Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

La faculté de pouvoir penser, oblige

Vous êtes procédé de Moi et donc dans votre substance primordiale vous êtes égaux à Moi et donc vous deviez aussi être parfait, parce que de Moi il ne peut procéder rien d'imparfait. Mais le fait que maintenant vous les hommes vous ne pouvez pas être appelés parfait est hors de doute, parce qu'il vous manque la force comme aussi la connaissance. Vous devez admettre qu'il vous manque beaucoup de savoir et que vous ne pouvez pas créer et opérer sans limites, même si cela était votre volonté. Et cela n’a pas besoin de preuves, parce que vous-mêmes pouvez constater cet état imparfait sur vous, et cela fait douter que vous êtes procédé de Moi. Mais l'homme ne peut se donner aucune autre explication convaincante sur son origine, parce que pour cela il lui manque les preuves. Donc vous devez le croire, vous devez l'accepter sans preuve. Mais vous pouvez vous créer pour cela une conviction intérieure lorsque vous réfléchissez dans la volonté de vous approcher de la Vérité sur votre Origine et sur celle de la Création entière. Cette faculté toute seule devrait être pour vous une preuve, parce qu'elle fournit le témoignage de quelque chose de vivant, de la conscience de soi-même qui ne peut pas avoir surgi toute seule par elle-même, mais doit avoir eu comme Origine un Être auto-conscient de Lui. La propre vie de l'homme lui fait conclure à une Vie qui embrasse tout, parce que l'homme ne peut pas se donner la vie lui-même, cependant elle existe. Parce que même le processus de procréation naturelle est une loi de la nature qui a été auparavant délivrée par un Législateur Qui a eu la Volonté de faire se lever des êtres vivants. Donc vous les hommes intellectuellement vous pouvez déjà arriver au résultat que vous êtes des créatures d'un Créateur Tout-puissant, et alors il devrait vous sembler étrange que vous soyez imparfaits. Seulement lorsque vous êtes arrivés à travers votre pensée intellectuelle au point de formuler cette question, il vous est donné la possibilité de vous rendre clair votre tâche terrestre sous forme de pensées comme quoi vous devez vous efforcer d'obtenir de nouveau la perfection primordiale, qui était votre part, lorsque vous avez été procédés de Moi. Vous pouvez obtenir à tout instant le savoir qui vous manque, mais pour cela il faut votre propre volonté. Vous ne serez pas forcés, justement parce que vous êtes des êtres originairement créés libres, qui ont seulement abusé de leur liberté, mais qui maintenant comme homme doivent de nouveau l'employer de la manière juste pour arriver de nouveau à la perfection. Mais l'homme abuse à nouveau de sa libre volonté s'il n'emploie ni son entendement ni sa force vitale pour mener un chemin de vie juste, parce que cela lui serait facile dès l'instant qu’il reçoit des indications suffisantes de Moi, soit à travers Ma Parole ou bien aussi au moyen de l'influence du destin. Mais c’est toujours sa volonté qui décide sur le positif, ou sur le négatif, et celle-ci est libre. Mais le lien entre Moi et Mes créatures reste existant, même lorsqu’il est nié par l'homme, parce qu'il ne pourrait pas exister, si Je retirais de lui Ma Volonté, Ma Force d'Amour. Mais il ne sent rien de ce lien tant qu’il Me refuse, tant qu’il se voit lui-même comme un être totalement indépendant. Seulement lorsqu’il tend dans la libre volonté et en pleine conscience au lien avec Moi, il se reconnaît lui-même ainsi que son état. Et alors il revient de nouveau dans son état primordial, alors il pourra créer et agir dans la Lumière et la Force et être inexprimablement bienheureux.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

The ability to think is a commitment....

You came forth from Me and are therefore of the same fundamental substance as I Am.... Consequently, you had to be perfect, because nothing imperfect can emerge from Me. However, the fact that you, in your human state, cannot be called perfect is beyond doubt, for you both lack strength as well as realisation.... You will have to admit that your knowledge is very deficient and that you are unable to create and work without restriction even if you wanted to.... The latter need not be proven to you because you can detect this inadequate state in yourselves.... But the former.... the fact that you came forth from Me.... is very often doubted. Yet the human being is unable to provide himself with another explanation of his origin which is just as convincing, because even then he lacks the evidence. Thus, you must believe the latter, you have to accept it without proof.... But you can nevertheless come to the inner conviction of it if you, with the will to come closer to the truth, think about your emergence as well as that of the whole of Creation. This ability to think was placed into you by Me, and this ability alone could be proof for you, for it testifies to something living, something self-aware, which cannot have arisen by itself but had to originate from an equally self-aware being. An all-embracing life can be inferred from the human being's own life because he cannot give life to himself, yet exists nonetheless. For the natural process of procreation is a natural law too, which had to be determined by a Lawmaker first, Whose will it was to let living beings arise. Thus, you could already intellectually conclude that you are living creations by an all-powerful Creator, and then it should make you feel disconcerted that you are imperfect.... Only when you, by using your reasoning power, have come so far as to ask yourselves this question is it possible to inform you by way of thoughts of your earthly task: that you must strive to regain your original perfection, which was your share when you originated from Me. You humans lack the evidence but you are able to think. And this alone obliges you to consider the purpose of your existence and to desire clarification about it.... And I will certainly grant such desire, because you are part of Me, because you are the children of My love which I created for a purpose. The knowledge you are lacking can be attained by you at any time but it requires your own will.... You are not compelled, precisely because you were initially created as free beings which merely used their freedom wrongly but, as a human being, should use it correctly again in order to achieve perfection once more. But the human being will once again misuse his free will if he neither employs his intellect nor his energy of life in order to live the right way of life. This is easily possible for him because he receives enough hints from Me, be it through My Word or through fateful influences, but it is always his will which either reacts positively or negatively.... and this will is free.... Yet the connection between Me and My living creations will remain, even if the human being denies it, for he would not be able to exist were I to withdraw My will, My strength of love, from him. However, he will not feel this connection as long as he rejects Me, as long as he considers himself a completely independent creature.... Only when he, of his own free will, fully and consciously strives for the bond with Me will he recognise himself and his state.... And then he will return to his original state, then he will be able to create and work in light and strength and be indescribably happy....

Amen

Traducteurs
Traduit par: Heidi Hanna