Le savoir ne vous rend pas bienheureux s'il vous manque l'amour, parce que ce n’est qu’un savoir mort tant qu’il est accueilli seulement par l’entendement, mais n'a pas encore pu toucher le cœur de celui qui manque d'amour. Cela devrait être pris à cœur aussi par ceux qui se sont conquis un savoir spirituel à travers l'étude, dont l’entendement est activement au travail, qui accumulent beaucoup de ce savoir et croient être maintenant aptes à pouvoir être actifs comme Mes annonceurs, comme Mes représentants. Ils ne connaissent pas encore la différence entre un tel savoir conquis et le savoir qui leur arrive au travers d’une activité d'amour. Ils doivent d'abord apprendre à connaître cette différence avant de pouvoir être pour Moi de vrais domestiques sur la Terre. Seulement la juste Lumière allume en eux l'amour et seulement alors ils reconnaîtront de façon claire et limpide toutes les liaisons, et alors ils pourront parler d’une manière vivante, parce qu'eux-mêmes sont venus à la Vie par une vie d'amour et maintenant ils peuvent aider le prochain à arriver à la Vie. Chaque savoir, même la pure Vérité, reste incompréhensible pour ceux qui marchent sans amour, bien qu’ils s'en occupent intellectuellement, mais c’est un patrimoine spirituel issu de l’étude, qui leur apporte peu d’éclairage et qu’ils transmettent donc obligatoirement lorsqu’ils se procurent un emploi d'enseignant, mais cela ne conduit jamais à une explication sans lacunes sur des questions (un éclaircissement sur des questions) qu'un homme qui désire sérieusement la Vérité leur posera. Parce que les liaisons lui restent étrangères, parce que Moi-même Je Me suis réservé de les expliquer aux hommes, mais pour cela Je pose des Conditions : c’est que l'homme mène une vie d'amour. Seulement alors J'éclaire son esprit et seulement alors il est capable de travailler avec son savoir de sorte qu’il apporte la Bénédiction, que les cœurs soient interpelés et que ce qui est mort arrive à la Vie. Donc chacun ne peut pas être apte pour l'emploi d'enseignant, même lorsque son entendement est hautement développé et que vu du côté humain il dispose d'un grand savoir. Alors il enseigne à ses élèves toujours seulement le même savoir mort, toujours de nouveau sont employés des mots et des phrases déterminés, qui, s'il y réfléchit sérieusement, sont totalement insensés, car ce sont des «transmissions par tradition», que l’on ne doit pas ébranler. Si par contre un homme est d'esprit éclairé, alors ces enseignements le font toujours s’étonner et il cherche à les saisir. Donc lui-même demande Mon Soutien et il Me prie de lui donner l'Éclaircissement et ensuite il reconnaît clairement et limpidement comment il faut les entendre ou bien si ce sont seulement des expressions inutiles qui doivent couvrir une certaine ignorance. Le patrimoine spirituel ne peut pas être conquis par l'étude, parce que tant que l'esprit n'est pas éclairé comme conséquence d'une vie d'amour, ce patrimoine mental est à évaluer seulement comme un savoir mondain, même lorsqu’il touche des problèmes spirituels. Mais dès que Moi-même Je peux agir dans l'homme, celui-ci pénètre seulement alors dans la profondeur de ce que son esprit a accueilli. Et alors il se fera tout à coup la Lumière en lui, alors il sait aussi que la Lumière de la connaissance est vraiment un patrimoine précieux, et alors ainsi il est intimement uni avec Moi dans les pensées, dans la prière et par une constante activité dans l'amour, et il pense avec effroi à ces temps où il a été seulement un annonceur mort de Ma Parole. Parce que maintenant en lui il y a la Vie et maintenant le savoir en lui est devenu connaissance, et maintenant il peut affirmer avec raison qu’une Lumière a été allumée. Mais une telle Lumière ne brillera jamais là où il n'y a aucun amour, l'amour qui sert de façon totalement désintéressée, qui rend toujours heureux et qui n’exige jamais. Tant que l'homme n'a pas établi avec Moi cet intime lien à travers une activité d'amour, on ne pourra jamais dire de lui qu’il est dans la connaissance, parce que la juste connaissance il peut l'obtenir seulement de Moi-Même, la juste connaissance ne peut pas être apprise, mais elle doit avoir été conquise par une activité d'amour.
Amen
TraducteursO conhecimento não vos fará felizes se vos faltar amor, enquanto for apenas conhecimento morto que o intelecto absorveu, mas que ainda não pôde tocar o coração que carece de amor. Isto também deve ser levado a sério por aqueles que adquirem conhecimento espiritual através do estudo, cujo intelecto está avidamente a trabalhar, que armazenam muito desse conhecimento e acreditam que agora também são adequados para serem activos como Meus proclamadores, como Meus representantes. Eles ainda não sabem a diferença entre tais conhecimentos adquiridos e os conhecimentos que lhes chegam de dentro através do trabalho do amor.... E primeiro têm de conhecer esta diferença antes de poderem ser verdadeiros servos para Mim na Terra. A luz certa neles primeiro acende o amor, e só então eles reconhecerão brilhante e claramente todas as correlações, mas só então serão capazes de falar vividamente, porque eles mesmos primeiro ganharam vida através de uma vida de amor e agora também podem ajudar os seus semelhantes a alcançar a vida do mesmo modo. Todo conhecimento, mesmo a pura verdade, permanece incompreensível para aqueles que caminham sem amor, mesmo que lidem com ele intelectualmente, mas é um conhecimento espiritual aprendido que lhes traz pouca iluminação e que, por isso, eles transmitem com o devido respeito quando adquirem uma autoridade de ensino para si mesmos, mas que nunca é uma explicação completa para as perguntas (a iluminação dá sobre as perguntas) que uma pessoa desejando seriamente a verdade lhes fará. Pois as correlações permanecem estranhas a eles, porque eu mesmo me reservei o direito de explicá-las às pessoas, mas também estabeleço condições para isso: que o ser humano viva uma vida de amor. Só então eu iluminarei seu espírito, e só então ele poderá trabalhar com seu conhecimento de tal forma que traga bênçãos, que os corações sejam dirigidos e os mortos ganhem vida. É por isso que nem todos podem ser adequados para o ministério do ensino, mesmo que seu intelecto seja altamente desenvolvido e ele tenha grande conhecimento do ponto de vista humano. Ele então só ensina aos seus discípulos o mesmo conhecimento morto, certas palavras e frases são usadas uma e outra vez, que.... se pensarmos seriamente em.... são completamente inúteis, mas são "tradições" que não são abaladas. Se uma pessoa é de espírito iluminado, então os ensinamentos sempre a fazem pensar e ela procura entendê-los.... Assim, ele pede o Meu apoio e pede-me esclarecimento e depois reconhece brilhante e claramente como eles devem ser entendidos ou se são apenas ditos sem valor que se destinam a encobrir uma certa falta de conhecimento. O conhecimento espiritual não pode ser adquirido pelo estudo, pois enquanto o espírito não for iluminado como resultado de uma vida de amor, esse corpo de pensamento só deve ser valorizado como conhecimento mundano, mesmo que toque nos problemas espirituais. Mas assim que eu mesmo puder trabalhar no ser humano, ele penetrará primeiro na profundidade do que o seu intelecto absorveu.... E então se tornará de repente luz nele, então ele também saberá que a luz do conhecimento é um bem verdadeiramente delicioso, e então ele estará tão intimamente unido a Mim em pensamento, em oração e através de uma constante atividade de amor que ele se lembrará com horror do tempo em que ele tinha sido apenas um proclamador morto da Minha Palavra.... Por agora a vida está nele, e agora o conhecimento se tornou realidade nele, agora ele pode afirmar com razão que uma luz foi acesa para ele. Mas tal luz nunca brilha onde não há amor.... o amor que serve completamente altruísta, que sempre faz feliz e nunca exige.... Até o ser humano ter entrado neste vínculo sincero comigo através da actividade amorosa, nunca poderá dizer que é conhecedor, pois só pode obter o conhecimento certo de Mim Mesmo, o conhecimento certo não pode ser aprendido, mas deve ter sido adquirido através da actividade amorosa...._>Amém
Traducteurs