Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Dernières tentatives de salut – Bas état des hommes

Si un Ange descendait du Ciel pour apporter aux hommes l'Évangile, ils ne le croiraient pas, parce que la volonté de refus dans le temps de la fin est très forte, parce que Mon adversaire a un grand pouvoir sur les hommes, et ils ne peuvent percevoir ou saisir rien de Divin, parce que la Terre les retient si étroitement qu’ils ne sont plus en mesure de se projeter dans les sphères spirituelles, et donc tout le spirituel est refusé ou nié. Cela est un signe très clair de la fin, parce que vraiment cette prédisposition Me pousse à imposer une fin, parce que sur cette Terre il ne peut plus y avoir aucun développement ultérieur, parce que les hommes ne changent pas, mais deviennent toujours plus mondains et toujours moins ouverts aux courants spirituels. Et de ce fait il est toujours plus difficile d'annoncer aux hommes Mon Évangile ; il est toujours plus difficile de changer leurs pensées et de rendre leur cœur réceptif à Ma Parole, parce qu'ils ne la reconnaissent pas comme Ma Parole et donc ils ferment leurs oreilles, mais avec cela ils rejettent aussi le Moyen qui pourrait les aider et les faire sortir de l'abîme. Très rarement ils ouvrent un peu une oreille et très rarement la Parole est accueillie par le cœur et reconnue comme un Don divin. Et pour ces individus Je n'interviens pas, mais Je laisse s'approcher le Jour qui est décidé depuis l'Éternité, bien que le bas état des hommes ait déjà atteint un degré qui obligerait à une fin. Mais chaque âme que Je conquiers encore compense ce retard, chaque âme qui est de bonne volonté, Je l'assisterai et Je lui fais trouver la voie juste par les annonceurs de Ma Parole. Mais de ceux-ci il y en a peu et bientôt le temps sera accompli, bientôt les signes qui indiquent la fin augmenteront, et bientôt sonnera l'heure du Jugement pour tous les hommes. Ce sera un temps où Mon adversaire détient le pouvoir, parce que les hommes l'ont suivi, le travail de Mes domestiques sur la Terre sera particulièrement difficile et même souvent sans succès, mais malgré cela il doit être fait, parce que personne ne doit pouvoir dire n’avoir aucune Grâce de Ma Part. Je dois interpeler au moins une fois chaque homme, et chaque homme rencontrera sur sa voie Mon messager, mais ce messager peut être laissé totalement inaperçu, chose qui est toujours décidée par la volonté de l'homme lui-même. Et à cette volonté il doit être offert des possibilités de se mettre à l'épreuve, et l’offre de Ma Parole en fait partie, elle ne peut jamais être transmise à un homme dans la contrainte. Et ainsi des événements épouvantables toucheront souvent de tels hommes qui ont un cœur dur, et même alors ils peuvent encore se détacher de leur raidissement, parce que jusqu'au dernier jour Je tente encore d’apporter le Salut aux hommes. Je ne laisse tomber personne avant la fin, mais Je ne peux la renvoyer plus longtemps parce que Mon Plan d'Éternité l'a prévue, pour ne pas faire se perdre encore davantage d’âmes, pour leur épargner un sort encore plus douloureux qui serait celui produit par une nouvelle Relégation dans les Créations de la nouvelle Terre qui doit encore se produire dans le temps établi. Et Je sais vraiment ce qui sert à l’âme des hommes, et Je sais aussi comment Je peux les protéger avant la fin. Je donnerai la Force à Mes domestiques sur la Terre, pour que malgré l'apparente absence de succès ils soient encore actifs dans Ma Vigne, parce qu'aucun travail ne sera fait en vain, et un jour eux-mêmes le reconnaîtront et ils seront heureux d'avoir contribué avec leur travail sur les âmes à la libération du spirituel, parce que Ma Bénédiction repose sur chaque travail qui est fait volontiers et joyeusement pour Moi et Mon Royaume.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Laatste reddingspogingen - Laag niveau van de mensen

En wanneer er een engel van de hemel naar beneden zou komen om de mensen het evangelie te brengen, ze zouden het niet geloven. Want de wil om af te wijzen is in de eindtijd zo sterk omdat mijn tegenstander grote macht heeft over de mensen en omdat de afstand tot Mij zo groot is dat ze niets goddelijks kunnen voelen of vatten, omdat de aarde hen zo in z’n greep houdt dat ze niet in staat zijn zich in geestelijke gebieden te verplaatsen en daarom al het geestelijke wordt afgewezen of geloochend. Dit is een heel duidelijk teken van het dichtbijzijnd einde, want juist deze instelling brengt Mij ertoe een einde te veroorzaken omdat er geen positieve ontwikkeling op deze aarde meer kan bestaan. Want de mensen veranderen niet, ze worden veeleer steeds wereldser en steeds ongeschikter om geestelijke stromingen op te nemen. En daarom is het steeds moeilijker de mensen mijn evangelie te verkondigen. Het is steeds moeilijker hun denken te veranderen en hun hart ontvankelijk te maken voor mijn woord, omdat ze het niet herkennen als mijn woord en daarom hun oren sluiten, maar zodoende ook het middel afwijzen dat hen zou kunnen helpen en uit de diepte verheffen. Heel sporadisch gaat er een oor open en maar heel zelden wordt het woord door het hart opgenomen en ook herkend als goddelijke gave.

En ter wille van deze enkelingen grijp Ik niet eerder in, maar laat Ik eerst de dag dichterbij komen die bepaald is sinds eeuwigheid, ofschoon het lage niveau van de mensen al een trede heeft bereikt die een einde vereist. Maar iedere afzonderlijke ziel die Ik nog zal winnen is Mij dit uitstel waard. Iedere afzonderlijke ziel die van goede wil is sta Ik helpend terzijde en Ik laat haar de weg vinden naar verkondigers van mijn woord. Maar van deze zielen zijn er nog maar heel weinig en spoedig is de tijd vervuld. Spoedig zullen de aankondigingen toenemen die op het einde wijzen en spoedig zal voor alle mensen het uur van het oordeel slaan. In een tijd waarin mijn tegenstander de heerschappij heeft omdat de mensen zich bij hem hebben aangesloten zal de arbeid van mijn dienaren op aarde bijzonder moeilijk en ook vaak zonder resultaat zijn en toch moet ze worden gedaan, want niemand moet kunnen zeggen, van Mij uit geen genade te hebben ondervonden. Ieder mens moet een keer door Mij zijn aangesproken en het pad van ieder mens zal door een bode van Mij worden gekruist, alleen kan er op deze bode geheel geen acht worden geslagen of dat zijn gaven worden afgeweerd, maar dat wordt door de wil van de mens zelf bepaald. En deze wil moeten mogelijkheden ter beproeving worden geboden, waartoe dus ook het aanbieden van mijn woord hoort dat nooit onder dwang aan een mens kan worden overgebracht.

En evenzo zullen nog afschrikwekkende gebeurtenissen zulke mensen herhaaldelijk treffen, wier hart verhard is, en ook dan nog kunnen ze zich uit hun verstarring losmaken, want tot de laatste dag probeer Ik nog de mensen redding te brengen. Ik laat er geen vallen voor het einde, maar Ik kan het einde niet langer uitstellen dan mijn plan van eeuwigheid het heeft voorzien om de zielen van hen die verloren zijn niet nog dieper te laten zinken, om hun een nog smartelijker lot te besparen dan de hernieuwde kluistering in de scheppingen van de nieuwe aarde is, die daarom ook op de vastgestelde tijd moet plaatsvinden.

En Ik weet waarlijk wat goed is voor de zielen van de mensen en Ik weet ook hoe Ik ze kan beschermen tegen het uiterste. Maar mijn dienaren op aarde zal Ik kracht geven opdat ze - ondanks schijnbaar ontbrekend succes - toch vlijtig werkzaam zijn in mijn wijngaard, want geen arbeid is tevergeefs gedaan en eenmaal zullen ze het ook zelf inzien en gelukkig zijn, door hun arbeid aan de zielen te hebben bijgedragen aan de verlossing van het geestelijke, omdat mijn zegen op elke arbeid rust die graag en met vreugde wordt gedaan voor Mij en mijn rijk.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Gerard F. Kotte