Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Sagesse du monde et lumière aveuglante - demande de la Vérité

La sagesse du monde passera comme tout ce qui appartient à ce monde. Mais il restera toujours et dans l’éternité Ma Parole, et il restera la Lumière qui rayonne de Moi et qui brille dehors dans l'obscurité. Mais vous les hommes devez passer à travers l'obscurité, et ainsi vous devez aussi apprendre à discerner les lumières aveuglantes de la Lumière vraie qui vous apporte le vrai éclairage. Et la lumière aveuglante est tout ce qui a été conquis par l’entendement ; les lumières aveuglantes sont toutes les sagesses qui n'ont pas leur origine en Moi. Et vous devez apprendre à les distinguer des Rayons de Lumière qui éclairent tout, et qui vous montrent la voie qui mène à Moi. Cette lumière peut certes vous être offerte sous une forme qui apparaît conquise humainement, c'est-à-dire intellectuellement, mais alors elle était éclairée par l'esprit, parce qu'elle était en intime liaison avec Moi. Et alors cet homme est aussi un porteur de Lumière, un représentant de la pure Vérité. Mais alors tout le savoir apparemment intellectuel coïncide avec le patrimoine spirituel que Moi-même Je guide à l'humanité sous forme directe. Mais tant que cet accord n'existe pas, ce savoir doit être marqué comme «sagesse du monde» qui passera comme tout ce qui appartient au monde. Mais le monde ne se laissera pas convaincre, le monde tient captifs ses fils et ils ne peuvent pas se détacher du monde, si pour cela ils ne demandent pas intimement Mon Aide. L'homme qui pense arriver au but sans Moi, parcourt en réalité une voie qui porte loin du vrai but. Parce que l'homme doit se déclarer pour Son Père de l'Éternité en toute simplicité enfantine et Lui demander la juste Conduite, alors lui-même est guidé d’une manière juste. Si seulement vous les hommes vouliez croire que sans Moi vous ne pouvez rien obtenir, et si vous ne vous opposiez pas lorsque Je saisis votre main pour vous guider ! Ce qui vous sert pour le perfectionnement, Mon Amour vous le porte toujours et continuellement; mais si vous ne l’acceptez pas, alors les Courants délicieux de Grâce coulent en vain, et votre cours terrestre peut être vain, parce que votre âme n'a pas reçue la juste Nourriture, parce que vous vous êtes rassasiés de nourriture inadéquate qui n'a procuré à l’âme ni Force ni maturité. Mais vous-mêmes devez porter la responsabilité pour le sort de votre âme, ou bien devez prendre sur vous le sort que vous-mêmes vous vous êtes conquis. Mais la vie terrestre vous a été donnée pour préparer à vous-mêmes, c'est-à-dire à votre âme, un merveilleux sort après la mort du corps. Seulement la Vérité est la juste Nourriture pour l'âme. Mais celle-ci Moi Seul peux la prodiguer, et si vous voulez vous la faire transmettre des hommes, parce que cela vous semble plus naturel, vous devez de toute façon entrer d'abord en intime liaison avec Moi et Me prier que Je vous guide l'homme qui peut vous transmette ce qui correspond à la pure Vérité. Parce que Je n'ai pas seulement un moyen pour vous guider la pure Vérité, mais elle doit avoir son origine en Moi, si elle doit agir pour votre perfectionnement. Donc pour cela vous devez toujours seulement Me la demander à Moi lorsque vous désirez la Vérité. C’est l'unique sécurité pour arriver dans la possession de la Vérité, parce que Je ne laisse pas vraiment inécoutée cette demande d'un fils terrestre, parce que J'ai de la Nostalgie de cette demande pour pouvoir Me révéler, de quelque manière que ce soit. Aucun homme, qui a tourné vers Moi cette demande en Esprit et en Vérité, ne sera laissé par Moi dans l'erreur ; il lui sera guidé la pure Vérité, et il la percevra comme pure Vérité et il sera bienheureux. Tant qu’un homme se considère seulement comme un être créé, il ne lui brille alors pas la Lumière de la Vérité, parce que celle-ci fait reconnaître à l'homme la liaison avec son Créateur et Père de l'Éternité. Seulement cette Lumière montre à l'homme la voie brève qu'un vrai fils doit seulement parcourir pour arriver au Père. Mais celui qui considère Dieu comme impossible à atteindre, établira difficilement le contact avec Moi. Il parcourra des voies infiniment écartées et le but s'éloignera toujours davantage de lui. Un fils obtient tout du Père, mais la créature reste dans la séparation de Moi, qu'elle-même a une fois effectuée.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Sabedoria Mundial e Deslumbramento.... Solicitação de Verdade....

A sabedoria do mundo passará, como tudo o que pertence a este mundo. Mas a Minha Palavra permanecerá sempre e para sempre, e a luz que irradia de Mim e brilha para as trevas permanecerá. Mas vocês, humanos, têm de passar pelas trevas, e assim também têm de aprender a distinguir entre a luz deslumbrante e a verdadeira luz que vos traz a verdadeira iluminação.... E luz deslumbrante é todo o conhecimento que foi adquirido intelectualmente; luzes deslumbrantes são todas sabedorias que não se originam de Mim. E você deve aprender a distingui-los dos raios de luz que iluminam tudo e lhe mostram o caminho que leva a Mim. Esta luz certa também pode certamente ser oferecida a você de uma forma que parece ter sido adquirida humanamente, isto é, intelectualmente, mas então o intelecto também foi iluminado porque estava em contato íntimo comigo. E então esta pessoa é também um portador de luz, um representante da pura verdade.... Mas então todo o conhecimento aparentemente intelectual também estará em harmonia com o conhecimento espiritual que Mim Mesmo transmito à humanidade de forma direta. Mas enquanto este acordo não existir, esse conhecimento deve ser chamado de "sabedoria do mundo", que passará como tudo o que pertence ao mundo. Mas o mundo não se deixará convencer, o mundo mantém os seus filhos cativos e eles não se podem separar do mundo se não apelarem sinceramente à Minha ajuda para o fazer. O ser humano que pensa em alcançar o objetivo sem Mim está de fato tomando um caminho que leva longe do objetivo certo.... Pois em toda a semelhança infantil o ser humano deve confessar seu Pai da eternidade e aproximar-se dele para a orientação correta.... então ele também será guiado corretamente.... Se ao menos vocês, humanos, acreditassem que não podem conseguir nada sem Mim.... e se não quisessem resistir quando eu pego na vossa mão para vos guiar. O meu amor sempre vos fornecerá aquilo que serve à vossa perfeição; mas, se não o aceitardes, então as deliciosas correntes de graça terão fluido para vós em vão, e o vosso progresso terreno também pode ser em vão, porque a vossa alma não recebeu o alimento certo, porque vos enchestes de alimento impróprio que não deu força nem maturidade à alma. Mas vós próprios deveis assumir a responsabilidade pelo destino da vossa alma, ou então deveis assumir o destino que adquiristes para vós próprios.... Mas a vida terrena é-vos dada para preparar um destino glorioso para vós próprios, isto é, para a vossa alma, após a morte do corpo.... Só a verdade é o alimento certo para a alma. Mas só Eu mesmo posso distribuí-lo, e se você quiser que seja transmitido por pessoas porque este caminho lhe parece mais natural, então você deve primeiro fazer contato sincero comigo e pedir-me que lhe transmita a pessoa que lhe transmite o que corresponde à pura verdade.... Pois eu não tenho apenas uma maneira e não apenas um meio de vos transmitir a pura verdade, mas ela deve ter a sua origem em Mim, se é para trazer a vossa perfeição.... Portanto, só tens de me pedir a verdade no teu desejo.... Esta é a única certeza de que, então, você também entrará em posse da verdade. Pois eu realmente não deixo este pedido de uma criança terrena sem ser atendida, pois eu anseio por este pedido para poder me revelar de qualquer maneira.... Nenhuma pessoa que me tenha dirigido este pedido em espírito e em verdade será deixada em erro por Mim; a pura verdade lhe será transmitida, e ele também a sentirá como verdade e será feliz.... Enquanto o ser humano só se considerar a si mesmo como um ser criado, enquanto ainda não tiver estabelecido a relação como filho com o Pai, a luz da verdade também não brilhará para ele, pois essa luz permite ao ser humano reconhecer a ligação com o seu Criador e Pai da eternidade.... Só esta luz mostra ao ser humano o caminho curto que uma criança certa só precisa de percorrer para chegar ao Pai.... Mas quem vê Deus como inalcançável também tem dificuldade em estabelecer contacto com Mim.... E ele anda por longos caminhos e o objetivo se afasta cada vez mais dele. Pois uma criança consegue tudo do Pai.... mas a criatura permanece na separação de Mim que uma vez ela mesma realizou...._>Amém

Traducteurs
Traduit par: DeepL