Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Remontée terrestre – la décadence spirituelle

Tout porte le signe de la décadence, même lorsque vous les hommes croyez être actifs en édifiant et en promouvant, même lorsque vous créez inexorablement dans le champ terrestre. Vous contribuez seulement que la fin s'approche de vous toujours davantage, parce que toute votre tendance est seulement pour des buts terrestres et avec cela vous-mêmes rendez inadéquate la Terre pour sa vraie destination qui est de servir au mûrissement de votre âme. Parce que vous donnez l'attention seulement à ce qui sert au bien-être du corps, et souvent vous entravez le spirituel lié dans la matière au mûrissement ou au service, en dissolvant illégitimement des Créations pour les rendre utiles à vos plans terrestres. Et ce qui est apparemment un épanouissement, un progrès, est en réalité un état chaotique, parce que seulement le développement animique montre dans quelle mesure l'Ordre divin règne, or celui-ci est arrivé à un point bas qui montre de nouveau l’action contre l'Ordre éternel. Beaucoup de matière est certes encore poussée au service, mais souvent des Créations de la nature sont dissoutes prématurément pour un emploi terrestre, et cela libère de nouveau beaucoup de spirituel de la forme dure et il peut procéder à son développement dans de nouvelles formations, mais aucun homme n’y pense, par contre il pense toujours seulement à l'avantage terrestre qui en résulte pour lui-même, lorsqu’il emploie la matière. Et le spirituel dans la matière perçoit à contrecœur cette prédisposition orientée matériellement et qui s’avère être souvent seulement contre sa volonté de servir, et cela se manifeste dans le fait que sont perceptibles des désavantages sur désavantages, il se manifeste des dommages qui maintenant préparent aux hommes beaucoup de chagrin et de gêne. Parce que l'esprit sent lorsque son but de servir n'a pas été respecté en premier, et donc souvent il s’oppose. Ce ne sont pas des œuvres bénies qui se lèvent de la main des hommes sans aucune prédisposition spirituelle, pour combien elles apparaissent miraculeuses et provoquent l'admiration des hommes dans leur construction. Et leur subsistance ne sera pas de grande durée, même si les hommes croient avoir créé des œuvres durables. Et vraiment cette volonté accrue d’agir avec un but orienté seulement vers le terrestre montre l'exécution de plans qui augmentent maintenant le chaos, un chaos qui maintenant se fait remarquer d’une manière spirituelle et terrestre. Parce que l'état spirituel des hommes est singulièrement bas et il se manifeste dans une totale incrédulité et dans un chemin de vie sans amour. Et la décadence se manifeste de sorte que les hommes ne peuvent plus se protéger contre les influences qui menacent la vie, qui cependant proviennent des hommes eux-mêmes qui sont actifs sur ordre de celui qui veut détruire tout, pour libérer le spirituel lié et le réunir de nouveau à lui-même. Et les hommes lui offrent volontairement leur main, parce qu'il les leurre avec un grand succès terrestre, il s'y entend magistralement pour orienter leurs pensées sur des buts faux et il trouve toujours écoute, parce que les hommes ne veulent rien savoir d'un but spirituel de leur vie terrestre, parce que leurs pensées sont orientées seulement vers ce qui est terrestre et parce que le spirituel qu’ils libèrent contre la Volonté divine, ne peut exercer aucune bonne influence sur ces hommes, parce qu'ils dérangent son parcours de développement. C’est une montée apparente qui est en fait une décadence, une chute, comme on ne peut pas se l'imaginer pire. Et seulement peu d'hommes ont un œil pour cela, parce qu'ils portent Dieu dans le cœur et considèrent la vie terrestre seulement comme un passage vers la vraie Vie dans l'Éternité. Et à ceux-ci cela est toujours de nouveau fait remarquer, pour qu'ils puissent encore agir sur leur prochain, pour combien cela soit possible. Les hommes au lieu de tendre toujours plus en haut, se précipitent toujours plus en bas. Et ils devraient se laisser avertir au travers de l'apparente remontée qu’ils expérimentent. Ils devraient réfléchir et ne pas vivre aveuglement au jour le jour, parce que la Création n'est pas levée pour des buts purement terrestres, bien qu’elle serve aux hommes, mais son vrai but est le développement spirituel, mais celui-ci est maintenant totalement refusé et avec cela la Terre ne s'acquitte plus de son but.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Ascensão Terrestre.... Decadência Espiritual....

Tudo tem o sinal de decadência, mesmo que vocês, humanos, acreditem ser activos na construção e promoção.... Mesmo que se crie constantemente na esfera terrestre. Apenas contribui para aproximar cada vez mais o fim, pois todos os seus esforços visam apenas objectivos terrestres, e assim torna a própria terra imprópria para o seu verdadeiro propósito de o servir para o amadurecimento da alma. Para si apenas presta atenção ao que serve o bem-estar do corpo, e muitas vezes impede que as substâncias espirituais ligadas à matéria amadureçam ou sirvam através da dissolução ilegal de criações, de modo a torná-las úteis para os seus planos terrenos. E o que parece ser um florescimento, um progresso, é na realidade um estado caótico, porque só o desenvolvimento da alma prova até que ponto prevalece a ordem divina e porque esta atingiu um mínimo que prova mais uma vez as infracções contra a ordem eterna. Muita matéria será certamente ainda induzida a servir, as criações naturais serão certamente dissolvidas para fins de uso terrestre, muita matéria espiritual será certamente libertada da forma mais dura novamente e poderá continuar o seu caminho de desenvolvimento em nova deformação, mas nenhum ser humano pensará nisto, mas apenas na vantagem terrestre que lhe advém quando usa matéria.... E a substância espiritual na matéria pressente esta atitude orientada para a terra e muitas vezes só relutantemente se permite ser útil, o que se manifesta no facto de as desvantagens sobre as desvantagens se tornarem aparentes, de surgirem danos que agora causam muitos problemas e aborrecimentos às pessoas. Pois o espiritual sente-o quando o seu propósito de servir não foi considerado primeiro, e por isso resiste frequentemente. Não são obras abençoadas que surgem através das mãos humanas sem qualquer atitude espiritual.... e por muito poderosas que apareçam e despertem a admiração das pessoas na sua construção.... E a sua existência não durará muito se as pessoas também acreditarem ter criado obras de permanência.... E é precisamente esta vontade crescente de estar activo apenas com um objectivo terreno que leva à execução de planos que apenas aumentam o caos.... um caos que agora se faz sentir espiritual e terrena. Pois o estado espiritual das pessoas é notavelmente baixo e expressa-se numa completa falta de fé e num modo de vida sem amor. E a decadência terrena manifesta-se de tal forma que as pessoas já não se podem proteger contra influências ameaçadoras da vida que, no entanto, são desencadeadas pelas próprias pessoas que são activas em nome daquele que quer destruir tudo, a fim de libertar o espiritual vinculado e de voltar a juntar-se a si próprio. E as pessoas oferecem-lhe voluntariamente a mão por isso, pois ele engana-as em grandes sucessos terrenos, ele sabe magistralmente como dirigir os seus pensamentos para objectivos errados e é sempre ouvido, porque as pessoas não querem saber sobre um propósito espiritual da sua vida terrena, porque os seus pensamentos são apenas dirigidos para a terra e porque o espiritual, que libertam numa vontade ímpia, também não pode exercer uma boa influência sobre estas pessoas, que perturbam o seu curso de desenvolvimento. É aparentemente uma subida e no entanto uma descida, uma queda, pois não se pode imaginar que seja pior.... E apenas algumas pessoas têm um olho aberto para isso porque carregam Deus no coração e só consideram a vida terrena como uma passagem para a vida real na eternidade.... E estes são também sempre sensibilizados para que ainda possam influenciar os seus semelhantes, na medida do possível.... As pessoas esforçam-se cada vez mais alto e afundam-se cada vez mais baixo. E devem deixar-se advertir pela aparente ascensão que experimentam.... Deveriam pensar e não viver cegamente até aos dias de hoje, pois a criação não surgiu para fins puramente terrestres, embora sirva as pessoas, mas o seu verdadeiro objectivo é o desenvolvimento espiritual que, no entanto, é agora completamente ignorado, pelo que a Terra também já não cumpre o seu objectivo...._>Ámen

Traducteurs
Traduit par: DeepL