Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Prière pour le prochain

Vivre dans la nuit de l'esprit sur cette Terre est le sort de tous ceux qui sont encore liés par l’adversaire Dieu, qui n'ont pas encore trouvé la Libération à travers Jésus Christ, et donc parcourent leur voie terrestre dans l'absence de connaissance et dans la faiblesse, aveugles en esprit et sans Force pour se libérer de cet adversaire. Les âmes de tels hommes sont entourées d’enveloppes très épaisses, et aucun rayon de Lumière ne peut pénétrer et éclairer l'âme. Elle a occupé un corps charnel dans la volonté de mûrir dans celui-ci, mais dès le début de son incorporation elle a toujours cédé au corps charnel qui était un moyen bienvenu de l'adversaire pour entraver l'âme dans le mûrissement. L'âme, le spirituel dans l'homme, mène maintenant une vie compatissante dans son corps, parce que quel que soit ce qu’il entreprend, cela enveloppe l'âme d’une couche toujours plus épaisse qui rend impossible l’entrée de la Lumière s'il n'est concédé aucune aide. Et si l'homme vit seulement pour son corps alors de sa part il ne faut s'attendre à aucun changement, l'aide doit venir de l'extérieur, l'âme doit être libérée de ce pouvoir qui prend possession du corps. Et dans cette œuvre de libération doit participer le prochain qui a déjà trouvé la Libération, qui peut toujours seulement se produire lorsque cette âme se recommande à Jésus Christ, le Seul qui peut la libérer de sa misère et peut la libérer du pouvoir de Son adversaire. La voie la plus brève de salut pour de telles âmes est qu'à l'homme il soit présenté le divin Rédempteur Jésus Christ, que soit annoncé la Doctrine d'Amour de Jésus, pour que l'homme lui-même puisse changer et prendre le chemin vers Celui qui lui apportera vraiment le succès pour l'âme, de laquelle maintenant Jésus Christ Lui-Même prend soin. Mais si l'homme est totalement au pouvoir de Satan, il ne voudra alors accepter aucune Doctrine sur la Libération à travers Jésus-Christ, il sera avec animosité face à la Doctrine de l'Amour divin, parce que l'adversaire a su élever l'amour propre, et donc il ne viendra pas le moins du monde en aide à son âme et il ne cherchera pas à dissoudre les enveloppes, parce que cela peut se produire seulement à travers des œuvres d'amour qui entravent l'amour propre. Et maintenant le prochain doit s’employer avec compassion pour une telle âme, il doit lui tourner l'amour que son corps lui refuse. Il peut trouver du salut seulement à travers l'amour et perçoit comme bénéfique chaque pensée affectueuse, il la perçoit comme une étincelle de Lumière, comme un apport de Force et parfois il réussit même à influencer l'enveloppe corporelle dans le bon sens. Chaque âme peut être sauvée, s’il lui est concédé l'assistance avec amour. Cela devrait donner à penser à tous les hommes, parce que vous tous pouvez y participer d’une manière salutaire, si seulement vos cœurs sont capables et de bonne volonté d’aimer. Votre amour ne peut de toute façon pas prendre sur lui la faute de telles âmes et en prêter l'expiation, mais il peut leur transmettre la Force de changer leur volonté et leur faire prendre elles-mêmes la voie vers Jésus Christ, la voie vers la Croix, où elles obtiennent la Libération. L'âme est l’instrument de la pensée, du ressenti et de la volonté dans l'homme. Lorsqu’à l'âme il est apportée la Force par l'amour désintéressé, alors elle déterminera l'homme lui-même de l'intérieur à une juste pensée et volonté, alors à travers l’étincelle d'amour l’obscurité est cassée en elle, elle reconnaît l'orientation erronée de sa volonté et tient le jugement avec elle-même. L'homme commence à réfléchir sur sa vie et un changement est d’autant plus sûr que plus d'amour est tourné de la part du prochain, parce que l'amour est une Force qui ne reste jamais inefficace. Donc une prière affectueuse n'est jamais inutile, et aucun homme qui est poursuivi par des pensées affectueuses, qui est inclus dans la prière, qui est recommandé au divin Rédempteur Jésus Christ ne peut aller se perdre. Ce que l’imagination des hommes ne peut pas atteindre, peut être atteint de toute façon à travers une intime prière, lorsque l'amour est la force de poussée pour l'âme faible et offusquée, pour lui apporter la Lumière et la Force. Aucun homme n’irait se perdre, si seulement l'amour d’un prochain avait de la pitié pour lui.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Intercesión para nuestros semejantes....

Vivir en la noche del espíritu en esta Tierra es el destino de todos aquellos que todavía están atados por el adversario de Dios, quienes aún no han encontrado la Redención a través de Jesucristo.... quienes por lo tanto, recorren su camino terrenal en la ignorancia y la debilidad, ciegos en espíritu y sin fuerzas para liberarse de ese adversario.

Las almas de estos seres humanos están rodeadas por una densa envoltura, y ningún rayo de luz puede penetrarla e iluminar el alma. Ella se ha mudado en el cuerpo físico, en la voluntad de madurar en éste, pero desde el comienzo de su encarnación siempre se ha rendido al cuerpo físico, que era una herramienta útil para el adversario para impedir la maduración del alma.... El alma, lo espiritual dentro del ser humano ahora lleva una vida miserable en su cuerpo, pues, haga lo que haga, la envuelve cada vez con más fuerza, impidiéndole salir a la luz a menos que reciba ayuda. Y si el ser humano solo vive para su cuerpo, y por lo tanto no puede esperar ninguna transformación de él, la ayuda debe venir del exterior. El alma ha de ser liberado de ese poder que se ha apoderado del cuerpo. Y aquellos seres humanos que ya han encontrado la Redención deben participar en esta obra de liberación. Lo cual sólo puede suceder si es alma se encomienda a Jesucristo, Quien solo puede redimirla de su angustia, Quien puede liberarla del poder de su adversario.

El camino más corto para salvar a tales almas es que el divino Redentor Jesucristo sea presentado al ser humano, que las Enseñanzas de amor de Jesús le sean proclamadas para el ser humano mismo pueda transformarse y tomar su camino hacia Él, lo que verdaderamente traerá éxito para el alma de la que Jesucristo ahora Se cuida.... Pero si el ser humano está completamente bajo el poder de Satanás, entonces no querrá aceptar ninguna enseñanza acerca de la obra de Redención de Jesucristo, será hostil frente a la Enseñanza de amor de Jesucristo, porque el adversario ha sabido cómo fomentar el amor propio, y por lo tanto no acudirá en lo más mínimo en ayuda de su alma y tratar de disolver las envolturas, porque esto sólo puede suceder a través de obras de amor, que el amor propio le impide hacer.

Y ahora el prójimo debe defender compasivamente a esa alma, debe darle el amor que su propio cuerpo le niega.... Sólo puede encontrar salvación a través del amor, y percibe cada pensamiento amoroso como beneficioso; lo percibe como una chispa de luz, como un don de fuerza, y a veces incluso logra influir positivamente en el cuerpo físico....

Cada alma puede ser salvada si se le brinda apoyo en amor.... Esto debería daros a todos vosotros, lo humanos, a pensar, pues todos podéis participar redimiendo si tan sólo vuestros corazones son capaces y están dispuestos a amar. Si bien vuestro amor no puede asumir la culpa de esas almas y expiarla, podéis darles la fuerza para cambiar de voluntad y tomar el camino hacia Jesucristo, hacia la cruz, donde encontraréis la Redención.

El alma es el pensamiento, el sentimiento y la voluntad en el ser humano.... Si el alma así recibe fuerza mediante el amor desinteresado, también determinará al ser humano desde dentro a pensar y querer correctamente. Entonces, a través de la chispa del amor, la oscuridad interior será penetrada, reconocerá su voluntad equivocada y se juzgará a sí misma.... El ser humano comienza a reflexionar sobre su vida, y la transformación es tanto más segura cuanto más amor recibe de sus semejantes, pues el amor es una fuerza inagotable. Por lo tanto, la intercesión amorosa nunca es en vano, y nadie puede perderse si es perseguido por pensamientos amorosos, que se incluye en la oración, que se encomienda al divino Redentor Jesucristo....

Lo que ninguna imaginación humana puede lograr, puede lograrse mediante la oración ferviente, si la fuerza impulsora es el amor hacia el alma débil y oscurecida, tratando de llevarle luz y fuerza.... Y ningún ser humano necesita perderse si sólo el amor de un ser humano se apiada de él....

amén

Traducteurs
Traduit par: Hans-Dieter Heise