Toutes les âmes pourront puiser courage et force dans Ma Parole, peu importe si elles demeurent encore sur la Terre ou bien déjà dans le Règne de l'au-delà, si seulement elles l'écoutent volontairement lorsqu’elle leur est présentée. J'ai béni Ma Parole avec Ma Force, et il faut l’attribuer à celle-ci lorsque les âmes trouvent le Salut de leur misère, lorsqu’elles se tournent vers Moi, lorsqu’elles apprennent à reconnaître la grande Œuvre de Libération de l'Homme Jésus dans Lequel Moi-même Je Me suis incorporé pour ces créatures malheureuses qui sont encore loin de Moi. À travers Ma Parole il leur est présenté Mon infini Amour et Ma Grâce, et la Force de Ma Parole a pour effet qu’elles comprennent tout et qu’elles en sont touchées, qu'elles peuvent croire, parce que la Force de Ma Parole stimule en elles l'amour et maintenant elles sont aussi capables de s'acquitter de Ma Volonté. Ma Parole est bénie avec Ma Force, et elle exercera une grande influence, lorsqu’elle est écoutée avec une bonne volonté et accueillie dans le cœur. Mais Je parle toujours seulement de la Parole vivante, pas de la simple forme, de discours vides qui restent totalement sans effet de Force. Parce que si ces derniers avaient aussi le même effet, ils n'existeraient alors vraiment plus d’âmes non rachetées dans l'au-delà, vu qu’on parle partout, mais trop souvent c’est seulement une lecture morte de mots auxquelles il manque toute Force, et donc de tels lieux d'annonce morte de la Parole sont peu recherchés des âmes de l'au-delà, qui ont besoin vraiment de Paroles vivifiantes pour les réveiller de l'état de mort. Et c’est vraiment la même chose qui se passe pour les hommes sur la Terre. Au travers des annonces mortes de la Parole les hommes n'arrivent pas à la Vie, pour cela est nécessaire l’Eau vivante qui a son Origine en Moi et qui exerce aussi avec évidence un effet de Force sur les hommes qui l'écoutent avec bonne volonté. Mais la Parole est vivante seulement lorsque Moi-même Je la prononce, et cela demande que l'annonceur de Ma Parole Me laisse parler Moi-Même au travers de lui, que lui-même ait une foi vivante, qui se donne totalement à Moi dès qu'il veut parler aux hommes, pour que Je puisse prendre possession de lui et donc maintenant Je parle Moi-même, même lorsque la Parole résonne de sa bouche. L'intime liaison de l'annonceur avec Moi doit exister, autrement ne n’est pas Moi qui parle, mais seulement lui ; et ensuite la Force de Ma Parole ne peut jamais et encore jamais toucher le cœur d'un homme, à moins que l'auditeur ait lui-même établit un intime contact avec Moi, parce qu'alors Je lui parle directement et alors il est vite touché par la Force de Ma Parole. Ces Mots seront compréhensibles pour vous les hommes, lorsque vous réfléchissez que «la Parole de Dieu» est annoncée toujours et partout, mais que l'état des âmes de l'humanité est si inhabituellement bas qu'on doit parler d'obscurité spirituelle, de misère spirituelle. Cette misère, ce bas état, ne pourrait pas être, si «Ma Parole» était guidée aux hommes, si chaque annonceur de la Parole de Dieu était constitué pour être pour Moi un moyen utile, si Moi-même Je pouvais Me prononcer à travers sa bouche. La Force de Ma Parole pénétrerait partout et ferait reconnaître vraiment un effet évident. (20.08.1956) Et alors il y aurait beaucoup plus d’occasions pour que les hommes puissent M’écouter Moi-Même, lorsque les hommes visitent par tradition comme c’est maintenant ces lieux où doit leur être offert la Parole de dieu, mais où souvent il ne résonne que seulement des mots d'homme, parce qu'à Moi Même il n'est pas offert l'opportunité de Me manifester à travers la bouche d'homme, mais Je n’enfreins jamais la libre volonté du prédicateur, lui-même doit établir la liaison avec Moi de sorte que Je puisse Me servir de lui. Alors les hommes pourraient percevoir la Force de Ma Parole, alors ils quitteraient ces lieux profondément impressionnés et emporteraient quelque chose avec eux s'ils sont de bonne volonté et désiraient écouter Ma Parole. L'absence de Force presque générale de ceux qui écoutent, se manifeste dans le fait que les hommes ne changent en rien leur mode de vie, qu'ils ne prennent à cœur rien de ce qui est demandé dans Ma divine Doctrine de l'amour. Seulement sur la moindre partie d'entre eux le fait d’«aller à l'église» a un effet visible, c’est-à-dire que l'homme s’efforce de changer son être, et travaille consciemment sur son âme, ce qui est reconnaissable à sa tendance vers le Haut, parce qu'il manque la «Force de la Parole», pour procurer un tel changement. Ce qui est Mien, ce qui procède de Moi et témoigne de Moi, ne restera jamais sans effet, dès que l'homme est seulement ouvert et Me laisse lui parler. Donc Ma Parole doit être guidée aux hommes, et pour cela J'ai besoin de domestiques qui soient des moyens de bonne volonté s'ils veulent annoncer Ma Parole, qu’ils veuillent Me laisser parler Moi-Même au travers d’eux. Seulement alors le Parole aura la Force et fera reconnaître un effet visible. Seulement alors l'état spirituel des hommes pourra être élevé, mais pour cela il est aussi nécessaire de la bonne volonté des auditeurs à recevoir Ma Parole. Lorsque maintenant Je guide de nouveau directement Ma Parole aux hommes, alors vous pouvez expliquer cela par la grande misère spirituelle. Et là où échouent ceux dont la fonction devrait être vraiment d'annoncer aux hommes Ma Parole, là Je Me prépare Moi-Même des domestiques qui écoutent avec bonne volonté Ma Parole et qui sont disposés à la transmettre pour aider ceux qui désirent ardemment Ma Parole, qui ont besoin de Force et qui la désirent de Moi-Même, qui ouvrent avec bonne volonté leur cœur et leurs oreilles et qui maintenant l’entendront de Moi-Même, bien que Je ne leur parle pas directement. J'ai béni Ma Parole avec Ma Force. Tous ceux qui se laissent interpeler par Moi l’expérimenteront, parce qu'ils mûriront dans leur âme, ils changeront leur être et ils s’adapteront à Mon Être d’Ur, ils vivront dans l'amour et arriveront au but, à la Béatitude éternelle.
Amen
TraducteursTodas as almas poderão tirar conforto e força da Minha Palavra, independentemente de ainda estarem na Terra ou já estarem no reino do além, se apenas a escutarem de boa vontade quando ela lhes for recitada. Porque tenho abençoado a Minha Palavra com a Minha força.... e é devido a esta força de Mim que as almas encontram a salvação da sua adversidade quando se voltam para Mim, quando aprendem a reconhecer o grande acto de misericórdia do homem Jesus, em Quem Me encarnei por causa destas criações infelizes que ainda estão distantes de Mim. Meu infinito amor e graça é-lhes apresentado através da Minha Palavra, e a força da Minha Palavra fá-los entender tudo e serem tocados por ela.... que eles podem acreditar, porque a força da Minha Palavra estimula o amor neles e eles agora também são capazes de cumprir a Minha vontade.... Minha Palavra é abençoada com Minha força e exercerá uma grande influência se for escutada de boa vontade e recebida no coração. No entanto, eu só falo da Palavra viva, não de mera forma, de discursos vazios que permanecem completamente sem um efeito de força.... Pois se esta última tivesse o mesmo efeito, não haveria mais almas não redimidas no além, pois as pessoas falam por toda parte, mas com demasiada freqüência é apenas uma leitura morta de cartas que carecem de toda força, e, portanto, tais lugares de proclamação da Palavra morta raramente são visitados por almas no além que precisam de Palavras verdadeiramente vivificantes para despertar de seu estado morto. E o mesmo acontece com as pessoas na Terra.... Eles não alcançarão a vida através de proclamações de palavras mortas, isto requer a água viva que se origina de Mim e que também tem um efeito óbvio de força nas pessoas que a escutam de boa vontade. Mas a Palavra só está viva quando Eu mesma a falo, e isso requer que o proclamador da Minha Palavra me permita falar através dele.... que ele mesmo é de fé viva, que ele mesmo se entregue completamente a Mim assim que quiser falar às pessoas, para que eu possa então tomar posse dele e assim falar Mim mesmo que a Palavra soe da sua boca. A conexão íntima do proclamador comigo deve existir, senão eu não falarei, mas somente ele mesmo falará e então a força da Minha Palavra nunca poderá tocar um coração humano a menos que o próprio ouvinte estabeleça a conexão íntima comigo, pois então eu falarei diretamente com ele e ele também será tocado pela força da Minha Palavra. Estas Palavras serão compreensíveis para vocês, humanos, se considerarem que "a Palavra de Deus" é proclamada constantemente e em todo lugar publicamente, mas que o estado de alma da humanidade é tão anormalmente baixo que se tem que falar de escuridão espiritual, de dificuldades espirituais.... Esta dificuldade, este baixo nível, não poderia existir se 'Minha Palavra' fosse transmitida às pessoas, se cada proclamador da Palavra de Deus fosse ele mesmo de tal natureza que fosse um instrumento adequado para Mim, através de cuja boca Eu mesmo poderia expressar Mim mesmo.... A força da Minha Palavra penetraria em todo o lado e revelaria um efeito óbvio.... (8/20/1956) E então haveria muito mais oportunidades para as pessoas Me ouvirem a Mim Mesmo do que há agora, onde as pessoas de fato visitam os lugares por tradição onde a Palavra de Deus deve ser oferecida a elas, mas onde muitas vezes só palavras humanas soam porque Mim Mesmo não tenho a oportunidade de me expressar através de bocas humanas, mas nunca ultrapassei o livre arbítrio do pregador que tem que estabelecer a conexão comigo mesmo de tal forma que eu possa fazer uso dele.... Então as pessoas também seriam capazes de sentir a força da Minha Palavra, então deixariam esses lugares profundamente impressionados e levariam algo com eles se fossem de boa vontade e desejassem ouvir a Minha Palavra. A impotência do que ouvem em sua maioria, porém, se expressa no fato de que as pessoas não mudam o seu modo de vida minimamente, que não levam a sério o que é exigido no Evangelho, no Meu divino ensinamento de amor..... A "assistência à Igreja" só tem um efeito visível em muito poucas pessoas, que fazem um esforço para mudar a sua natureza, que trabalham conscientemente na sua alma, que um esforço ascendente pode ser reconhecido.... porque falta a "força da Palavra" que provoca uma tal mudança. O que é meu, o que se origina de Mim e me testemunha, nunca ficará sem efeito tão logo uma pessoa tenha a mente aberta e me permita falar com ela.... E, portanto, a Minha Palavra tem de ser transmitida às pessoas, e para isso preciso de tais servos que estejam dispostos a usar instrumentos para Mim, que.... se quiserem proclamar a Minha Palavra.... também me deixe falar através deles.... Só então a Palavra terá força e também mostrará efeitos visíveis. E só então o estado espiritual das pessoas poderá melhorar, o que, no entanto, inclui também a vontade dos ouvintes de aceitar a Minha Palavra. Se eu agora transmitir Minha Palavra diretamente às pessoas novamente, então vocês também serão capazes de explicar isso a vocês mesmos na grande adversidade espiritual.... E onde aqueles que falham em cujo ofício deveria ser realmente proclamar Minha Palavra às pessoas, lá eu designo servos para Mim mesmo que aceitem Minha Palavra e a transmitam a fim de ajudar aqueles que anseiam por Minha Palavra, que precisam de força e a desejam de Mim mesmo.... que de boa vontade abrem seus corações e ouvidos e que, portanto, agora também Ouçam Mim mesmo, mesmo que eu não os dirija diretamente.... Eu tenho abençoado Minha Palavra com Minha força.... Todos aqueles que se permitem ser abordados por Mim experimentarão isso, pois amadurecerão em suas almas, sua natureza mudará e se tornarão como Minha natureza original.... eles vão viver apaixonados e alcançar a meta.... para a felicidade eterna...._>Amém
Traducteurs