Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

La renaissance équivaut à une résurrection

Le jour de la nouvelle naissance est aussi en même temps le jour de la résurrection pour vous. Dès que votre âme se rappelle du but de sa vie terrestre, dès que dans la libre volonté elle prend contact avec Moi, avec le Règne spirituel, dès qu'elle commence à tendre vers Moi et Mon Règne, elle sort de sa tombe de l'obscurité, elle se réveille à nouveau à la vie. Parce que la renaissance de l'âme est justement cet échange du royaume de Mon adversaire avec Mon Royaume. L'âme demeure encore sur la Terre, mais elle avait été accouchée dans l'obscurité au début de son incorporation en tant qu’homme et elle a lutté dans la libre volonté pour arriver à la Lumière, donc elle est sortie de sa tombe dès qu’elle a pu, avec l'Aide de Jésus Christ, se libérer de son enveloppe, dès qu'elle a atteint une renaissance spirituelle, dès que ses sens et sa tendance sont maintenant orientés spirituellement. Donc elle a expérimenté la résurrection de la nuit de la mort dans la Lumière du jour. Donc avec «le jour de sa résurrection» il faut entendre ce changement que l'âme peut dérouler sur la Terre et qui lui garantit aussi dans le Règne de l'au-delà une «Vie» dans la Lumière et dans la Force, tandis qu'au lieu de cela des âmes peuvent rester dans la mort après leur décès de cette Terre, mais de toute façon elles ne sont pas disparues. Parce qu'aucune âme ne pourra disparaître, pour combien immature elle puisse décéder de cette Terre, elle se retrouvera seulement dans un état semblable à la mort, sans Force et dans l'obscurité la plus épaisse. Elle existe, mais elle n'est pas renée à la Vie. La Résurrection est certaine pour chaque homme qui, dans la vie terrestre, s’efforce d’établir la liaison avec le Règne spirituel, qui donc aspire volontairement à une remontée vers le Haut, qui ne se contente pas seulement avec l'existence terrestre, mais reconnaît un Être Plus haut, se confie à lui et se donne totalement à lui. Et une telle âme n'aura pas à craindre la mort terrestre, parce qu'elle s’échappe seulement de l'enveloppe extérieure, du corps charnel, et entre transfigurée dans le Règne de l'au-delà, parce qu’en premier elle est impérissable et en second parce que quelque chose de vivant est aussi visible à celui qui vit. Et l'âme est heureuse de pouvoir se libérer du corps de chair qui était pour elle seulement une chaîne tant qu’elle vivait sur la Terre. Mais même les âmes non mûres se libèrent de cette enveloppe corporelle mais elles restent de toute façon liées, elles restent dans leur tombe, dans l’obscurité, dans un état d’ignorance, pour leur tourment et leur misère. Mais elles peuvent encore renaître à la Vie dans le Règne de l'au-delà, elles peuvent sortir de leur tombe, elles peuvent même arriver à la Lumière avec l'Aide de Jésus Christ si elles L'invoquent, Lequel est rené des morts, Il a vaincu la mort et Il veut enlever la pierre de leur tombe, Il veut enlever la faute du péché qui les retenait dans la nuit de la mort, dans la tombe, pour qu’elles-mêmes puissent sortir et entrer dans la Lumière du jour. Tous les hommes peuvent renaître, mais Jésus Christ doit leur concéder l'Assistance. Et s'ils L'invoquent déjà sur la Terre pour de l'Aide, pour la Libération du péché et de la mort, alors l'âme peut expérimenter déjà sur la Terre sa résurrection, et celle-ci ne mourra ensuite plus dans l’éternité, même si l'homme subit la mort terrestre. Mais chaque âme est impérissable, c’est-à-dire qu’elle ne disparait plus, pour combien elle puisse se trouver profondément dans la tombe de son péché, elle doit supporter l'obscurité de sa tombe, elle doit admettre sa totale absence de Force, pour pouvoir sortir de sa tombe, elle ne peut pas le faire et dépend de l'Aide. Et si elle accepte une prestation d'Aide qui est offerte dans l'amour, alors elle pensera aussi à Celui Qui Seul peut l'aider à la résurrection. Elle invoquera Jésus Christ, Lequel est sorti de la tombe, Il a vaincu la mort, Il peut dénouer chaque chaîne, Il offre Sa Main à chaque âme pour qu'elle puisse sortir de la tombe, pour entrer maintenant dans la Vie qu’elle ne peut plus perdre.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Novo nascimento é igual a ressurreição....

O dia do seu novo nascimento é também o dia da ressurreição para si.... Assim que a tua alma reflecte sobre o seu propósito de vida na terra, assim que estabelece contacto comigo, com o reino espiritual, assim que começa a lutar por mim e pelo Meu reino, emerge do seu túmulo de trevas, desperta para uma nova vida.... Pois o novo nascimento da alma é precisamente a mudança do reino do Meu adversário para o Meu reino. A alma ainda habita na terra, mas nasceu nas trevas no início da sua encarnação como ser humano e, por sua livre vontade, fez o seu caminho para a luz, assim que conseguiu libertar-se da sua concha com a ajuda de Jesus Cristo, assim que alcançou um renascimento espiritual e os seus pensamentos e aspirações são agora espiritualmente dirigidos.... Assim, ela também experimentou uma ressurreição desde a noite da morte até à luz do dia.... Assim, o "dia da ressurreição" refere-se a esta mudança que a alma ainda pode fazer na terra e que também lhe garante uma "vida" em luz e força no reino do além.... enquanto as almas também podem permanecer no estado de morte após a sua partida desta terra, mas ainda não faleceram.... Porque nenhuma alma poderá passar, por mais imatura que se afaste desta terra, estará apenas em estado de morte, sem força e na mais densa escuridão.... Existe mas não é ressuscitado para a vida.... Uma ressurreição é certa para cada pessoa que faz um esforço na vida terrena para estabelecer a ligação ao reino espiritual.... que assim se esforça por uma ascensão por vontade própria, que não se deixa satisfazer apenas com a existência terrena mas reconhece um Ser superior, confia-se a Ele e entrega-se completamente.... cuja alma experimenta assim um novo nascimento quando realiza esta transformação interior e entrega-se a Mim por sua livre vontade.... E tal alma também não precisará de temer a morte terrena, pois apenas escapa à casca exterior, ao corpo de carne, e entra no reino do além com um corpo transfigurado, porque já foi incorruptível e porque também venceu a morte, a escuridão e a impotência que excluem a "vida" no reino espiritual.... e porque algo vivo é também visível para os igualmente vivos.... E a alma está feliz por poder livrar-se do seu corpo de carne, que foi apenas um grilhete para ela enquanto viveu na terra. Mas as almas imaturas também descartam esta cobertura corporal e, no entanto, permanecem ligadas, permanecem na sua sepultura, na escuridão, num estado de ignorância, ao seu próprio tormento e dificuldade.... Mas também eles podem ainda ressuscitar no reino do além, também eles podem sair da sua sepultura, também eles podem alcançar a luz com a ajuda de Jesus Cristo, se invocarem Aquele que ressuscitou dos mortos, que venceu a morte, para que Ele possa rolar a pedra diante da sua sepultura, para que Ele possa tirar a culpa do pecado que os manteve na noite da morte, na sepultura.... para que também eles possam sair à luz do dia.... Todos os homens podem ressuscitar dos mortos, mas Jesus Cristo tem de lhes dar ajuda.... E se Ele já é chamado na terra pela Sua ajuda, pela redenção do pecado e da morte, a alma também já pode experimentar a sua ressurreição na terra, e então nunca mais morrerá, mesmo que o ser humano sofra a morte terrena. No entanto, toda a alma é imortal...., isto é, já não passa, e por muito que esteja na sepultura do seu pecado, tem de suportar a escuridão da sua sepultura, tem de compreender a sua total falta de força para poder erguer-se da sua sepultura.... ela não pode e está dependente de ajuda.... E se ela aceitar a ajuda que lhe é oferecida no amor, então ela também se lembrará dAquele que sozinho a pode ajudar a ressuscitar.... Ela invocará Jesus Cristo, que Ele próprio saiu da sua sepultura, que venceu a morte e que pode soltar todas as grilhetas.... Que oferece a Sua mão a cada alma para que possa levantar-se da sepultura e entrar agora na vida, que já não pode perder...._>Ámen

Traducteurs
Traduit par: DeepL