Tenez-vous en toujours seulement à Mes Commandements de l'amour. Alors vous vous acquittez de votre tâche terrestre, vous vivez selon Ma Volonté. Je vous ai donné seulement ces Commandements de l'amour et avec cela Je vous ai rendu facile l’accomplissement de Ma Volonté, si en vous il existe seulement la volonté d'aimer. Mais pour beaucoup d'hommes cela coûte une lutte intérieure, parce que d'abord l'amour propre doit être repoussé du cœur. Donc J’ai bien dit : «Mon joug est doux, Mon poids est léger....» , mais aussi : «Le Royaume des Cieux subit violence, et seulement celui qui emploie la violence, en prendra possession....» , une contradiction qui trouve un éclaircissement seulement dans votre volonté, dans votre disponibilité d'agir dans l'amour. Chaque homme est capable d'aimer, parce que Moi-même J’ai mis dans le cœur de chaque homme la divine étincelle de l'amour. Chaque homme peut attiser en lui l'amour, aucun homme ne peut dire être totalement incapable d'aimer. Mais dans l'homme il se trouve aussi un amour totalement inversé, et celui-ci a été allumé en lui par Mon adversaire : l’amour pour lui-même, qui a le dessus au début de la vie terrestre en tant qu’homme, qui pousse l'homme à prendre possession de ce qui lui semble désirable et qui est accessible, tandis que l'amour divin ne veut pas posséder, mais toujours seulement donner. Et c’est cet amour que J’exige à travers Mes Commandements, l'amour désintéressé pour Moi et pour le prochain. Celui qui peut maintenant dépasser l'amour propre, pour celui-ci il sera facile de se conquérir le Royaume des Cieux, parce que le juste amour lui procure beaucoup de Force, une juste activité d'amour consiste à agir avec Moi Qui Suit l'Amour Même. Mais là où l'amour propre est encore fort, là il faut mener une dure lutte avec soi-même, et cette lutte n'est pas facile, mais elle peut être gagnée, parce que Je n’exige de vous vraiment rien d'impossible, parce que Je vous offre la faculté de développer en vous le vrai amour. Mais maintenant vous-mêmes devez aussi utiliser cette faculté, vous devez «employer la violence», mais Je vous aide là où l'amour propre est développé particulièrement fort, là où se manifeste aussi la misère dans son environnement, et son regard est avec évidence guidé là où il pourrait aider, de nouveau il est toujours touché pour d'agir dans l'amour, mais toujours de sorte qu’il soit libre d'aider ou bien de se détourner de Ma volonté. Seulement sa volonté doit décider, et il peut se changer, parce que la divine étincelle d'amour en lui bougera aussi, mais toujours sans contrainte. Mais si l'homme a la volonté de conquérir le Royaume des Cieux, alors il emploiera aussi la violence, parce que déjà cette volonté lui donne la Force. Dans la vie terrestre il s'agit uniquement de l'accomplissement de Mes Commandements de l'amour, et Mon exigence n'est vraiment pas trop grande. Mais vous les hommes créez à vous-mêmes d’autres commandements qui sont plus faciles à accomplir, pour être soulagé de Mes Commandements et vous vous dupez vous-mêmes en vous acquittant avec ferveur des commandements délivrés par des hommes et maintenant vous croyez avoir exécuté votre tâche terrestre. Mais J'évalue seulement le degré de l'amour que vous atteignez. J'évalue seulement les œuvres d'amour désintéressé pour le prochain, avec lequel vous montrez aussi l'amour pour Moi. Je veux que vous fassiez d’abord passer Mes Commandements et meniez un chemin de vie selon ceux-ci, parce que l'amour propre doit disparaître de votre cœur, car il est la part de Mon adversaire, parce que vous devez faire éclater la petite étincelle que J’ai mise en vous, à la plus grande ardeur, pour pouvoir vous unir avec Moi. La petite étincelle doit se fondre avec le Feu de l'Amour éternel, et cela est une œuvre que vous-mêmes devez exécuter, et vous le pouvez parce que vous ne restez jamais sans Aide lorsque vous faites se lever cette sérieuse volonté de l'unification avec Moi. Alors il vous arrivera aussi la Force et pour vous Mon joug sera doux et son poids léger, parce que Je l'ai promis.
Amen
TraducteursCumprir sempre apenas os Meus mandamentos de amor.... Depois cumprirá a sua tarefa terrestre, depois viverá de acordo com a Minha vontade. Só vos dei este mandamento de amor e por isso não vos dificultei o cumprimento da Minha vontade, se apenas estiverdes dispostos a amar. Mas para muitas pessoas isso custa uma luta interior porque o amor-próprio tem de ser suprimido primeiro do coração. É por isso que disse: 'O meu jugo é fácil e o meu fardo é leve', mas também: 'O reino dos céus sofre violência e só aqueles que precisam de violência a agarram', uma contradição que só pode ser esclarecida na vossa vontade, na vossa vontade de trabalhar com amor. Todo o ser humano é capaz de amar, pois eu próprio coloquei a centelha divina do amor em cada coração humano. Todo o ser humano pode acender amor dentro de si mesmo, nenhum ser humano pode dizer que é completamente incapaz de amar. Mas há também um amor completamente errado no ser humano, e o meu adversário inflamou nele:.... o amor por si próprio, que predomina no início da vida terrena como ser humano, que impele o ser humano a tomar posse do que lhe parece desejável e é alcançável.... enquanto o amor divino não quer possuir mas apenas dar.... E é este amor que exijo através dos Meus mandamentos, o amor altruísta por Mim e pelo próximo.... Qualquer pessoa capaz de superar o amor egoísta terá facilidade em adquirir o reino dos céus, pois o tipo certo de amor dar-lhe-á muita força, um tipo certo de actividade de amor é uma actividade Comigo, Quem é o amor Mim Mesmo.... Mas onde o amor egoísta ainda é forte, tem de travar uma dura batalha consigo mesmo.... e esta batalha não é fácil mas pode ser ganha, pois não vos exijo nada de impossível, pois concedo-vos a capacidade de desenvolver o amor certo dentro de vós próprios. No entanto, agora também devem usar esta capacidade, devem 'usar a força' .... mas eu também vos ajudarei a fazê-lo.... Onde o amor-próprio está particularmente desenvolvido, as dificuldades à sua volta também se tornam particularmente evidentes, e o seu olhar é obviamente dirigido para onde ele poderia ajudar, ele é repetidamente levado a trabalhar com amor, mas sempre de tal forma que é livre para ajudar ou para se afastar sem querer.... Só a sua vontade tem de decidir, e ele pode mudar porque a centelha divina do amor também o agitará, mas também sem coerção. Mas se o ser humano tem a vontade de adquirir o reino dos céus, então ele também usará a força, pois só esta lhe dá força.... A vida terrena só tem a ver com o cumprimento dos Meus mandamentos de amor, e eu realmente não faço muitas exigências a si.... Mas vós, humanos, criais outros mandamentos para vós próprios que são mais fáceis de cumprir a fim de ficardes isentos dos Meus mandamentos, enganais-vos a vós próprios cumprindo avidamente os mandamentos emitidos pelas pessoas e agora acreditais que cumpristes a vossa tarefa terrena.... Mas eu só avalio o grau de amor que se alcança.... Eu apenas avalio as obras de amor altruísta ao próximo, através das quais também provam o vosso amor por Mim. Quero que coloques os Meus mandamentos em primeiro lugar e que conduzas a tua vida terrena de acordo com eles, porque o amor egoísta deve desaparecer do teu coração, que é a parte do Meu adversário.... porque tens de deixar que a pequena faísca que coloquei em ti se acenda nas brasas mais altas para te poderes unir a Mim. A centelha fundir-se-á com o fogo do amor eterno, e esta é uma obra que deveis realizar vós próprios, mas que também podeis fazer, porque nunca ficareis sem ajuda se permitirdes que esta vontade séria se una a Mim em vós.... Então a força também virá até vós, e o Meu jugo será suave para vós e o fardo leve, como prometi...._>Ámen
Traducteurs