Vous les hommes laissez passer jour après jour, sans ouvrir votre cœur aux Rayons du Règne spirituel qui font revivre votre âme et l'aident à la maturité. Et le temps de Grâce qui vous est concédé, devient toujours plus bref et vous ne l'exploitez pas. Ce qui peut être encore fait de la part de Dieu pour votre Salut, sera vraiment fait, mais pour combien coule abondamment le Courant de Grâce, il passe outre les cœurs fermés et donc il ne peut pas remplir les cœurs vides. Mais il ne se procure pas l'accès avec la force, votre volonté doit ouvrir les cœurs, et cela vous l'omettez. Et donc Dieu emploiera d’autres moyens qui assoupliront les cœurs endurcis et qui de toute façon sont appropriés pour que les hommes tressautent d’effroi de leur calme obtus et entrent en eux-mêmes. C’est le monde qui les empêche de tourner leurs pensées vers le Règne spirituel, et donc ce monde sera visité par la Puissance de Dieu, pour que les hommes reconnaissent l'Unique, Lequel Est plus fort que tout ce qui tient captif leurs sens, et Celui-ci peut aussi détruire tout, parce qu'Il en a la Puissance. Dans le dernier temps, avant la fin la Puissance de Dieu se manifestera avec évidence dans les événements dus à la nature, et contre lesquels les hommes sont totalement impuissants. Mais seulement le fait de reconnaître leur impuissance peut faire tourner leurs regards vers le plus Puissant dans l’Univers. Etant supposé qu'il y ait encore un peu de foi en eux dans leur Dieu et Créateur, dans un Conservateur de tout le créé. Mais même cette foi est presque disparue, mais elle doit revivre. Le sol que les hommes croient être si solides doit être ébranlé d’une manière si menaçante qu’il existe seulement une sortie vers Celui qui est tout Puissant. Ce que n'accomplit pas le Courant de Grâce qui coule constamment pour que les cœurs s'ouvrent librement, doit se dérouler maintenant dans une grande misère qui n'a pas été causée par la volonté humaine, mais a sa cause dans la nature même, là où il n'existe plus aucun salut à travers les hommes, là où peut aider seulement encore l'Unique, Lequel veut Être reconnu et qui peut Se faire rappeler seulement ainsi des hommes endurcis. Parce que les hommes savent qu'Il existe, et peuvent, même s’ils sont mécréants, se rappeler de Lui dans les heures de plus grand danger de la vie et faire la tentative d'expérimenter Sa Grâce et Sa Miséricorde. Mais même alors ils ne sont pas forcés à la juste prise de position envers Lui. Vous les hommes ne passez pas outre ces évènements du temps qui arrive, parce que Dieu n'omet rien de ce qui rend possible seulement le plus faible succès, et si seulement peu d'âmes trouvent le Salut, c’est déjà bien pour ces quelques âmes car Lui ne laisse rien de côté tant que le temps de Grâce n’est pas fini, tant qu'il dure seulement encore un peu. Mais ces événements seront précédés d’encore beaucoup d’autres dans une mesure plus petite. Aux hommes de nouveau il est toujours montré combien impuissant est l'individu dans ses rapports avec le destin, pour apprendre à reconnaître un Guide du destin de tous les hommes. Mais Dieu ne se manifestera jamais de manière à Être reconnu, parce que la volonté doit rester libre et donc émettre la décision et aucune preuve à cent pour cent ne doit exercer une contrainte de foi sur l'Existence de Dieu. Mais Dieu ne renonce pas aux hommes et cherche à les sauver jusqu'à la dernière heure, et Son Courant de Grâce continue à couler et il pourrait vivifier et réveiller encore beaucoup de cœurs, si seulement ils voulaient s’ouvrir. Mais bientôt le temps sera fini, et vite se manifestera de façon audible la Voix de Dieu, Son dernier Appel au retour, qui sera ensuite suivit de la fin.
Amen
TraducteursYou humans allow day after day to pass without opening your heart to the radiations from the spiritual kingdom which are intended to revive your souls and help them to mature. And the time of grace granted to you will become ever shorter and you will not make use of it. Whatever can still be done on God's part for their salvation will truly not remain undone, yet no matter how abundantly the stream of grace flows it will pass by closed hearts and thus cannot fill empty hearts. But neither does it forcibly gain access to you, your will must open your hearts for it and you fail to do so. And therefore God will use other means which will severely strike hardened hearts as well, and yet are also suitable for people to awaken from their dull rest and to become introspective. It is the world which prevents them from directing their thoughts into the spiritual realm, and this world will therefore be struck by God's power so that people will recognise the One Who is stronger than everything that holds their senses under its spell and realise that He can also destroy everything because He has the power. In the last period before the end, God's power will obviously come to the fore in natural events against which people are completely powerless. But only the recognition of their own powerlessness can turn their eyes to the Most Powerful in the universe.... Provided that they still have a little faith in a God and Creator, in a Sustainer of all that has been created. But even this faith is almost non-existent, and it is to be revived. The ground on which people believe they stand so firmly is to be shaken in such a threatening way that there is only one way out to the One Who has all power. What the constantly flowing stream of grace cannot achieve, that hearts voluntarily open themselves to it, must now be brought about by a great adversity which was not caused by human will but has its origin in nature itself.... where there is no salvation through people, where only the One can help, Who wants to be recognised and can only remind hardened people of Himself in this way.... For people all know about Him.... And they can, even if unbelievingly, remember Him in hours of extreme danger to their lives and make the attempt to experience His grace and mercy. But even then they are not yet forced to take the right stand on Him. You humans do not pass by these events of the time to come.... For God does not neglect anything which makes the slightest success possible, and if only a few souls find salvation.... for the sake of these few souls He will leave no stone unturned before the time of grace, which is only very short, comes to an end. But these events are still preceded by a great many on a smaller scale.... Time and again people are shown how powerless the individual is in the face of fate in order to learn to recognise a ruler of all people's destinies. Yet God will never express Himself in such a manner that He has to be recognised, because the will should remain free and thus make the decision, and no one hundred percent proof of God's existence may exert a compulsion of faith. But God does not give up on people and seeks to save them until the last hour, and His stream of grace flows incessantly, and it could still revive and awaken many hearts if only they wanted to open themselves to it.... But soon the fixed period of time will have expired, soon the voice of God will express itself audibly.... His last call to repentance, which will then be followed by the end....
Amen
Traducteurs