Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

La destruction anticipée – Amasser des biens terrestres

Chaque œuvre de Création visible à vos yeux, cache en elle du spirituel en développement. Et son développement procède vers le Haut, lorsque ces Créations correspondent à leur destination. Et ainsi il vous sera compréhensible que de telles Créations ne doivent pas être empêchées illégalement dans leur destination, chose qui cependant est le cas lorsqu’a lieu une destruction maligne de ce qui sert de quelque façon à l'homme ou à d’autres Créations, avant que cela ait accompli son but, c'est-à-dire que cela subisse une décadence naturelle. Alors il est interféré dans le parcours de développement du spirituel contre la Volonté de Dieu, et de telles interventions agissent aussi d’une manière nuisible sur les hommes eux-mêmes, parce qu’il est fait violence au spirituel, et il devient libre en dehors de la loi, jusqu'à ce qu’il soit de nouveau lié dans les Créations appropriées. Parce que le mûrissement du spirituel nécessite son temps, et lorsque les hommes mènent leur vie dans l'Ordre divin, le temps concédé au spirituel est observé, parce que de telles interventions de la part des hommes sont seulement nuisibles lorsqu’elles ne sont pas motivées par l'amour. Il peut aussi se dérouler des dissolutions ou destruction de la matière dure, comme aussi du monde végétal et animal qui cache en lui du spirituel déjà plus mûr, qui ont pour motif l'amour pour le prochain, lorsque quelque chose doit être créé et qui est pour la bénédiction des hommes. Alors l'initiative des hommes est aussi bénie par Dieu, et ensuite le but de ces Créations est généralement accompli, et le spirituel entre seulement dans de nouvelles formes extérieures pour continuer à monter en haut. Parce que seulement par le service, même si cela se passe dans la loi d'obligation, le spirituel peut se développer vers le Haut, c’est pourquoi c’est aussi une infraction contre l'Ordre divin, lorsqu’en vue d’amasser des biens terrestres celui-ci est entravé dans le service. Alors le spirituel est certes lié, mais il est empêché de servir dans les Œuvres de Création lorsque des choses terrestres ont été rendues inutiles, lorsqu’elles sont ramassées en tant que trésors, car alors elles ne sont pas guidées à leur vraie destination. Pour le spirituel c’est toujours seulement le service qui est l’action salvatrice, et donc sera bénie par Dieu toute activité des hommes qui aide le spirituel à servir, qui donc fait se lever des choses qui servent de nouveau au prochain, qui correspondent à un but utile et qui donc sont utilisées, parce qu'amasser ces choses prolonge le parcours de développement, parce qu'il repousse le développement du spirituel vers le Haut et lui procure d’inutiles tourments et montre aussi un état spirituel encore non mûr de l'homme qui trouve plaisir à amasser des trésors terrestres. Le spirituel lié trouve un bénéfice, lorsqu’il se trouve dans une sphère où est observé l'Ordre divin, parce que lorsqu’il est admis à servir, les tourments que le spirituel perçoit dans l'état lié diminuent, et ainsi aussi diminue la résistance, et pour la forme extérieure présente cela signifie aussi moins de chaîne, jusqu'à ce qu’elle puisse être cassée par le spirituel, qui au travers du service a de nouveau atteint un degré de maturité qui permet une nouvelle forme extérieure moins solide. Tout le spirituel dans la matière doit se libérer au travers du service, et vous les hommes devez contribuer à ce que l’occasion vous soit offerte. Vous devez toujours seulement vous demander, pour combien ce que vous créez à travers la faculté que Dieu vous a donnée, sert au prochain. Vous devez vous garder de destructions malignes, vous ne devez entraver avant le temps aucune Œuvre de Création dans l’accomplissement de son but, parce qu'avec cela vous interrompez un parcours de développement du spirituel, et selon le motif qui vous pousse à votre action, de telles destructions ont un effet défavorable même sur vous les hommes, parce que ce qui ne correspond pas à la Loi de l'Ordre divin, a aussi un effet déterminé, et la Loi de l'Ordre divin pour l'homme est toujours : Servir dans l'amour, donc aussi protéger le prochain, pour qu'il ne tombe pas victime de la fureur du spirituel devenu libre. Parce que lui aussi a le droit de se défendre lorsqu’il est dérangé illégalement dans son parcours de développement.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Destruição prematura.... Hoarding earthly goods....

No desenvolvimento-espírito-padrão-espírito detém todo trabalho de criação que é visível aos seus olhos. E o seu desenvolvimento progride para cima, assim que estas criações correspondem ao seu propósito. E assim será também compreensível para vós que tais criações não possam ser ilegalmente impedidas de cumprir o seu propósito, o que, no entanto, é o caso quando ocorre a destruição maliciosa daquilo que serve o ser humano ou outras criações de alguma forma antes de ter cumprido o seu propósito, aproximando-se assim naturalmente da decadência..... Então o curso do desenvolvimento espiritual é interferido contra a vontade de Deus, e tais interferências também têm um efeito prejudicial sobre o próprio ser humano, porque o espiritual se desprende do vapor, que se torna ilegalmente livre até ser novamente vinculado em criações da mesma espécie. Pois o amadurecimento do espiritual leva seu tempo, e assim que as pessoas vivem suas vidas na ordem divina, este tempo concedido ao espiritual também é sempre pausado..... Pois só as intervenções das pessoas são prejudiciais e não são motivadas pelo amor. A dissolução ou destruição da matéria dura, bem como do mundo vegetal e animal, já mais maduro, pode também ocorrer, que têm como motivo o amor ao próximo, se se quiser criar algo que seja uma bênção para as pessoas. Então o início das pessoas também será abençoado por Deus, e então o propósito dessas criações será cumprido, por assim dizer, e o espiritual só assumirá novas formas externas a fim de ascender ainda mais. Pois apenas através do serviço.... mesmo que na lei da compulsão.... pode o desenvolvimento espiritual ascender, razão pela qual também é uma ofensa à ordem divina se o açambarcamento de bens terrenos os impede de estar ao serviço.... Então o espiritual está certamente ligado, mas o serviço nas obras da criação é-lhe negado, assim como as coisas terrenas permanecem inutilizadas, assim como são recolhidos tesouros que não são usados para o seu verdadeiro propósito. Somente o serviço resgatará sempre o espiritual e, portanto, toda atividade humana também será abençoada por Deus que ajuda o espiritual a ser de serviço.... que assim permite que se levantem coisas que servem aos seus semelhantes, que correspondem a um propósito útil e, portanto, também são usadas, porque o açambarcamento de tais coisas prolonga o curso do desenvolvimento, porque retarda o desenvolvimento do ser espiritual e lhe causa tormentos inúteis e também demonstra o estado espiritual ainda imaturo do ser humano, que tem prazer em açambarcar tesouros terrenos. A substância espiritual ligada acha-a benéfica quando reside numa esfera onde a ordem divina é observada, pois assim que lhe é permitido estar ao serviço, os tormentos experimentados pela substância espiritual na sua servidão também diminuem, e a resistência também diminui, e a presente forma externa significará cada vez menos contenção até que lhe seja permitido ser rompida pela substância espiritual que, através do serviço, voltou a atingir um grau de maturidade que permite uma nova e menos sólida forma externa.... Tudo o que é espiritual na matéria tem de se redimir através do serviço, e vocês, humanos, devem contribuir para que lhe seja oferecida a oportunidade.... O que quer que você crie através da capacidade que lhe foi dada por Deus, você deve.... só se preocupa em servir os seus semelhantes. Tende cuidado com a destruição maliciosa, não deveis impedir prematuramente qualquer obra de criação de cumprir o seu propósito, pois, ao fazê-lo, interrompeis o curso do desenvolvimento do espiritual e, dependendo dos motivos que impulsionam as vossas ações, tais destruições também têm um efeito desfavorável sobre vós próprios, humanos, pois o que não corresponde à lei da ordem divina também tem um efeito de acordo com ela, e a lei da ordem divina para o ser humano sempre será lida: Servir no amor.... assim também para proteger o seu semelhante para que ele não caia vítima da raiva da.... espiritual libertada Pois ele também tem o direito de se defender se o seu curso de desenvolvimento for ilegalmente perturbado...._>Amém

Traducteurs
Traduit par: DeepL