Aucun homme ne se rend compte de la Grâce inouïe de pouvoir vivre sur la Terre, parce qu'aucun homme ne reconnaît son vrai Moi, aucun homme ne peut mesurer ce qu'il a été primordialement et ce qu’il peut de nouveau devenir à travers une juste vie terrestre. Il brillait autrefois dans une inexprimable beauté, sa plénitude de Lumière et de Force était illimitée, et illimitée était aussi sa béatitude. D'une telle béatitude de plénitude de Lumière et de force aucun homme sur la Terre ne peut s’en faire une idée, et le fait de le savoir ne suffit pas pour saisir la grande Grâce qui a été concédée à l'être qui peut s’incorporer comme homme pour sortir d'un état choisi librement, que lui-même se créa, qui cependant est totalement indigne pour cet être parfait. Mais le fait que l'homme ne puisse pas le saisir, est une bonne disposition de Dieu, autrement le chemin terrestre ne pourrait procurer aucun libre développement vers le Haut, mais il pousserait chaque être obligatoirement vers le Haut, chose qui cependant exclurait la réalisation de la perfection. Et ainsi l'homme est pour ainsi dire totalement aveugle dans une région au travers de laquelle il doit passer pour arriver au but. Et sa cécité lui ferait continuellement parcourir des voies erronées, si on n'associait pas un Guide, qui S’offre pour le conduire. Ce Guide maintenant lui dira ce qu'il peut atteindre, il lui présentera son état imparfait comme causé tout seul par lui-même et il le poussera toujours à se changer lui-même, mais Il lui laissera aussi la pleine liberté de sa volonté pour écouter sa conscience et mener un chemin de vie en conséquence ou bien parcourir ses propres voies. Mais aucun homme n’est obligé de passer à travers la vie sans Guide spirituel. Et même cela est de nouveau une Grâce, c’est une Grâce parce qu'autrefois l'être était dans la Lumière la plus claire et il y a renoncé librement. Donc il a méprisé quelque chose de Divin, il a refusé ce que le grand Amour de Dieu lui a offert lorsqu’Il a créé l'être. Et cela était un péché qui à juste titre devait mener au total obscurcissement, et signifie à juste titre aussi de s'être joué de l'Amour et de la Miséricorde de Dieu. Mais l'Amour et la Miséricorde divine ne se refusent pas éternellement. Cependant c’est et reste un Acte de Grâce que Dieu donne de nouveau à ce spirituel mort que d’avoir la possibilité de travailler pour arriver en haut, bien que cela se produise d’une manière où l'homme lui-même ne se rend pas compte de la signification de son existence terrestre. Mais Dieu cherche aussi à lui guider le savoir sur cela, seulement entre ce «savoir» et la totale «connaissance» il y a encore une différence, mais l'homme peut se conquérir un degré de connaissance suffisant pour être capable de croire ce qui lui est soumis comme savoir. Mais seulement un unique regard dans son état de Lumière primordiale rendrait l'homme incapable pour une tendance ultérieure, parce qu'alors il disparaîtrait sous le poids de son péché. Mais il doit de nouveau atteindre son état de Lumière d'autrefois. Donc à travers l'Amour et la Grâce de Dieu il lui a été ouvert toute possibilité, il se trouve donc dans un Courant d'Amour divin qui coule toujours et qui peut le mener au but s’il se confie totalement, «s’il ne nage pas à contrecourant», c'est-à-dire s’il ne prête pas résistance intérieure à ces Guides spirituels qui s’efforcent outre mesure avec ferveur dans leur mission, mais ils lui laissent toute liberté. Mais celui qui se laisse guider et mener volontairement, s'approche toujours davantage de son état d’Ur, et bientôt il reconnaît dans son esprit, la Vérité de ce qui lui est présenté, il reconnaît l'infini Amour et la Grâce de Dieu, et ensuite il se soumet humblement au Dieu et Père qu’il a reconnu, et il le désire avec tous ses sens. Alors il peut déjà être compénétré d'une petite Lumière de connaissance qui cependant est seulement un faible reflet de la Lumière d’Ur qui l'a compénétré autrefois totalement. Mais alors la Grâce de l'incorporation comme homme qui lui a été offerte n'a pas été sans effet, et il sera revenu au Père, Duquel il ne sera plus capable de se séparer dans l'Éternité, parce que son amour l'a uni indissolublement avec l'Éternel Amour.
Amen
TraducteursNenhum ser humano está consciente da graça inaudita de poder viver na terra, pois nenhum ser humano reconhece a sua verdadeira auto-estima. Nenhum ser humano pode apreciar o que foi no início e o que pode voltar a ser através de uma vida terrena correcta.... Em tempos brilhou numa beleza inexprimível, a sua abundância de luz e força era ilimitada, e por isso a sua felicidade também era ilimitada. Mas nenhum ser humano na terra pode imaginar tal felicidade e abundância de luz e força, e o conhecimento por si só não é suficiente para captar a grande graça concedida ao ser de que ele pode encarnar-se como um ser humano para emergir novamente de um estado livremente escolhido que ele tinha criado para si próprio mas que é completamente indigno deste ser perfeito.... Mas o facto de o ser humano não o conseguir compreender é bem pensado por Deus, caso contrário o curso terrestre não poderia resultar num desenvolvimento livre para ascender, mas obrigaria todos os seres a ascender, o que, no entanto, eliminaria a obtenção da perfeição. E assim o ser humano fica, por assim dizer, completamente cego numa área por onde tem de passar para alcançar o objectivo. E a sua cegueira sempre o deixaria desviar-se se não fosse acompanhado por um guia que lhe oferecesse a sua orientação. Este guia dir-lhe-á agora o que pode alcançar, também lhe apresentará o seu estado deficiente como auto-infligido e incitá-lo-á repetidamente a mudá-lo, mas também lhe deixará total liberdade de vontade para ouvir as suas ideias e conduzir o seu modo de vida em conformidade ou seguir o seu próprio caminho. Mas nenhum ser humano precisa de passar pela vida sem orientação espiritual.... E isto, também, é novamente uma graça...., portanto, uma graça, porque uma vez que o ser se encontrava numa luz mais brilhante e voluntariamente se entregou a esta luz. Assim, desdenhou algo divino, rejeitou o que o grande amor de Deus lhe concedeu quando Ele criou o ser. E este foi um pecado que justamente teve de levar à completa escuridão.... e justamente também significava um desperdício do amor e misericórdia de Deus.... Mas o amor e a misericórdia divina não se nega eternamente. Mas é e continua a ser um acto de graça que Deus dá a estes caídos por sua própria culpa a oportunidade de voltarem a trabalhar para cima, ainda que isto aconteça de tal forma que o próprio ser humano não esteja consciente do significado da sua existência terrena. Mas Deus também tenta dar-lhe o conhecimento sobre isso, apenas o 'conhecimento' e a 'realização' completa ainda são diferentes, mas o ser humano pode adquirir um grau de realização que é capaz de acreditar no que lhe é apresentado como conhecimento. No entanto, um único vislumbre do seu estado original de luz tornaria o ser humano incapaz de se esforçar mais, pois ele pereceria então sob a força do seu pecado.... Mas voltará a atingir o seu antigo estado de luz. Por esta razão, todas as possibilidades se lhe abriram através do amor e da graça de Deus, e assim ele se encontra num fluxo perpétuo de graça do amor divino que também o pode conduzir ao seu objectivo se ele se render completamente a ele, se ele não "nadar contra a corrente"...., ou seja, se ele não oferecer resistência interior aos guias espirituais que estão extremamente ansiosos pelo seu progresso mas que, no entanto, lhe deixam completa liberdade. Mas qualquer pessoa que se deixe guiar e orientar de boa vontade aproximar-se-á cada vez mais do seu estado original, e em breve reconhecerá também no seu espírito a verdade do que lhe é apresentado.... ele reconhece o infinito amor e graça de Deus, e depois submete-se humildemente ao Deus e Pai que reconheceu, e deseja-O com todos os seus sentidos.... Então já pode ser permeado por uma pequena luz de realização que, no entanto, é apenas um ligeiro reflexo da luz original que uma vez o permeou por completo.... Mas depois a graça da encarnação como ser humano que lhe foi concedida não foi ineficaz, e depois voltou para o Pai, de Quem já não é capaz de se separar mesmo na eternidade, pois o amor uniu-o agora indissoluvelmente com o Eterno Amor...._>Ámen
Traducteurs