• Retour

La responsabilité de l'homme - la libre volonté

Le dernier pas vers le perfectionnement vous devez le faire dans la vie terrestre dans la libre volonté. Jusqu'ici vous avez été guidés, et vous ne pouviez pas marcher autrement, vu que vous étiez sous la loi d'obligation, donc vous deviez exécuter tout ce que Dieu a déterminé, tandis que maintenant dans la vie terrestre il vous est révélé la Volonté de Dieu, mais vous devez vous en acquitter totalement librement par vous-même et donc vous pouvez aussi mener votre vie contre Sa Volonté. Il est donné pour ainsi dire dans les mains de vous-mêmes ce que vous atteignez dans la vie terrestre. Et cela est pour vous une grande responsabilité pour votre «Je», car il est déterminé par votre volonté et vos actes. Mais vraiment à cause de cela souvent votre perfectionnement est mis en doute, parce que vous ne vous occupez pas de la Volonté de Dieu, mais vous laissez prédominer votre propre volonté qui est tournée contre la Volonté divine. Et malgré cela tout dépend de ce bref temps terrestre, parce que la Vie après sera fonction de ce temps de vie terrestre. Elle peut être incommensurablement belle, c’est-à-dire une Vie dans la Béatitude éternelle, mais aussi incommensurablement tourmentée lorsque le Règne obscur accueille l'âme après la mort du corps. Et cela vous le déterminez vous-mêmes. Pour combien infiniment grand soit l'Amour de Dieu pour Ses créatures, Il ne peut de toute façon pas leur éviter un sort qu'elles se sont créées elles-mêmes dans la libre volonté. Il ne peut pas agir sur l'homme contre sa volonté, parce qu'un perfectionnement est alors aussi exclu. Il peut toujours seulement mettre en garde et avertir à travers Sa Parole, mais en laissant toujours encore l'homme libre de s’occuper en général de la Parole divine, et de l'exécuter. Mais il a seulement un temps outre mesure bref comparé à l'Éternité, que l'homme devrait de toute façon évaluer autrement que comme il le fait. Mais la liberté de sa volonté qu’il a regagné après un temps infiniment long de l’être lié, il en abuse très souvent, et il ne peut de toute façon pas en être entravé. Il peut atteindre le perfectionnement le plus sublime sur la Terre, parce que de lui il n'est exigé rien d’autre que cela : dépasser l'amour de son «je», pour que dans le Règne de la Lumière et de la Magnificence il soit dédommagé des milliers de fois pour ce qu’il a sacrifié dans la vie terrestre. Il devrait renoncer seulement à très peu, pour recevoir infiniment beaucoup. Mais il ne veut pas le croire et donc il veut jouir déjà d'abord. Et ainsi il se contente avec des jouissances qui ne peuvent pas montrer le moins du monde ce dont il s’est joué. Mais il ne peut pas être entravé, parce qu'il ne lui est pas enlevé la libre volonté, justement parce qu'il doit s’affirmer, parce que l'homme tout seul doit décider comment il évalue sa vie terrestre. Il peut seulement être guidé, il peut seulement lui être présenté tout et être aidé avec des indications, mais il doit être laissé à lui-même quelle utilité il tire de la conduite de son destin. Dieu prend soin de chaque homme dans l'Amour, ce qui lui rend la voie facile et il lui offre toutes les opportunités d’être vraiment sans doute, parce qu'Il aime toutes Ses créatures et veut les reconquérir. Mais il ne cherchera jamais à agir sur les hommes d’une manière coercitive, et donc il existe le danger que les hommes échouent dans la dernière épreuve de la vie terrestre. Et malgré cela aucun homme ne peut dire d'avoir manqué de Force, parce que celle-ci est abondamment à disposition de chaque homme, mais elle doit être demandée ou bien conquise par lui-même à travers la prière et des actions dans l'amour. Mais la Prière suppose la foi en Dieu et d’opérer dans l'amour un changement de son amour propre. L'homme peut faire les deux choses, parce que pour cela il en a la faculté en lui et il doit seulement le vouloir, alors il est soutenu par Dieu. Sa force est augmentée et même une Lumière est allumée en lui. Mais là où il manque la volonté, il n'y a pas d’espoir, et la vie terrestre a été parcourue sans succès. Le corps a été pourvu en abondance, mais l'âme est restée comme elle était au début de l'incorporation comme homme. Pour des biens sans valeur elle s’est jouée de la Béatitude céleste qui dure dans l’éternité. Et l'âme doit continuer à passer à travers la misère et le besoin et peut même devoir re-parcourir entièrement son parcours de développement encore une fois, mais la volonté de l'homme a déterminé elle-même ce sort.

Amen

Responsabilidad del hombre.... Libre albedrío....

El último paso hacia la perfección en vuestra vida terrenal tenéis que darlo en el libre albedrío.... Fuisteis guiados hasta este punto y no podíais ir por otro camino, ya que estabais bajo la ley obligatoria, por lo que teníais que llevar a cabo todo lo que Dios determinó, mientras que ahora en la vida terrenal ciertamente la voluntad de Dios se os será revelada, pero tendréis que cumplirla con total libertad desde dentro de vosotros y, por lo tanto, también podréis llevar vuestra vida terrenal en contra de Su voluntad. Lo que lográis en la vida terrenal os ha sido entregado en vuestras propias manos, por así decirlo.... Y eso es una gran responsabilidad para vosotros, para vuestro “yo pensante”, que determina vuestra voluntad y vuestras acciones.

Pero es precisamente por eso que a menudo se pone en duda vuestra perfección, porque no respetáis la voluntad de Dios, sino que dejáis prevalecer vuestra propia voluntad, que es contraria a la voluntad divina. Y, sin embargo, todo depende de este corto tiempo en la tierra. Puede ser inmensamente hermosa, una vida de eterna bienaventuranza, pero también inmensamente dolorosa cuando el reino oscuro absorbe el alma después de la muerte del cuerpo.... Y eso lo decidís vosotros mismos....

Por infinitamente grande que sea el amor de Dios por Sus criaturas. Él no puede evitar de ellas un destino que ellas mismas ha creado en su libre albedrío.... No puede influir en el hombre en contra de su voluntad, porque entonces, la perfección es, por así decirlo, imposible.... Él sólo puede siempre amonestar y advertir a través de Su Palabra, pero aun dejando que sea el hombre quien decida si presta atención a la Palabra divina y si la sigue.

Pero es solo un tiempo extremadamente corto en comparación con la eternidad, que el hombre debería evaluar de manera diferente, a como lo hace.... Pero abusa enormemente de la libertad de su voluntad, que ha recuperado después de un periodo interminable de servidumbre, de la que abusa a menudo y, sin embargo, no se lo puede impedir que lo haga.... Podría alcanzar la más alta perfección en la tierra, porque no se le exige nada más que: superar su amor propio, para luego poder ser recompensado mil veces más en el reino de la luz y de la gloria por lo que sacrificó en la vida terrenal....

Pero sólo necesita dar muy poco para recibir infinitamente mucho.... Pero no quiere creerlo y por eso ya quiere disfrutarlo de antemano. Y así se contenta con placeres que no pueden en absoluto compensar lo que ha perdido.... Pero no se le puede impedir que lo haga, porque su libre albedrío, porque no se le quita el libre albedrío, precisamente porque tiene que demostrar su valía porque sólo él tiene que decidir cómo evaluar su vida en la tierra.... Sólo puede ser guiado, sólo se le puede presentar todo y ayudado a través de indicaciones, pero se debe dejarle a él mismo decidir qué beneficio saca de su destino....

Y que dios cuida de cada persona con amor, que se lo pone fácil y le ofrece todas las posibilidades, de eso verdaderamente no cabe duda, porque ama a todas Sus criaturas y quiere reconquistarlas. Pero Él nunca intentará influenciar a la gente por la fuerza, y por eso existe un gran peligro de que la gente fracase en su última prueba de la vida terrenal.... Y, sin embargo, nadie puede decir de no haber tenido la fuerza para ello, porque cada persona la tiene en abundancia a su disposición en abundancia, pero debe solicitarla o adquirirla a través de la oración y obras de amor. Pero la oración presupone la fe en Dios y el amor produce un cambio de su amor propio....

El hombre puede hacer ambas cosas, porque tiene la capacidad dentro de sí mismo, y sólo necesita querer, entonces será apoyado de Dios en todos los sentidos. Sus fuerzas aumentarían y también se encendería una luz en su interior.... Pero donde falta la voluntad no hay esperanza, y la vida en la tierra ha sido recorrido sin éxito. El cuerpo fue cuidado abundantemente, pero el alma permaneció como estaba al comienzo de su encarnación como ser humano.... Por causa de bienes inútiles, se ha perdido la felicidad celestial que dura para siempre. Y el alma debe seguir atravesando penurias y miserias y tal vez también volver a pasar nuevamente todo el proceso de desarrollo.... pero entonces la voluntad humana ha determinado este destino por sí misma....

amén