Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

La déclaration devant le monde

Si vous vous employez pour Mon Nom devant le monde, vous posez un témoignage ouvert pour Moi et Mon Royaume, vous vous déclarez comme Mes disciples et vous vous mettez consciemment de Ma Partie. Alors vous vous serez acquittés totalement de votre tâche terrestre, vous êtes devenus Miens dans la libre volonté, vous avez déroulé la séparation de Mon adversaire, la voie du retour à Moi est terminée, même lorsque votre perfectionnement n'a pas été encore atteint sur la Terre, mais la retombée dans l'abîme n'est éternellement plus possible, parce que le Règne de la Lumière vous a déjà accueilli, et la Lumière ne peut plus être assombrie dans l’éternité. Celui qui M'a trouvé, ne Me laisse maintenant plus, comme aussi Moi Je ne le laisse plus, parce que maintenant il M'appartient. La déclaration ouverte de foi en Moi a enlevé tout droit à Mon adversaire, parce que maintenant vous avez manifesté votre décision quant au seigneur que vous avez choisi, et il ne peut plus rien faire contre votre volonté. Maintenant vous savez aussi combien haut il faut évaluer cette décision de foi que vous tous devez encore donner, car avec cela vous reconnaissez qu'il est nécessaire pour l'humanité d'expérimenter un temps de lutte contre la foi qui pousse à une décision ouverte ; parce qu'il y a beaucoup d'hommes qui ne se rendent pas encore clairement compte du fait, si et en quoi ils croient, et seulement après ils prennent une sérieuse position envers les enseignements de foi et luttent pour la déclaration ou bien pour le refus s'ils sont entièrement sans foi. Les questions spirituelles sont mentionnées toujours de moins en moins et seulement rarement elles sont le contenu de discours ou de débats sérieux. Donc les hommes devront s'occuper avec de telles questions, lorsqu’il est exigé d’eux une claire décision pour ou contre Moi. Beaucoup craindront, beaucoup se décideront pour le refus, mais Mon Nom sera aussi joyeusement déclaré par ceux qui ont toujours été en contact avec Moi, qui M'ont reconnu Moi et Ma Conduite pendant leur vie terrestre et qui sentent si fort Ma Présence qu’ils déposent un témoignage fort et joyeux et se déclarent pour Moi. Toute peur sera loin d’eux, et avec un esprit clair ils reconnaissent dans cela encore un signe de la fin prochaine, dans le fait que des hommes il est exigé une déclaration de foi. Ils savent aussi que Ma Venue est proche, et dans cette certitude ils resteront aussi solides envers toutes les menaces, parce qu'ils croient dans Mon Pouvoir et dans Ma Force, dans Mon Amour et dans la Vérité de Ma Parole qui leur a été guidée et qu'ils peuvent aussi recevoir continuellement jusqu'à la fin. Et pour combien craintifs seront les faibles dans la foi, autant les autres seront courageux et persévérants, parce qu'ils tirent la Force de Ma Parole, parce qu'ils sont sûrs de Ma Présence et donc ils ne connaissent pas la peur et les préoccupations en Ma Présence. Aucune promesse terrestre et aucune menace ne peuvent les confondre ou les faire vaciller, parce qu'ils ne craignent pas pour leur vie et ils ne s'occupent plus des biens terrestres, parce qu'ils ont déjà consommé des biens spirituels et donc ils n'ont plus aucun désir pour le monde. Mais à cause de leur prochain ils doivent être tirés dans cette lutte, pour que les faibles puissent encore s’appuyer sur eux, pour que la Force de la foi devienne évidente chez les Miens. Dès que vous les hommes Me déclarez devant le monde, vous êtes Miens et maintenant vous êtes aussi sous Ma Protection, et Je tiens prêt pour vous vraiment le meilleur, mais vous ne devez pas vous préoccuper de ce que pourrait être pour vous le meilleur. Je vous récompenserai de sorte que vous soyez bienheureux, peu importe si c’est sur la Terre ou bien dans le Règne spirituel. Mais J’exige de vous une décision ouverte, Je ne Me contente pas de la reconnaissance intérieure de Moi-Même, lorsque l'apparence vers l'extérieur reste comme si l'homme n'était pas Mon disciple. J’exige un témoignage pour Moi et Mon Nom devant le monde, parce que seulement alors vous croyez vivement en Moi, et seulement alors vous expérimenterez les Bénédictions d'une telle foi. Ma Promesse s’accomplira comme quoi Je vous reconnaitrai devant le Père comme vous M'avez reconnu devant le monde, et que donc vous reviendrez de nouveau comme fils du Père, dont vous avez autrefois voulu vous séparer et vous-même l'avez fait volontairement, parce que vous M'avez refusé votre reconnaissance que maintenant vous devez témoigner devant tout le monde.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

세상 앞에 고백하라.

너희가 세상 앞에서 내 이름을 옹호하면, 너희는 나와 내 나라에 대해 공개적으로 증거하게 되고 너희가 내 추종자로서 나를 고백하고 의식적으로 내 편을 서게 된다. 그러면 너희는 너희의 이 땅의 과제를 전적으로 모두 성취시키게 되고 너희는 자유의지로 내 소유가 되고 내 대적자와 결별하고 비록 너희가 이 땅에서 아직 온전하게 되지 못했을지라도 나에게 돌아오는 길을 마친 것이고 깊은 곳으로 퇴보하는 일이 더 이상 불가능하게 된다. 왜냐면 빛의 나라가 너희를 이미 받아드렸고 빛이 더 이상 영원히 어두워질 수 없기 때문이다.

나를 찾은 사람은 내가 그를 떠나지 않는 것처럼 더 이상 나를 떠나지 않는다. 왜냐면 그가 이제 나에게 속하기 때문이다. 나를 믿는 믿음을 공개적으로 고백하는 일이 내 대적자의 모든 권리를 빼앗는다. 왜냐면 너희가 이제 어떤 주님을 택할지 정했기 때문이고 내 대적자가 더 이상 너희의 의지에 반하여 어떤 일도 행할 수 없기 때문이다. 그러면 너희는 이제 이런 믿음의 결정이 얼마나 높은 가치가 있는 지를 알게 된다. 너희 모두는 아직 이런 믿음의 결정을 내려야만 하고 이를 통해 너희는 인류가 공개적으로 믿음의 결정을 내리도록 강요받는 믿음의 투쟁의 시간을 체험하는 일이 필요하다는 것을 깨닫게 된다.

그러나 자신이 믿고 있는 지, 자신이 무엇을 믿는 지 아직 명확하지 않은 사람들이 많다. 그들에게 믿음이 있다면, 그들은 믿음의 가르침에 진지한 입장을 취하고 고백하기 위해 투쟁하거나 또는 그들에게 전혀 믿음이 없다면, 그들은 거부하기 위해 투쟁할 것이다. 그러나 영적인 질문에 대한 논의가 항상 더 줄어들 것이고 단지 희귀하게 대화나 진지한 토론의 대상이 될 것이다. 그러므로 사람들이 나를 위할 지 또는 나를 대적할 지 명확한 결정을 요구받으면, 그들은 이런 질문에 대답해야만 하게 될 것이다.

많은 사람이 두려워할 것이고 많은 사람이 거절하기로 결심할 것이다. 그러나 항상 나와 연결을 이루고 그들의 이 땅의 삶에서 나와 내 인도를 깨닫고 내 임재를 아주 강하게 느껴 큰 소리와 기쁨으로 나를 증거하고 나를 고백하는 사람들은 기쁨으로 나를 고백할 것이고 모든 두려움이 그들에게서 사라질 것이다. 그들은 밝은 영으로 사람들에게 믿음의 고백을 요구하는 일이 가까운 종말의 징조임을 깨닫게 된다. 그러므로 그들은 또한 내 재림이 가까웠다는 것을 알고 내 재림에 대한 확신 가운데 그들은 또한 모든 위협에 대해 확고한 태도를 유지할 것이다. 왜냐면 그들은 내 권세와 강함과 내 사랑을 믿고 그들에게 전해졌고 종말의 때까지 지속적으로 받을 수 있는 내 말씀이 진리임을 믿기 때문이다.

믿음이 연약한 사람들은 두려워하는 반면에 내 말씀에서 힘을 얻고 내 임재를 확신하기 때문에 내 임재 가운데 두려움과 걱정을 알지 못하는 사람들은 용기 있고 굳건하게 되고 세상의 약속이나 위협이 그들을 혼동하게 하거나 흔들 수 없다. 왜냐면 그들은 목숨을 위해 두려워하지 않고 더 이상 세상의 재물에 주의를 기울이지 않고 그들이 이미 영적인 양식을 맛보았고 그러므로 더 이상 세상을 갈망하지 않기 때문이다. 그러나 그들은 그들의 이웃 때문에 이 싸움에 동참해야 하고 이로써 아직 연약한 사람들이 그들을 의지하게 하고 나에게 속한 사람들의 믿음의 힘이 나타난다.

너희 사람들이 세상 앞에서 나를 고백하면 너희는 내 소유이고 이제 내 보호 안에 거한다. 나는 진실로 너희를 위해 최선의 것을 준비한다. 그러나 너희는 너희에게 가장 좋은 것이 무엇인지에 대해 염려할 필요가 없다. 나는 너희가 이 땅에 있든 영의 나라에 있든 전혀 상관이 없이 너희가 축복되게 해줄 것이다. 그러나 나는 사람들에게 공개적인 결정을 요구하고 나는 인간이 내 추종자가 아니라는 겉 모양을 유지한다면, 내적으로 나를 인정하는 일로 만족하지 않는다.

나는 또한 세상 앞에서 나와 내 이름을 위하는 증거를 요구한다. 그러면 너희가 비로소 생명력이 있게 믿는 것이고 그러면 너희가 비로소 믿음의 축복을 경험하게 될 것이다. 그러면 너희가 세상 앞에서 나를 고백한 것처럼 나도 아버지 앞에서 너희를 고백하겠다는 내 약속이 성취될 것이다. 즉 너희가 한때 분리되기를 원했고 의지적으로 분리했던 아버지께 너희가 자녀로서 돌아갈 것이다. 너희가 나를 인정하기를 거부했기 때문에 너희가 이제 온 세상 앞에서 나를 증거해야만 한다.

아멘

Traducteurs
Traduit par: 마리아, 요하네스 박