Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

La Force de l'amour - Effet de la résistance

Combien de fois J'ai assuré à vous les hommes Mon Amour qui ne finit jamais. Et souvent Je vous ai déjà apporté la preuve de Mon Amour en vous parlant comme un père parle à son fils. Je vous parlerai toujours de nouveau parce que Mon Amour ne finit jamais et parce que Mon Amour veut tourner à vous les hommes ce qui vous manque : la Lumière et la Force. Parce que Mon Amour a Compassion pour votre faiblesse et absence de Lumière que vous avez-vous-mêmes causés. Donc Je viens toujours de nouveau à vous pour vous aider à sortir de cet état d'absence de Lumière et de Force. D'abord Je Me tourne vers Mes fils qui M'appartiennent et qui ouvrent leur cœur et leurs oreilles lorsque Je leur parle, vers ceux dont les âmes sont affamées et désireuses de Nourriture et de Boisson. À elles Je fournis en abondance des Dons délicieux, Je les rassasie et leur donne si abondamment que maintenant elles peuvent distribuer le Pain du Ciel à leur prochain auquel Je ne trouve Moi-même pas encore accès, parce qu’ils Me tiennent encore fermée la porte de leur cœur, et auxquels Moi-même Je ne peux donc pas Me révéler. Vu que Mon Amour ne finit jamais, la Préoccupation pour Mes créatures n'a pas fin. Aucun homme sur la Terre et aucune âme dans le Règne de l'au-delà ne sera exclue de Ma Préoccupation, parce que si seulement Je renonçais à un seul être, celui-ci aurait cessé d’exister, parce que c’est Ma Force d'Amour qui maintient tout. Donc ce que J'aime, Je ne le laisse pas faire naufrage, mais Mon Amour interdit toute contrainte. Cela est une Loi qui ne peut pas être inversée, autrement aucun être ne serait vraiment plus dans un état malheureux. Donc Mon Amour sera efficace seulement là où il ne trouve aucune résistance, alors qu'il reste inefficace envers chaque résistance. Si vous les hommes connaissiez ce principe fondamental de l'Ordre divin, il vous serait aussi compréhensible pourquoi vous pouvez constater seulement peu d'effet de la Force d’amour et pourquoi le chaos terrestre et spirituel se manifeste si âprement. L'humanité Me prête résistance et Je ne peux pas la toucher avec Ma Force d’Amour contre sa volonté. Mais malgré cela Je ne l'ai pas enlevé de Mon regard, Je regarde en bas vers elle plein de Compassion, pour faire frétiller l’étincelle de Lumière de Mon amour toujours là où Je reconnais un affaiblissement de la résistance. Mais Je ne force pas les hommes à accepter la Force d'Amour, Je ne leur impose pas Mon Amour, même s’il est pour toutes ces âmes malheureuses. Mais là où il est possible d’agir sur celles-ci, là Je tourne Mes démesurés Courants de Grâce : Je guiderai Ma Parole toujours et constamment sur la Terre, parce que partout des cœurs de fils affectueux battent à Ma rencontre, et Je peux les combler avec le Courant de Ma Force d'Amour et ceux-ci sont disposés à le mener au-delà là où s'ouvre un cœur et Je suis présent pour tous ceux qui pensent à Moi, qui tournent vers Moi leur volonté, leur amour et leur désir, que Je peux compter parmi les Miens, parce que Je ne trouve aucune résistance en eux, parce que Je peux leur parler et les attirer toujours davantage à Moi et les béatifier, plus intimement ils se donnent à Moi. Et sur eux Mon Amour peut devenir efficace. Je peux leur donner des signes si visibles qu’ils débordent de gratitude et de bonheur bienheureux. Mais Je dois Me tenir à part, là où Je rencontre encore résistance, pour ne pas forcer Mes créatures qui ont été créées dans la Liberté et dans la Perfection, qui sont issues de Mon illimitée Force d'Amour. L'Amour ne tolère aucune contrainte et là où on lui résiste, là il y a aussi les signes d'actions qui sont dépourvues de Lumière. Comme l'Amour offre Force et Lumière, Liberté et Béatitude, ainsi aussi seront les effets de l'impuissance, de l’obscurité, de la relégation et du malheur, ce sont là des signes qui caractérisent Mon adversaire, qui pousse Mes créatures encore à la résistance contre Moi. Mais la volonté de Ma créature décide cela par elle-même, et Je peux l'aider seulement lorsqu’elle-même renonce à sa résistance. Mais Mon Amour ne cesse jamais, il la courtise et il l’attire, il offre et cherche à la rendre heureuse, il cherche à lui apporter le salut et à la libérer de la nuit de la mort. Et Mon Amour rapportera un jour la Victoire et toutes Mes créatures seront bienheureuses dans la Lumière, la Force et la Liberté. Toutes Mes créatures reconnaîtront un jour en Moi leur Père auquel elles s'offrent dans l’éternité, et duquel elles ne voudront jamais se séparer dans l’éternité.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Poder do amor - efeito e resistência....

Quantas vezes vos assegurei, humanos, o Meu amor, que nunca cessará.... E muitas vezes já vos dei a prova do Meu amor ao dirigir-me a vós como um pai se dirige aos seus filhos. E uma e outra vez eu falarei com você porque Meu amor nunca cessa e porque Meu amor quer dar a você o que vocês humanos ainda carecem na Terra: Luz e força.... Porque tenho pena da vossa fraqueza e falta de luz, que vós próprios causastes. E por isso venho até vós de vez em quando para vos ajudar a sair deste estado de falta de luz e de força. E eu me volto primeiro para Meus filhos, para aqueles que abrem seus corações e ouvidos e Me escutam quando falo com eles, para aqueles cujas almas têm fome e sede de comida e bebida.... Eu lhes administro deliciosos presentes não medidos, eu os satisfaço e lhes dou tão abundantemente que agora também eles podem distribuir o pão do céu aos seus semelhantes, aos quais Mim Mesmo ainda não encontro acesso, que ainda mantêm a porta do coração fechada para Mim Mesmo.... e aos quais Mim Mesmo, portanto, ainda não posso me dirigir. Porque o Meu amor nunca acaba, os cuidados com as Minhas criações vivas também nunca acabam. Nenhum ser humano na Terra e nenhuma alma no reino do além será excluído deste meu cuidado, porque se eu tivesse abandonado um único ser, ele também teria deixado de existir, porque é a Minha força de amor que sustenta tudo. O que eu amo, portanto, também não vou deixar perecer.... mas Meu amor proíbe toda coerção.... Esta é uma lei irrevogável, caso contrário, nenhum ser estaria mais em um estado infeliz. E, portanto, o Meu amor só será eficaz onde não encontrar resistência, ao passo que permanece ineficaz em relação a toda a resistência.... Somente quando vocês, humanos, souberem deste princípio de ordem divina, será compreensível para vocês por que vocês são capazes de verificar tão pouco efeito da força do amor e por que o caos emerge tão bruscamente, tanto terrestre como espiritualmente.... A humanidade me resiste e não posso tocá-la com a minha força de amor contra a sua vontade.... No entanto, não desviei o meu olhar dele, olho para ele cheio de misericórdia, para deixar sempre brilhar faíscas de luz do Meu amor, onde reconheço um enfraquecimento da resistência. Mas eu não forço as pessoas a aceitarem a força do amor, não forço o Meu amor sobre elas, embora isso se aplique a todas essas almas infelizes. Mas onde é possível influenciá-los eu também dirijo as minhas imensas correntes de graça: Transmitirei sempre e constantemente a Minha Palavra à Terra, pois o coração das crianças amorosas batem para Mim em todos os lugares que posso preencher com a Minha corrente de força de amor e que estão dispostos a transmiti-la para onde quer que um coração se abra.... e Eu estou presente a todos os que se lembram de Mim, que voltam a sua vontade, seu amor e seu desejo para Mim, a quem Eu posso contar como Meu Próprio, porque não encontro mais resistência neles, porque posso falar com eles e atraí-los cada vez mais firmemente para Mim e fazê-los felizes quanto mais intimamente se dedicam a Mim.... E o Meu amor pode tornar-se eficaz neles. Posso dar-lhes sinais tão visíveis do Meu amor que eles transbordam de gratidão e felicidade.... Mas devo conter-me onde ainda encontro resistência para não forçar as Minhas criações, que foram criadas em liberdade e perfeição, que a Minha força ilimitada de amor deixou surgir. O amor não tolera coerção.... e onde se resiste também há todos os sinais da actividade de quem está sem amor.... Assim como o amor dá força e luz, liberdade e felicidade, assim também a impotência, escuridão, escravidão e infelicidade serão os efeitos da indelicadeza, os sinais de que o Meu adversário governa ali, que ainda leva as Minhas criações a resistir-Me.... Mas a vontade da minha criatura determina isso por si só, e eu só posso ajudá-la quando ela própria desiste da sua resistência.... Mas o Meu amor nunca cessa, ele aflige e atrai, ele dá e faz feliz, ele procura trazer salvação e redimir-se da noite da morte.... E o Meu amor também será um dia vitorioso, e todas as Minhas criaturas serão felizmente felizes em luz, força e liberdade.... Todas as Minhas criaturas um dia reconhecerão seu Pai em Mim, a Quem se darão para sempre, de Quem nunca quererão separar...._>Amém

Traducteurs
Traduit par: DeepL