Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Béatitude ou bien nouvelle relégation, libre volonté

Quelle que soit votre aspiration sur la Terre, elle sera réalisée, parce qu'il vous sera offert selon votre désir lorsque votre vie terrestre sera terminée. Si votre désir était pour des biens spirituels, alors le Règne spirituel vous en offrira en abondance, si votre désir était pour des biens terrestres, alors la Terre vous accueillera de nouveau – la matière vers laquelle vous tendez, deviendra de nouveau votre enveloppe, comme elle l’a été pendant des temps immémoriaux. Mais c’est toujours vous qui vous avez créé le destin qui vous attend après votre décès. Mais si vous avez la Grâce d’être rappelés encore avant la fin de cette Terre, il vous est encore concédé un bref temps durant lequel vous pouvez encore vous défaire des désirs terrestres, durant lequel il vous sera encore une fois offerts des biens spirituels que vous avez seulement besoin de saisir pour pouvoir en prendre possession pour votre salut. Mais de nouveau c’est votre libre volonté si vous profitez encore de ces dernières Grâces, ou bien si vous les laissez passer, car alors ensuite vous serez de nouveau incorporés irrémédiablement dans les Créations de la Terre parce que vous ne l'avez pas voulu autrement. Mais vous pouvez être bienheureux seulement dans la possession de biens spirituels – c’est Ma constante exclamation d'avertissement et de mise en garde qui est pour tous les hommes tant qu’ils se trouvent encore sur la Terre. Et vous tous devrez porter les conséquences de votre vie terrestre, parce que c’est la Loi de l'Ordre éternel que Mon Amour ne peut inverser, et Je ne peux pas préparer la «Grâce» des béatitudes pour ceux qui vivent sur la Terre contre Ma Volonté, contre Mon Ordre éternel, ils sont seulement des esclaves du monde et ils se privent à cause de leur légèreté du droit à un Règne spirituel bienheureux. Tant qu’existe encore cette Terre, Ma Source de Grâce est aussi ouverte sur la Terre comme dans le Règne de l'au-delà. Et à toutes les âmes qui pensent et vivent de façon erronée les Grâces sont offertes, mais à toutes il est aussi laissé la libre volonté. Toutefois il existe encore la possibilité d’un changement de volonté, pour tous ceux qui sont mal orientés – soit sur la Terre ou bien aussi dans l'au-delà – au travers d’affectueuses indications de se rappeler de leur vraie tâche. Le monde spirituel essaye de se procurer accès aux pensées des hommes sur la Terre, comme aussi dans l'au-delà des êtres de Lumière s'approchent des âmes, et tous ont seulement l'aspiration de guider à juste titre leurs pensées, de leur faire tourner vers Moi leurs regards, et de réveiller un désir de Lumière en elles pour qu'elles ne passent pas ensuite sans s’arrêter là où la Source de Grâce s’ouvre à elles, et où elles peuvent puiser pour leur bien. Mais même ce temps de Grâce passe et ensuite arrive irrévocablement le jour où il est donné à chaque âme ce qu’elle désire. Et celui qui n'a jamais donné considération aux biens spirituels, ira aussi à vide et devra prendre sur lui un destin terrible. Ensuite une période de Salut sera terminée, et une nuit infiniment longue commencera pour les êtres dont la volonté était mal orientée. Mais une béatitude insoupçonnée se prépare pour ceux qui M’ont cherché et ont dédaigné les biens terrestres. Le Règne de l'au-delà sera également seulement un Règne de Béatitude mais tous ceux qui ne sont pas bienheureux devront de nouveau parcourir la voie du développement dans d’indicibles tourments, pour arriver de nouveau un jour à la liberté dont ils ont abusé dans cette vie terrestre. Un jour il viendra de nouveau pour tous des êtres la libre décision et il dépendra d’eux-mêmes s’ils allongent un temps de tourments ou bien s’ils entrent déjà en peu de temps dans la Béatitude. Mais à tous il sera donné de l’aide pour atteindre le but, parce que Je déverse Mes Grâces sans limites et celui qui profite des Grâces est libéré de toute peine et de tous tourments.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Bienaventuranza o destierro renovado es libre albedrío...

Cualquiera que sea vuestro esfuerzo en la tierra, será vuestro cumplimiento... Porque seréis considerados de acuerdo con vuestros deseos cuando vuestra vida terrenal termine. Si deseabais bienes espirituales, entonces el reino espiritual os lo ofrecerá en abundancia; si deseabais bienes terrenales, entonces la tierra también os recogerá de nuevo... la materia, por la que os esforzasteis será nuevamente vuestro caparazón, como lo era hace tiempos inmemorables... Pero siempre os habéis creado la suerte vosotros mismos, que es vuestro destino después de vuestra partida de la tierra...

Pero si se os concede la gracia de ser llamado antes del fin de esta tierra, entonces todavía se os concede un corto tiempo, donde todavía podéis dejar los deseos terrenales, donde los bienes espirituales os son ofrecidos nuevamente, que entonces solo necesitáis cogeros para tomar posesión de ellos para vuestra salvación. Pero nuevamente depende de vuestro libre albedrío si todavía queréis aprovechar estas últimas gracias o también las dejáis pasar de largo, para luego ser incorporado irrevocablemente a las creaciones de la tierra nuevamente porque no lo quisisteis de otra manera.

Pero solo podéis ser felices si estáis en posición de bienes espirituales... este es Mi llamado constante de recordatorio y advertencia, que se aplica a todas las personas mientras estén todavía en la tierra... Y todos vosotros tendréis que llevar las consecuencias de vuestra vida terrenal, porque es la ley del orden eterno, que Mi amor tampoco puede revocar y Yo no puedo “por gracia” ofrecer bienaventuranzas para aquellos que viven contra Mi voluntad, en contra de Mi orden eterno, en la tierra... que son sólo servidores del mundo y que, por lo tanto, también pierden la expectativa de un reino espiritual bendito...

Mientras esta tierra todavía exista, Mi fuente de gracia también está abierta en la tierra como en el reino del más allá, y a todas las almas que piensan erróneamente y viven mal se les ofrece las gracias, pero también se le deja a todas el libre albedrío... pero todavía existe la posibilidad de cambio de voluntad, todavía se da a los errantes... ya sea en la tierra o en el más allá... indicaciones amorosas para reflexionar sobre su tarea real; El mundo espiritual todavía está ansioso por obtener acceso a los pensamientos de la gente en la tierra, así como los seres de la luz también se acercan a las almas del más allá, y todos solo se esfuerzan por dirigir sus pensamientos correctamente, por volver su mirada hacia Mí y un deseo de despertar la luz en ellos, para que entonces no pasen de largo donde se les abre el manantial de las gracias, del cual pueden sacar por la salvación de sus almas.

Pero este tiempo de gracia pasará y entonces llegará irrevocablemente el día en que cada alma se le dé lo que desea... Y quien nunca prestó atención a los bienes espirituales también se irá con las manos vacías y tendrá que afrontar un destino terrible... Entonces un periodo de redención ha llegado a su fin y entonces comienza una noche interminable para la esencia, cuya voluntad estaba mal dirigida... Pero una dicha inimaginable se concede a aquellos que lucharon por Mí y despreciaron los bienes terrenales...

Pero el reino del más allá será igualmente solo un reino de bienaventuranza, porque todo lo infeliz tiene que repetir el curso del desarrollo nuevamente en un tormento indecible, para poder volver a llegar a la libertad de la que ha abusado en esta vida terrenal. Una vez más, la decisión libre llega para todos los seres, y depende de ellos mismos si extienden el tiempo de tormento o entran en la dicha en poco tiempo... Pero a todos se les ayudará para alcanzar la meta, porque Mis gracias las derramo ilimitadas, y quien se aprovecha de las gracias se libera de toda miseria y tormento...

amén

Traducteurs
Traduit par: Hans-Dieter Heise