Une claire connaissance et un jugement du savoir spirituel rendra très facile votre travail, à vous qui voulez être actifs pour Moi, parce que vous devez toujours vous attendre de devoir écouter des objections ou bien à répondre à des questions, et seulement une réponse convaincante éliminera les doutes qui empêchent le prochain d’accepter ce que vous lui offrez. Chaque homme ne peut pas posséder la même connaissance tant que le même degré de maturité ne lui a pas procuré le même savoir. Mais si un homme veut enseigner, s'il veut convaincre son prochain, alors lui-même doit d'abord être dans la connaissance et posséder aussi la faculté de jugement, pour pouvoir maintenant représenter son savoir avec conviction. Et donc il doit d’abord avoir reçu le savoir de Moi-Même, c'est-à-dire comme conséquence de sa volonté et d'une maturité déterminée de l'âme. Donc, chaque homme n'est pas apte pour une fonction d’enseignement qui a pour contenu le savoir spirituel. Et il ne peut pas atteindre cette aptitude à travers l’étude, à travers l’appropriation intellectuelle d’un savoir qui concerne certes des champs spirituels, mais qui ne peut pas encore être appelé «savoir spirituel», parce que pour la réalisation de cela d’autres conditions sont nécessaires. Mais Je veux que les hommes soient instruits, et donc Je dois donc Moi-même élever des forces d’enseignement qui guident au prochain le savoir spirituel de sorte qu’il agisse, c’est-à-dire qu’il procure leur changement, que le prochain comprenne de quoi il s’agit, et qu’il s’efforce de s'acquitter de Mes exigences. Ce qui lui est présenté d’une manière incompréhensible, il ne le suivra pas, et ce qui est tenu devant lui seulement d’une manière schématique, sera aussi observé seulement de manière schématique et n'aura aucun effet sur l'âme. Il n'est pas suffisant qu'aux hommes il soit seulement transmis un savoir vide sur les enseignements de foi dogmatiques, et il ne suffit pas qu’ils sachent le Chemin de Vie de l'Homme Jésus et de son Destin sur la Terre. Seulement l'explication selon la Vérité de ce qui est demandé de croire, seulement la juste Représentation de la Mission de Jésus, la cause et le but de Son Œuvre de Libération, poussera l'homme à mener son chemin de vie en conséquence. Et seulement une force d'enseignement apte, qui donc a été guidée par Moi Même dans ce savoir et qui s’est elle-même acquittée des conditions, peut vous donner cette représentation et explication selon la Vérité, et pouvoir aussi comprendre et juger le savoir, pour ensuite pouvoir le présenter avec conviction. Seulement alors il lui sera aussi possible de réfuter chaque objection, parce qu'il n'est alors plus un savoir mort, mais un savoir rempli de Vie qui ne peut jamais être conquis au travers de l'étude seule. Mais les hommes doivent être réveillés de leur état de mort à la Vie, ils doivent être transférés de l'état d’absence de Lumière, d’absence de connaissance, dans un état de Lumière la plus limpide, pour qu'ils reconnaissent tout clairement et vivent en conséquence sur la Terre. Donc, à eux il doit être offert un juste savoir, et cela de manière qu’ils soient réceptifs, parce qu'un annonceur convaincu de l'Évangile parlera aussi avec Force. Parce que sa conviction le fait parler vivement et donc il ne reste pas sans faire impression, tandis que des annonceurs morts n’ont aucun succès, malgré un savoir de plus grande dimension conquis intellectuellement. Ceux-ci ne sont pas les vraies forces d'enseignement dont J’ai besoin pour guider le patrimoine spirituel aux hommes. Eux-mêmes sont encore morts et doivent d'abord arriver à la Vie, avant qu'ils puissent réveiller les autres à la Vie, ils se serviront toujours seulement de mots mémorisés auxquels il manque la force de conviction à moins qu'ils soient considérés par eux-mêmes de sorte qu’ils pensent qu’eux-mêmes et leur entendement sont infaillibles et de cela ils puisent maintenant leur force de conviction. Ceux-ci obtiendront seulement qu'ils ne soient pas contredits, mais ils ne pourront jamais attiser une foi vivante. Ils n'allumeront même pas une petite Lumière, parce qu'eux-mêmes ne la possèdent pas encore. Ils ont certes des connaissances, mais aucune reconnaissance. Et ils ne sont ainsi pas aptes pour une fonction d'enseignement par lequel les hommes doivent arriver à la Vie.
Amen
TraducteursA clear realisation and assessment of spiritual knowledge will make your work much easier for you who want to work for Me, for you always must prepare for hearing objections or for having to answer questions, and only a convincing answer will dispel the doubts which prevent fellow human beings from accepting what you offer them. Human beings cannot possess equal knowledge unless the same degree of maturity has yielded them the knowledge. But if a person wants to teach, if he wants to convince his fellow human beings, then he must first be knowledgeable himself and also possess the ability to judge in order to be able to represent his knowledge convincingly.... And therefore he must have received knowledge from Me Myself as a result of his will and a certain maturity of soul.... Thus not every person is fit for a teaching function containing spiritual knowledge. And this fitness can never be achieved through study, through the intellectual acquisition of knowledge which certainly concerns spiritual fields but cannot yet be called 'spiritual knowledge', because other prerequisites are necessary for the acquisition of such knowledge. But I want people to be instructed, and thus I Myself must train the teachers who convey spiritual knowledge to their fellow human beings in such a manner that it is effective, i.e. that it brings about their transformation.... that fellow human beings understand what is important and make an effort to meet My requirements. What is not presented to them in an understandable way they will not pursue either, and what is only held up to them schematically will also only be adhered to schematically and have no effect on the soul.... It does not suffice that people are only given the empty knowledge of dogmatic doctrines of faith, and it is also not enough that they know about the way of life of the man Jesus and his fate on earth.... Only the truthful explanation of what is demanded to be believed.... Only the right description of Jesus' mission, of the cause and purpose of His act of Salvation will move people to live accordingly.... And this truthful presentation and explanation can only be given to you by a fit teacher who was thus introduced to this knowledge by Me Myself and who himself fulfilled the prerequisites in order to be able to understand and assess the knowledge.... in order to then also be able to represent it with conviction. Only then will it also be possible for him to refute every objection, for then it will not be dead knowledge but knowledge full of life, which can never be gained through study alone. But people are to be awakened from their dead state to life, they are to be transferred from the state of lightlessness, of lack of knowledge, into a state of brightest light, so that they realise everything clearly and now also live according to this on earth. Thus they must be offered the right knowledge and in such a way that they are willing to accept it, because a convinced proclaimer of the Gospel will also speak powerfully, because his conviction makes him speak vividly and he therefore will produce impression, whereas dead proclaimers are unsuccessful despite intellectually acquired knowledge of the greatest extent.... These are not the right teachers I need in order to convey spiritual knowledge to people.... They are still dead themselves and first must come alive before they can awaken others to life, they will only ever make use of acquired words which lack persuasiveness unless they are so full of themselves that they consider themselves and their intellect infallible and now draw their powers of persuasion from that. But these will only achieve that they are not contradicted, but they will never be able to kindle a living faith. Nor will they kindle a light, because they themselves have not yet kindled it in themselves.... They certainly have knowledge but no realisation.... And thus they are not fit for a teaching function through which people are to come to life....
Amen
Traducteurs