Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

«À qui vous remettrez les péchés....»

Si vous lisez les mots de l’Ecriture seulement selon la lettre, alors beaucoup de choses vous seront incompréhensibles, ou bien vous interpréterez les mots faussement, parce que la lettre tue, seulement l'Esprit vivifie. Et ainsi il vous faut un esprit éclairé pour saisir et interpréter le sens des mots que J'ai dit lorsque Je marchais sur la Terre. Mes disciples Me comprenaient, parce que chaque Mot qui provenait de Ma Bouche, leur était dévoilé aussi par Mon Esprit, parce que Je devais leur concéder cette Aide, parce qu'avant Ma mort sur la Croix Mon Esprit ne pouvait pas encore agir comme après l'Œuvre de Libération accomplie. Mais maintenant il est possible pour chaque homme de permettre en lui l’Action de Mon Esprit, s’il utilise pleinement conscient les Grâces de Mon Œuvre de Libération, si maintenant il se forme lui-même à travers l’amour, pour qu'il devienne un vase d'accueil pour Mon Esprit, Qui maintenant l'instruit et l’«introduit dans la Vérité», comme Je l'ai promis. Et celui-ci comprendra donc aussi le sens des Mots : «à celui à qui vous remettrez les péchés, à celui-ci ils seront remis, et celui à qui vous les retenez, ils seront retenus....» J'ai dit ces Mots à Mes disciples, car Je savais qu'après l'Effusion de l'Esprit ils reconnaitraient clairement et limpidement le genre d'être des hommes qui viendraient à eux avec des maladies de toutes sortes, parce qu'ils étaient chargés de faute. Je savais que ceux-ci venaient chercher la guérison de Mes disciples dont l'esprit était éclairé et qui maintenant étaient entrés totalement dans Ma Volonté, qu'ils voulaient vivre et agir entièrement selon Ma Volonté. Et ainsi Mon Esprit leur donnait des indications lorsqu’ils agissaient dans leur fonction après Ma mort et répandaient dans le monde entier Ma Doctrine. Eux aussi reconnaissaient maintenant qui était digne de pardon des péchés, de guérison de maladie, et qui se trouvait encore profondément dans le péché, qui ne voulait pas éviter le péché, mais être libéré seulement de ses maladies, et J’ai donc donné avec ces Mots seulement l'assurance aux disciples qu’ils reconnaitraient bien l'état des hommes et devaient agir comme le leur inspirait Mon Esprit. Par conséquent un vrai disciple, un homme, qui au travers d’une vraie vie dans l’amour est devenu un vase d'accueil pour Mon Esprit, un homme dans lequel Moi-même Je peux maintenant agir à travers Mon Esprit, sera éclairé et interprétera d’une manière sensée Mes Paroles. Ma Parole a gardé sa validité, puisqu’il se trouve toujours de nouveau des hommes qui peuvent être guéris plusieurs fois de leurs infirmités s’ils Me confessent repentis leurs péchés, s’ils ont cette foi en Moi-Même ou bien en un domestique remplit de Mon Esprit, cependant ce même domestique reconnaitra à travers des indications intérieures, là où il manque cet aveu intérieur repenti de la faute, et où donc il ne peut y avoir aucune guérison. J'ai dit ces Mots à Mes disciples, à ceux dont Je connaissais les cœurs et leur disponibilité de recevoir Mon Esprit, ce qui les rendaient aptes d'aller dans le monde comme Mes apôtres et d'annoncer à tous les peuples Mon Évangile. Les mêmes Paroles sont valables pour leurs successeurs. Mais J'entends sous le mot «successeurs» ceux qui dans la même maturité spirituelle ont créé les conditions qui permettent de nouveau l’Action de Mon Esprit en eux. Mais Je n’ai jamais voulu dire ceux qui se sont seulement mis dans la même place, mais qui n'ont jamais expérimenté sur eux-mêmes «l'Effusion de l'Esprit». Ces derniers ne peuvent pas présumer que Mes Paroles soient tournées à eux et donc ils ne pourront ni «pardonner ni retenir les péchés». Pensez quelle déformation insensée de Ma Parole s’est levée à travers un enseignement comme celui qui est maintenant offert aux hommes, que des hommes se sentent appelé à délier ou non les péchés à leur prochain, des hommes auxquels il manque toute maturité spirituelle qui se manifesterait dans une visible «Action de l'Esprit». Seulement rarement Mon Esprit peut s'exprimer ouvertement, parce que pour cela un profond amour et avec cela une foi vivante sont nécessaires. Mais des milliers et des milliers«pardonnent les péchés» et croient en être privilégiés par Moi. Mais là où agit Mon Esprit, ceux-ci cherchent à le miner, où la pure Vérité cherche à apporter l'éclaircissement, là cela est attribué à l’action de Satan, chose qui de nouveau montre quelle cécité spirituelle règne là où l'humanité cherche le salut. Mais l'obscurité est déjà si profonde qu’il ne serait accepté aucune Lumière et aux hommes il peut toujours seulement être prêché l'amour, parce qu'une vie dans l'amour allume une Lumière, et seulement un homme ardent d'amour reconnaît la Vérité et il s'effraye de telles doctrines erronées. Sans amour chaque mot est inutile, il n'est pas compris, mais il est toujours de nouveau inversé dans son sens. L'amour seul apporte l’éclaircissement de l'esprit, l'amour seul donne la compréhension pour Ma Parole. Et seulement si à travers l'amour vous êtes devenus de vrais disciples, vous pouvez vous considérer comme disciples de ces disciples, et alors vous serez aussi d'esprit éclairé et pourrez offrir avec sécurité le pardon de leur faute aux authentiques pécheurs pénitents, parce qu'alors vous savez aussi que Moi-même Je prends soin de chaque pécheur et pardonne à celui qui vient à la Croix dans le repentir et dans la conscience de sa faute. Je guérirai vraiment aussi leurs infirmités corporelles, Je donnerai aux domestiques d'esprit réveillé une grande Force, et ainsi s’accomplira Ma Parole : «A ceux à qui vous remettrez les péchés, ils leur seront remis, et à ceux à qui vous les retenez, ils seront retenus....» Parce que c’est Mon Esprit qui agit en eux.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

"A quem remirás os pecados...."

Se você só ler as palavras das Escrituras de acordo com a letra, muitas coisas serão incompreensíveis para você, ou você interpretará mal as palavras, porque a letra mata.... só o espírito traz vida.... E assim é necessário um espírito iluminado para captar e interpretar o significado das Palavras que eu falei quando vivi na Terra. Meus discípulos Me entenderam, pois cada Palavra que saía da Minha boca também lhes revelava o Meu espírito, pois eu tinha que conceder-lhes essa ajuda, pois antes da Minha crucificação o Meu espírito ainda não estava em condições de trabalhar como fazia depois do ato de Salvação realizado. Mas agora é possível para cada pessoa permitir o funcionamento do Meu espírito dentro de si que, conscientemente, faz uso das bênçãos do ato de Salvação, que agora se molda a si mesmo através do amor, de tal forma que se torna um receptáculo para o Meu espírito, que agora o ensina e "o introduz na verdade", como prometi.... E assim também este entenderá o significado das palavras: "A quem perdoardes os pecados, a eles serão perdoados; e a quem os retiverdes, a eles serão retidos....". Disse estas palavras aos meus discípulos de quem sabia que, após a efusão do Espírito, eles veriam brilhante e claramente a natureza das pessoas que viriam até eles com enfermidades de todos os tipos, porque eram culpados.... Eu sabia que eles iriam buscar cura aos meus discípulos, e também sabia quem deles se sentia sobrecarregado pela culpa e quem só queria se livrar das suas doenças.... E tudo isso também era conhecido pelos meus discípulos, cujo espírito foi iluminado e que agora tinham entrado completamente na Minha vontade, que queriam viver e agir inteiramente de acordo com a Minha vontade. E assim o Meu espírito também lhes deu as instruções quando eles exerceram o seu ministério após a Minha morte e espalharam os Meus ensinamentos pelo mundo. Também eles agora reconheciam quem era digno de perdão dos pecados, de curar os doentes, e que ainda estava tão profundamente em pecado que não queria evitar o pecado, mas apenas se queria libertar das suas doenças, e assim eu só dava aos discípulos a garantia com estas Palavras de que eles reconheceriam bem o estado das pessoas e agiriam corretamente como o espírito de Mim os instruía. Um verdadeiro discípulo, portanto, uma pessoa que se tornou um receptáculo do Meu espírito através de uma verdadeira vida de amor.... uma pessoa em quem agora também posso trabalhar Mim mesmo através do Meu espírito também será iluminada e interpretará estas Palavras de Mim de acordo.... A Minha Palavra também mantém a sua validade.... que, uma e outra vez, as pessoas encontram cura das suas enfermidades que se arrependem de confessar os seus pecados a Mim, que nesta fé se confiam a Mim mesmo ou a um servo cheio do Meu espírito.... mas, tal como o mesmo servo também reconhece através de instruções interiores onde esta confissão interior arrependida de culpa está em falta e depois também não pode haver cura.... Disse estas palavras aos Meus discípulos, àqueles cujos corações eu conhecia e cuja prontidão para receber o Meu Espírito também os fez aptos para ir ao mundo como Meus apóstolos e proclamar o Meu Evangelho a todas as nações.... E as mesmas palavras, portanto, aplicam-se aos seus seguidores.... Mas por "seguidores" entendo aqueles que no seu modo de vida, ao se moldarem ao amor, na mesma maturidade espiritual, criaram as condições que mais uma vez permitiram o funcionamento do Meu Espírito neles.... Mas nunca aqueles que apenas se colocaram no mesmo lugar, mas que nunca experimentaram a "efusão do espírito" sobre ou sobre si mesmos.... Estes últimos também não podem aceitar as Minhas Palavras como lhes são dirigidas e, portanto, também não serão capazes de "perdoar pecados nem reter pecados".... Considere que distorção sem sentido de Minhas Palavras surgiu através de um ensinamento como o agora oferecido às pessoas.... que as pessoas sentem-se chamadas a remeter pecados para seus semelhantes ou não.... Pessoas a quem falta toda a maturidade espiritual que se expressaria no visível "funcionamento do espírito" .... O meu espírito só raramente se pode expressar, obviamente, porque para esta.... são necessários um amor profundo e uma fé viva. Mas milhares e milhares 'perdoam pecados' .... e acreditam que eles são privilegiados por Mim para fazer isso. Mas onde o Meu espírito tem trabalhado, eles tentam impedi-lo, onde a verdade pura procura trazer a iluminação, a obra de Satanás é imputada, o que prova novamente o que a cegueira espiritual prevalece onde a humanidade procura a salvação. No entanto, as trevas já estão lá muito profundas para que uma luz seja aceita, e só o amor pode ser pregado às pessoas, pois só uma vida de amor acende uma luz, e só uma pessoa permeada pelo amor reconhece a verdade e recuar de ensinamentos tão mal orientados. Sem amor cada palavra é em vão, não é entendida, apenas o seu significado é repetidamente invertido. Só o amor ilumina o espírito, só o amor dá compreensão à Minha Palavra.... E só quando vos tornardes verdadeiros discípulos por amor podereis considerar-vos seguidores desses discípulos, e então sereis também de espírito iluminado e podereis conceder aos pecadores verdadeiramente arrependidos a certeza do perdão da sua culpa, porque então sabereis também que Eu mesmo aceito e perdoo todos os pecadores que vierem à cruz em arrependimento e consciência de culpa.... E também sararei verdadeiramente as suas enfermidades corporais, darei grande força aos servos despertados pelo espírito, e assim a Minha Palavra se cumprirá: 'Aqueles a quem perdoardes os pecados, a eles serão perdoados; e aqueles a quem os retiverdes, a eles serão retidos....'. Pois é o Meu Espírito que funciona neles...._>Amém

Traducteurs
Traduit par: DeepL