Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

La libre volonté doit être reconnue

Il peut vous être donné seulement ce que vous désirez ou êtes disposés à accepter lorsque cela vous est offert, parce que votre libre volonté est toujours respectée, et un Don contre votre désir préjugerait donc de cette libre volonté. Et ainsi l'effet de chaque Don spirituel dépend toujours de votre disponibilité d'acceptation. Dieu dans Son infini Amour Est toujours prêt à donner, et Son Don d'Amour suffirait vraiment pour guider les hommes à la perfection, de sorte que tout le spirituel mort soit déjà définitivement racheté. Mais cela est contre la Loi de l’Ordre divin, c’est contre le Principe de la liberté et donc aussi du Plan de Divinisation de ce que Dieu a créé. La Béatitude de tout le créé consiste dans la perfection conquise dans la liberté de la volonté, même si la libre volonté est encore beaucoup mise en doute. C’est le Principe de base et aussi de nouveau le motif d'incalculables cas de faillite de l'homme sur la Terre. Mais elle sera laissée éternellement à l'être qui s'incorpore sur la Terre pour cette Divinisation, elle sera toujours de nouveau mise à l'épreuve et devra se décider pour Dieu, et l'homme devra désirer librement tout seul le Don divin ou être prêt à l'accepter, toutefois sans ce Don il ne pourra jamais arriver au perfectionnement. Mais Dieu offre constamment Ses Dons. Il ne les impose à aucun homme, mais Il fait de sorte qu’ils soient portés près de l'homme, que sa volonté soit stimulée à accepter ou à refuser. Et malgré des refus répétés Il ne cessera pas d’agir pour faire changer la volonté, mais il n'exercera aucune contrainte. Il respecte la libre volonté qui est le signe des êtres divins et qui est aussi le motif de la chute d'autrefois de Dieu, mais l’homme peut aussi tendre vers le Haut, comme il a tendu autrefois vers l'abîme. Celui qui nie la libre volonté, celui-ci est aussi encore dans une totale non-liberté, parce qu'il est soumis à celui qui le tient enchaîné. Mais il n'a jamais fait la tentative de se libérer de lui, autrement il se rendrait compte de sa libre volonté. Celui qui nie une libre volonté, se sent lui-même lié, même lorsqu’il ne se rend pas compte de qui ou de ce qui le tient lié. Mais admettre de n’avoir aucune libre volonté, est le signe le plus sûr de son état lié, tandis que par contre l’homme qui connaît et reconnaît une libre volonté se sent lui-même déjà libre. Et celui-ci s'est déjà détaché de l'adversaire de Dieu et s’est tourné en priant vers Celui qui peut suspendre tous les manques, parce qu'il se reconnaît comme imparfait malgré sa libre volonté et donc «il désire....» À lui il peut être offert en abondance, et cela ne restera pas sans effet, parce que maintenant la Volonté de Dieu entre aussi en Force, parce que la volonté de l'homme s'est tournée vers Lui. Se tourner vers Dieu est un acte de libre volonté, parce que l'adversaire de Dieu qui tient l'être lié ne tournerait jamais la volonté de celui-ci vers Dieu, si celui-ci n'était pas libre. Mais dans la vie terrestre il s'agit justement de cette décision de la volonté qui, parce qu’elle est libre, peut avoir lieu et doit avoir lieu, si l'être veut arriver au perfectionnement. Et une volonté non libre rendrait sans but la vie terrestre entière, et on ne pourrait trouver aucun motif pour le parcours terrestre de l'homme comme aussi pour le lever de la Création qui doit porter au mûrissement le spirituel lié, pour qu'il puisse de nouveau retourner à la libre volonté pour atteindre le dernier but en tant qu’homme. L'homme peut recevoir sans limites, si seulement il désire les Dons de Dieu, justement parce qu'il est en possession de la libre volonté. Mais Dieu ne peut pas prodiguer Ses Dons contre la volonté de l'homme, et donc ils restent inefficaces tant que l'homme s'y oppose, parce qu'il n'est jamais forcé à se déifier, mais cela doit toujours se dérouler dans la libre volonté.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

O livre arbítrio deve ser reconhecido....

Você só pode receber o que deseja ou está disposto a aceitar quando ele lhe é oferecido, porque o seu livre arbítrio é sempre levado em conta e um dom contrário ao seu desejo prejudicaria, portanto, esse livre arbítrio. E assim o efeito de qualquer dom espiritual está sempre dependente da sua vontade de aceitá-lo.... Deus no Seu amor infinito está sempre disposto a dar, e o Seu dom de amor seria verdadeiramente suficiente para levar as pessoas à perfeição, para que tudo o que caísse já estivesse completamente redimido.... Mas isso contradiz a lei da ordem divina, contradiz o princípio da liberdade e, portanto, também o plano de deificação do que Deus criou. A bem-aventurança de todas as coisas criadas consiste na perfeição alcançada na liberdade de vontade, e não importa o quanto o livre arbítrio seja negado.... É o princípio básico e também novamente a causa dos inúmeros casos de falha humana na Terra.... Mas permanecerá eternamente com o ser que se encarna na Terra com o propósito desta divinização, será sempre posto à prova e terá de decidir por Deus, na medida em que o ser humano deseja livremente dons divinos de si mesmo ou está disposto a aceitá-los...., mas sem estes dons também nunca conseguirá alcançar a perfeição. Deus, porém, oferece constantemente os Seus dons.... Ele não os força a uma pessoa, mas assegura-se de que sejam levados até ela, que a sua vontade seja estimulada a aceitá-los ou rejeitá-los.... E Ele não vai deixar de mudar a vontade apesar das frequentes rejeições, mas Ele não vai exercer coerção.... Ele respeita o livre arbítrio, que é o sinal dos seres divinos e que também uma vez substanciou a apostasia de Deus, mas que pode tão bem esforçar-se para a altura mais alta quanto uma vez se esforçou para a profundidade. Aquele que disputa o livre arbítrio também ainda está em completa servidão porque está sujeito àquele que o mantém em cativeiro. Mas ele também ainda não fez a tentativa de se libertar dele, caso contrário estaria consciente do seu livre arbítrio. Aquele que disputa um livre arbítrio sente-se vinculado, mesmo que não esteja claro quem ou o que o mantém vinculado. Mas a admissão de não ter livre arbítrio é o sinal mais seguro de estar vinculado, enquanto a pessoa que reconhece e reconhece um livre arbítrio já se sente livre.... E essa pessoa já se desligou do adversário de Deus, e apela para Aquele que pode remediar todas as deficiências, pois também se reconhece como deficiente apesar do seu livre arbítrio e, portanto, "desejos".... E abundantemente pode ser-lhe fornecido, nem permanecerá ineficaz, pois agora a vontade de Deus também entra em vigor porque a vontade do ser humano se voltou para Ele.... Voltar-se para Deus é vontade livre, pois o adversário de Deus, que mantém o ser ligado, nunca dirigiria a sua vontade para Deus se não fosse livre. Mas a vida terrena é precisamente sobre esta decisão da vontade, que.... porque a.... livre pode e deve ter lugar se o ser quiser alcançar a perfeição. E uma vontade não livre deixaria que toda a vida terrena fosse sem propósito, e nenhuma razão seria encontrada para o curso terreno do ser humano, bem como para o surgimento da criação, que é trazer o espiritual ligado à maturidade, para que ele possa recuperar o livre arbítrio para alcançar novamente o objetivo final como ser humano. O ser humano pode receber presentes não medidos se desejar apenas os dons de Deus, precisamente porque está na posse do livre arbítrio.... Mas, portanto, Deus também não pode dar presentes contra a vontade do ser humano e, portanto, eles permanecem ineficazes enquanto o ser humano resistir a eles, porque ele nunca é obrigado a se deificar, mas isso sempre tem que acontecer de sua livre vontade...._>Amém

Traducteurs
Traduit par: DeepL