur peut mener à une totale absence de foi. Alors que la Vérité peut donner à réfléchir à de telles personnes qui doutent et peuvent même de nouveau trouver la foi, si elles sont de bonne volonté. Ainsi il est de la plus grande importance de donner toujours de nouveau l'éclaircissement sur les Mots prononcés par le Seigneur lors du «Dîner», que vous les hommes employés pour représenter une action visible à tous les hommes comme Ma Volonté, et dont vous dénoncez l'inobservation comme péché, comme une omission punissable, et avec cela vous perdez totalement la compréhension pour la signification de Mes Paroles. Certains maintenant exécutent avec une grande ferveur la prescription et l’emploi prescrit par des hommes, d'autres cependant les reconnaissent comme insensés et maintenant rejettent totalement Mes Paroles dont le sens était, est et restera très important, parce qu'à travers ces Paroles Je voulais seulement exhorter les hommes à établir l'intime unification avec Moi, ce qui est le sens et le but de votre vie terrestre, parce que seulement cette intime unification vous rend capables d'accueillir Ma Lumière et Ma Force sous la forme de Ma Parole qui vous aide à arriver au perfectionnement. Maintenant vous les hommes croyez entrer en lien étroit avec Moi à travers un processus purement extérieur, à travers l'acceptation du pain et du vin que vous considérez comme «Ma Chair et Mon Sang». Donc votre pensée erronée doit être corrigée. Je ne peux pas M'unir avec vous avant que vous vous formiez dans l'amour. Seulement l'amour établit l'unification avec Moi, et seulement alors Je peux tenir avec vous le Dîner, Je peux vous rassasier avec le Pain du Ciel, avec Ma Parole, avec Ma Chair et Mon Sang, Mes Paroles d'introduction «Faites cela en Mémoire de Moi» étaient une invitation pour Mes disciples à distribuer de la même manière que Je leur ai distribué, parce que ce que J'ai offert – le Pain et le Vin – ils l’avaient reçu abondamment de Moi, parce que Je les ai instruits et leur avais transmis un savoir. Je leur ai offert dans toute la Plénitude Ma Parole et ils devaient porter dans le monde Mon Évangile. Ils devaient transmette Ma Parole, pour que les hommes reçoivent connaissance de Moi, pour qu'ils ne perdent pas le souvenir de Moi, parce que l'humanité devait être informée sur Moi et sur Mon Œuvre de Libération, parce que seulement à travers la foi en Moi ils pouvaient arriver à la Béatitude. Donc J'ai donné à Mes disciples la Tâche directe avec ces Mots «Faites cela en Mémoire de Moi», d'offrir au prochain Ma Parole, le Pain de la Vie, la Manne qui vient du Ciel et Je leur ai offert comme signe de la nourriture spirituelle, du pain terrestre et du vin terrestre si nécessaire pour les hommes. Mes disciples le comprenaient, parce que Je leur ai parlé souvent selon les correspondances, parce que Mon Esprit leur a ouvert la compréhension pour celles-ci. Je leur ai offert du pain avec les Paroles : «Ceci est Ma Chair.», et Je leur ai fait boire du vin avec les Paroles : «Cela est Mon Sang....» et avec cela J'entendais Ma Parole avec sa Force, parce que Moi-même Je Suis la Parole devenue Chair pour vous les hommes. L'Importance de prendre avec Moi le Dîner, d’être nourri par Moi-Même avec Ma Parole, seulement cela est la vraie nourriture pour l'âme, qui aide l'âme à la Vie, et cela a été totalement mal interprété par les hommes qui se sont contentés de prendre le chemin vers la Table du Seigneur seulement d’une manière figurative, parce qu'ils ne peuvent jamais Me pousser Moi-Même à travers une telle action extérieure à M’unir avec eux, s’il n'existe pas la première condition qui est que l'homme se soit formé dans l'amour. Et en second que l'homme doive désirer de tout son cœur entendre Ma Parole, seulement alors il désire être nourri et seulement alors il peut lui être offert la nourriture pour son âme. Alors vous «mangez Ma Chair et buvez Mon Sang» - la Parole est devenue Chair et s'offre Elle-Même et maintenant il lui afflue abondamment la nourriture pour son âme, parce que maintenant il est rassasié et abreuvé à Ma Table, il sera Mon hôte et Moi-même Je tiens avec lui le Dîner, comme Je l'ai promis. Lorsque Je suis descendu sur la Terre, la «Parole Elle-Même» vint sur la Terre. J'ai apporté aux hommes ce dont ils avaient besoin d'urgence, et vu que Je demeurais seulement pour un temps court sur la Terre, J'ai instruit Moi-même Mes disciples, Je Me suis révélé à eux à travers Ma Parole et ensuite en leur assignant la mission de guider à Ma Place Ma Parole aux hommes qui devait ensuite mettre les hommes dans l'état, s'ils la vivaient jusqu'au bout, d'entrer en lien étroit avec Moi pour désirer de Moi le Pain du Ciel. La Chair et le Sang sont quelque chose de vivant et seulement quelque chose de vivant peut réveiller vos âmes mortes à la Vie. Même Ma Parole peut être pour vous seulement des mots vides qui ne vous réveilleront alors pas à la Vie. Seulement lorsque vous savourez la Chair et le Sang, lorsque vous vous laissez revigorer à Ma Table par Moi-Même, vous percevrez la Vie et la Force de ce que Moi-même Je vous offre, alors vous mangez Ma Chair, et alors vous buvez Mon Sang, et vous guérirez et vivrez dans l’éternité. Mais la Signification que vous avez donnée à Mes Paroles, ne peut contenter aucun homme qui réfléchit sérieusement sur la Vérité, parce qu'elles causent confusion et obscurité, elles n'offrent aucune Lumière et l'observance de formes extérieures ne procurera aucun progrès spirituel. Mais là où l'intime amour pour Moi et pour le prochain crée les conditions, là il est aussi établi le lien avec Moi et le processus du Dîner n'a plus besoin d'être une formalité vide, parce qu'alors Moi-même Je fournis à l'âme la nourriture et parce que maintenant elle expérimente dans Ma Parole une fortification, qui lui offre la conscience de la Vie, parce que Ma Chair et Mon Sang sont savourés en Vérité par l'homme avec lequel Je peux maintenant tenir le vrai Dîner.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

'Instituted words' for the Last Supper....

You will often be asked questions which you should answer truthfully, and then you always have to ask Me to instruct you through My spirit, to give you the right thoughts, so that you say the right words when it is requested of you. But since I want people to receive the truth I will always enlighten My bearers of light, I will not allow them to accept misguided mental concepts, I will always support their strength and will of resistance and increase their feeling for the pure truth and thus they will also always be ready to solve problems which can lead to differences of opinion and spiritual debates. Everything is known to Me and every doubting or questioning thought is obvious to Me, for this reason I repeatedly give people on earth and even the souls in the beyond the opportunity to voice every question of doubt in order to answer them truthfully. Because far more questions of that nature are posed in the spiritual kingdom than on earth, where people are still too distracted by earthly thoughts and objectives and frequently do not allow such thoughts to bother them.

But at the same time they are also frequently the cause of the immense spiritual decline, because error is rejected by thinking people and thereby every religious doctrine is also frequently rejected.... thus error can lead to total disbelief. Yet truth can make such doubters thoughtful, they can even regain their faith if they are of good will.... Hence it is of particular importance to keep explaining the 'instituted words for the Lord's Supper', which are used by you humans as a reason to portray a publicly visible ceremony as My will, the disregard of which you denounce as a punishable omission, and now have completely lost the meaning of My Words.... So now one person eagerly follows the humanly decreed instructions and customs while the other realises that they are worthless and then completely repeals My Words, whose meaning nevertheless are, were and will remain very meaningful, because I used these Words to remind you humans to establish the heartfelt union with Me, which is the meaning and purpose of your earthly life.... Because only by way of this intimate union will you enable yourselves to receive light and strength in the form of My Word from Me, which help you towards perfection. You humans believe that you can form a close relationship with Me by a purely external process, by the acceptance of bread and wine which you regard as 'My flesh and My blood'.... Thus time and again this wrong idea has to be corrected....

I cannot enter into unity with you until you have shaped yourselves into love.... Only love establishes the union with Me, and only then can I take supper with you, I can satisfy you with the bread of heaven, with My Word, with My flesh and My blood.... My instituted Words 'This do in remembrance of Me' were a request that My disciples should give in the same way as I had given them, because what I gave them.... bread and wine.... they had received abundantly from Me, for I taught them and gave them knowledge. I had offered them My Word in all fullness and now they were meant to spread My Gospel throughout the world.... They were to pass on My Word so that people would receive knowledge of Me, so that they would not forget about Me, because humanity had to be informed of Me and My act of Salvation as it could only attain beatitude through its faith in Me.... Hence by way of these instituted Words 'This do in remembrance of Me' I gave My disciples the direct task of offering their fellow human beings My Word, the bread of life, the manna, which comes from heaven.... And as a sign of the urgently required spiritual food by people I offered them earthly bread and earthly wine....

My disciples, however, understood Me because I often spoke in parables to them since My spirit enabled them to understand it. I handed the bread to them with the Words 'This is My flesh', and I let them drink the wine with the Words 'This is My blood....' and meant by this My Word with its strength, because I Myself Am the Word that became flesh for you humans....

The significance of taking supper with Me, of being nourished by Me Myself with My Word which alone is the right food for the soul, which helps the soul to come alive, has been completely misinterpreted by people who were satisfied by merely walking to the table of the Lord figuratively. With such external actions they can never induce Me to unite with them if the first requirement, that the person shapes himself into love, has not been met. Secondly, the human being has to desire with all his heart to hear My Word, only then will he desire to be fed, and only then can he be offered nourishment for his soul. Then you 'eat My flesh and drink My blood'.... The Word that became flesh gives Itself to him, and then food for his soul will flow to him in abundance, because his hunger and thirst will then be satisfied at My table, he will be My guest, and I Myself will take supper with him, as I have promised....

When I descended to earth 'the Word Itself' came to earth.... I brought to people what they urgently needed, and because I only lived on earth for a limited time I trained My disciples Myself by revealing Myself to them through the Word and giving them the office to convey My Word to people on My behalf. By living in accordance with My Word people would get into a position to enter into closest contact with Me and desire from Me the bread from heaven.... flesh and blood are something alive, and only something alive can awaken your dead souls.... Even My Word can be mere dead letters to you, and then it will not be able to bring you to life.... Only when you enjoy My flesh and blood.... only when you allow yourselves to be refreshed by Me at My table, will you feel the life and the strength of what I offer you Myself, and then you will eat My flesh and drink My blood, and you will recover and live eternally.

But the significance you humans have ascribed to My Words cannot satisfy any thoughtful person who is seriously striving for truth, for it causes confusion and darkness, it gives no light.... The compliance with external formalities will not result in spiritual progress. But where heartfelt love for Me and other people has created the conditions, the connection with Me will be established and the process of communion need not be an empty formality any longer, because then I Myself will give nourishment to the soul, and because it will now be revitalised by My Word which will give it consciousness of life.... because My flesh and My blood will be enjoyed in truth by the person with whom I can take true Communion....

Amen

Traducteurs
Traduit par: Heidi Hanna