Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

«Je Suis, la Vérité et la Vie....»

Seulement Lui peut vous offrir la Vie dans l'Éternité, Jésus Christ, mais il doit aussi être reconnu pour cela par tous ceux qui tendent à une vie bienheureuse dans l'Éternité. Lui-Même a dit sur la Terre les Paroles : «Je Suis, la Vérité et la Vie....». Lui Seul peut commander à la mort de vous libérer, Lui Seul a vaincu la mort et avec cela Il vous a indiqué la voie à la Vie et sans Lui personne ne peut trouver la voie et arriver à la Vie. «Je Suis, la Vérité et la Vie....». Aucun homme sur Terre n’aurait pu prononcer ces Paroles, parce qu’avant que Dieu Lui-Même soit descendu en Jésus sur la Terre, il n'existait pour les hommes aucun chemin qui menait à la Vie, parce que celui qui avait apporté la mort dans le monde, n'avait pas encore été vaincu, parce que son pouvoir était encore intact et donc l'humanité passait à travers la vie terrestre dans l'obscurité, dans l'ignorance de la Vérité. L'Homme Jésus cependant a accompli l'Œuvre. Il s'est imposé dans la lutte contre celui-ci, parce qu'il voulait libérer pour les hommes le chemin pour la Vie, Il voulait sauver les hommes de la mort. Tous les hommes étaient tombés dans la mort avant Sa Descente sur la Terre. Lorsque Jésus marchait sur la Terre, Il a allumé une Lumière et Il a porté cette Lumière dans l'obscurité. Il enseignait et portait aux hommes la connaissance de ce qui s'est déroulé sur la Terre et dans le Règne spirituel. Il leur a apporté la Vérité, Il a allumé une Lumière dans le cœur de ceux qui l'écoutaient volontairement, et Il leur enseignait l'amour. D'abord il devait être porté aux hommes la Vérité, pour qu'ils reconnaissent l'Importance du Chemin terrestre de Jésus qui s’est terminé avec la mort la plus douloureuse sur la Croix. Il a promis la Vie éternelle à ceux qui croyaient en Lui, qui accueillaient ses Paroles comme un Évangile, qui vivaient jusqu'au bout Sa divine Doctrine de l'amour et donc qui parcouraient la voie que l'Homme Jésus a parcourue avant eux. Cette voie passe devant la Croix du Golgotha. Il n'existe aucune autre voie vers la Vie dans la Béatitude que cette unique voie que l'Homme Jésus a parcourue et qui menait au Golgotha, parce que dans cet Homme Jésus Dieu Lui-Même parcourait la voie vers la Croix, parce que «l'Éternel Amour» a porté le Sacrifice de la Croix, Lequel était incorporé dans l'Homme Jésus. Vous les hommes devez croire que c’est Dieu Lui-Même qui Est mort pour vous, Lequel est rené après trois jours, Il a vaincu la mort et donc celui qui avait porté la mort dans le monde. Donc vous devez suivre Dieu Lui-Même sur Sa voie, parce que Dieu Lui-Même Est la Vérité et la Vie. Dieu Lui-Même vous a promis la Vie éternelle et vu que Lui-Même ne pouvait pas Se rendre visible pour vous, parce que les âmes d’alors et de maintenant des hommes coupables n'auraient pas pu supporter Sa Vue, Il a accompli l'Œuvre de Libération dans la Forme de l'Homme Jésus, parce que la Substance d’Ur de Dieu Est l'Amour, et l'Amour s'est incorporé dans l'Homme Jésus. Il vous mène vers l'éternelle Béatitude seulement à travers Jésus Christ, vous devez Le connaître et Le reconnaître, vous devez Le suivre, vous devez vous laisser instruire et introduire dans la Vérité par Lui, et seulement par Lui vous pouvez être introduit dans Son Règne où vous vivrez éternellement dans la Béatitude. Et tout le chœur des Anges, tous les esprits bienheureux, tous les êtres de Lumière, vous crient : Reconnaissez-Le, accourez à Lui, donnez-vous à Lui, le divin Sauveur et Rédempteur Jésus Christ. Et vous arriverez à la Vie éternelle et vous ne perdrez jamais plus cette Vie.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

"I am the way, the truth and the life...."

Only one can give you life in eternity.... Jesus Christ, Who therefore must also be acknowledged by all who strive for a blissful life in eternity. For He Himself spoke the words on earth: "I am the way, the truth and the life...." He alone can command death to release you, He alone has overcome death and thereby also shown you the path to life, and without Him no one will find the right path and attain life. "I am the way, the truth and the life...." No human being on earth could have uttered these words, for before God Himself descended to earth in Jesus there was no path for people which led to life, because the one who had brought death into the world had not yet been overcome, because his power was still unbroken and therefore humanity walked through earthly life in darkness, in ignorance of the truth.... But the man Jesus accomplished the work.... He presented Himself for battle because He wanted to clear the way to life for you humans, He wanted to redeem you humans from death.... For all people were doomed to death before His descent to earth.... When Jesus walked on earth a light shone and He carried this light into the darkness.... He taught and brought knowledge to men of what was happening on earth and in the spirit realm.... He brought them the truth, He kindled a light in the hearts of those who willingly listened to Him, and He taught them love.... The truth had to be conveyed to people first so that they would also recognize the significance of Jesus' life on earth, which ended with the most painful death on the cross.... And He promised eternal life to those who believed in Him, who accepted His words as gospel, who lived out His divine teaching of love and thus followed the path which the man Jesus had taken. These were to attain eternal life.... And this path leads past the cross of Golgotha. There is no other path to blissful life than this one which the man Jesus took and which led to Golgotha.... because in this man Jesus God Himself walked the path to the cross, because the 'eternal love' brought the sacrifice of the cross, which had embodied itself in the man Jesus. You humans must believe that it was God Himself Who died for you, Who rose from the dead after three days, Who overcame death and thus the one who had brought death into the world.... And thus you must follow God Himself on His path, for God Himself is truth and life. God Himself has promised you eternal life, and since He could not make Himself visible to you because the souls once and now sinful people would not have been able to bear the sight of Him, He accomplished the act of salvation in the form of the man Jesus.... For God's fundamental substance is love, and love embodied itself in the human being Jesus.... The path to eternal beatitude only leads through Jesus Christ. You must recognize and acknowledge Him, you must follow Him, you must let Him teach you and introduce you to the truth, and only by Him can you be introduced to His kingdom where you will live in bliss forever. And all choirs of angels, all blessed spirits, all beings of light call out to you: Acknowledge Him, hasten to Him, hand yourselves over to Him, the divine saviour and redeemer Jesus Christ.... And you will attain eternal life and never ever lose this life....

Amen

Traducteurs
Traduit par: Doris Boekers