Vous ne pouvez pas mesurer la béatitude que vous offrira le Règne spirituel, si vous n’avez pas transformé votre être dans la vie terrestre de façon à pouvoir prendre possession du Règne de la Lumière. Cela ne peut pas vous être rendu visible, parce qu'alors vous seriez guidés dans un certain état de contrainte de votre vie terrestre et alors le but serait totalement manqué. Si cela vous est présenté comme vrai, il vous en manque cependant les preuves, chose qui cependant a aussi son motif dans le fait que la liberté de la volonté en serait endommagée. Mais il peut et doit vous être dit que la vie terrestre la plus difficile en misère et en oppression, en maladie et en besoin, est compensée mille fois à travers cette béatitude et qu'en regardant en arrière vous ne pourrez pas comprendre qu'il ait été difficile lorsque vous deviez sacrifier quelque chose, parce qu'alors le temps terrestre vous apparaîtra comme un instant fuyant et maintenant il y a devant vous toute l'Éternité dans la béatitude. Vous tous les hommes estimez trop la valeur de votre vie terrestre, dans un sens mondain. Spirituellement cependant elle est importante pour vous, parce qu'une existence terrestre bien vécue peut vous procurer une Éternité bienheureuse. Mais ce que cette vie terrestre vous offre du point de vue terrestre est totalement inutile et vous prépare seulement un bien-être pour un instant, comparé à l'Éternité. Vous devez toujours vous rappeler qu’un jour vous ne pourrez pas comprendre, que vous avez trouvé plaisir dans des choses qui n'avaient aucune valeur spirituelle et vous serez reconnaissants à chaque âme qui dans la vie terrestre vous a justement présenté cette inutilité et vous a fait tourner vos regards vers autres buts. Mais tant que vous les hommes vivez sur la Terre, de telles indications ne peuvent pas vous plaire et donc les Paroles de Jésus : «Le Règne des Cieux subit violence, et seulement celui qui emploie la violence, y entrera....» Mais si vous cherchiez à vous imaginer une fois depuis quel temps infiniment long votre âme marche déjà sur la Terre et que devant elle il y a l'Éternité, vous seriez aussi en mesure d'évaluer mieux le bref temps de la vie terrestre, vous sauriez qu'il est vraiment seulement un instant et voudriez renoncer même volontiers aux joies de cet instant en raison de la béatitude que vous vous conquérez en vous dépassant vous-mêmes. C’est vraiment en cela que consiste l'épreuve de la volonté, que vous ne tendiez pas vers la partie de l'adversaire de Dieu, mais que vous regardiez vers votre but en Dieu. Si maintenant à vous les hommes il est donné une Aide aussi évidente lorsqu’il vous est donné connaissance du but de votre vie, lorsque vos yeux ont été ouverts de sorte que vous soyez en mesure de voir ce que l'aveugle ne voit pas, alors le but devrait vous allécher, parce que la vie terrestre ne dure pas éternellement et peut déjà être terminé pour l'individu avec le jour de demain. Votre existence terrestre est discutable parce que vous n'avez aucune sécurité de pouvoir en jouir un jour de plus, mais la vie spirituelle est sûre pour chacun de vous, elle peut seulement être faite de manière totalement différente. Cela vous le déterminez vous-mêmes à travers votre prédisposition d'esprit selon la vie terrestre. Malgré cela vous avez le droit et le devoir de remplir y compris dans la vie terrestre la place dans laquelle vous avez été mis. Donc ne refusez pas les joies de la vie et Dieu ne prétend de vous aucun ermitage, aucun retrait total du monde, mais vous ne devez pas vous laisser dominer par le monde, vous devez être le patron du monde, vous devez rendre le monde serviable, comme cela est la Volonté de Dieu, mais dans ce monde vous devez toujours voir le développement spirituel comme sens et but de l'existence, que vous pouvez atteindre même dans la vie terrestre. «Le monde» ne doit pas occuper toutes les pensées de l'homme, mais les pensées spirituelles doivent prédominer, alors même le monde ne sera plus un danger, bien que l'homme se bouge au milieu du monde. L'homme doit toujours se rendre compte que la vie terrestre n'est pas un but en lui-même, mais seulement un moyen pour un but. Celui qui s'approprie ces pensées, ne se contente pas de ce que lui offre le monde. Celui-ci cherche et tend vers des buts plus hauts, et le monde ne sera plus un danger pour lui, il n’y trouvera plus l'accomplissement, parce qu'il a reconnu sa vraie valeur ou bien mieux encore sa non-valeur. En outre Dieu dans Sa Création a offert beaucoup à l'homme, et il peut s’en réjouir tranquillement, de même Il laisse aussi à l'homme lui-même, de se réjouir légitimement de toutes les choses, si seulement Lui-Même Est et Reste le But qui est le plus important pour l'homme.
Amen
TraducteursNão podeis medir a felicidade que o reino espiritual vos dará quando tiverdes moldado a vossa natureza através da vida terrena, de tal modo que possais tomar posse do reino da luz. Nem pode ser esclarecido para você, porque então você viveria sua vida terrena em um certo estado de compulsão e o propósito da mesma seria completamente perdido. E mesmo que vos seja apresentada como verdadeira, a evidência continua a faltar, mas isto também tem a sua razão de ser na liberdade de vontade, que seria posta em perigo por ela. Mas isto pode e deve ser dito a você que a vida terrena mais difícil na adversidade e na angústia, na doença e na miséria, será superada mil vezes por essas bem-aventuranças e que, olhando para trás, você não será capaz de entender que foi difícil para você quando você teve que sacrificar, porque então mesmo o tempo terreno vai parecer um momento fugaz para você e agora toda a eternidade está diante de você em êxtase.... Vocês, humanos, dão demasiado valor à vossa vida terrena, em termos terrestres.... É de fato significativo espiritualmente para você, porque uma existência terrena vivida corretamente pode criar uma eternidade feliz para você. Mas o que esta vida terrena lhe oferece é completamente inútil e só lhe dá uma sensação momentânea de bem-estar em comparação com a eternidade. Você deve sempre ter isso em mente que um dia você não será capaz de entender que teve prazer em coisas que não tinham qualquer valor espiritual.... E você será grato a cada alma que lhe apresentou precisamente essa inutilidade na vida terrena e virou o seu olhar para outros objetivos. Mas enquanto vocês humanos viverem na terra, tais referências não serão do vosso agrado e, portanto, também as palavras de Jesus: "O reino dos céus sofre violência, e só os que a usam se apoderam dela....". Mas se uma vez tentastes imaginar quanto tempo infinitamente tempo vivestes na Terra de acordo com a vossa alma e que a eternidade está à vossa frente, então também poderíeis avaliar melhor o curto tempo da vida terrena, sabíeis que é realmente apenas um momento e então também de bom grado quereis desistir das alegrias deste momento em vista da bem-aventurança que adquirireis ao vencerdes a vós mesmos. Precisamente este é o seu teste de vontade, que você não luta pela parte de Deus do adversário, mas vê o seu objetivo em Deus..... E quando vocês humanos são tão visivelmente ajudados pelo conhecimento do vosso propósito de vida terrena, quando os vossos olhos estão abertos para que possam ver o que os cegos não podem ver, então o objectivo deve continuar a atrair-vos, pois a vida terrena não dura para sempre e pode mesmo acabar para o indivíduo já no dia seguinte.... A vossa existência terrena é questionável, porque não têm a certeza de que a poderão desfrutar durante muito tempo...., mas a vida espiritual é certa para cada um de vós, só que ela pode ser moldada de forma muito diferente. E vocês mesmos determinam isso através da vossa atitude em relação à vida terrena. E ainda assim você tem o direito e o dever de preencher o lugar que lhe foi dado na vida terrena. Assim não vos são negados os prazeres da vida, e Deus não vos exige que vivais num eremitério, que vos retireis completamente do mundo.... Mas não se deixem dominar pelo mundo, devem ser senhores do mundo, devem tornar o mundo ao vosso serviço, pois é a vontade de Deus...., mas vejam sempre o desenvolvimento espiritual como o sentido e o propósito da existência neste mundo, que também podem alcançar na vida terrena.... Todo o pensamento do ser humano não deve ser preenchido pelo "mundo", mas os pensamentos espirituais devem predominar, então o mundo também não será mais um perigo, mesmo que o ser humano viva no meio do mundo. E o ser humano deve estar sempre consciente de que a vida terrena não é um fim em si mesma, mas apenas um meio para um fim..... Qualquer um que adote estes pensamentos não ficará satisfeito com o que o mundo tem para lhe oferecer..... Ele procura e luta por objetivos mais elevados, e para ele o mundo perdeu o seu perigo, ele não encontrará mais realização no mundo porque ele reconheceu o seu valor real ou até mesmo o seu valor. Além disso, Deus deu ao ser humano muito em Sua criação, o que o ser humano pode desfrutar sem hesitação, assim como deixa ao ser humano a tarefa de desfrutar todas as coisas com justiça, se somente Ele mesmo é e sempre permanece o objetivo que é a prioridade do ser humano...._>Amém
Traducteurs