Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Le Précurseur de Jésus

La tâche des hommes sur la Terre est le développement vers le haut de l'âme. Mais seulement peu s'en rendent compte, seulement ces peu se posent la question du but et de l’objectif de l'existence. La majorité tend seulement au bien-être terrestre, à tout ce qui aide le corps au bien-être. Mais tous les hommes ont la possibilité de laisser devenir actif leur entendement, tous les hommes pourraient se poser la question sur le but et l’objectif de la vie terrestre, et tous les hommes pourraient aussi trouver la réponse à cette question, parce que c’est le premier pas vers le Haut. Mais vu que les hommes pensent seulement jusqu'à leur mort, parce que rarement ils croient dans une continuation de la vie de l'âme, la question de leur bien-être terrestre est plus importante pour eux, et ils considèrent comme plus important d’agir et de se procurer d’un point de vue terrestre. À eux il manque la foi, parce que s’ils avaient seulement une faible foi, ils ne trouveraient alors même pas le calme intérieur malgré le bien-être terrestre. Plus on approche de la fin, moins de foi se trouve parmi les hommes. Et à cause de cela dans le temps de la fin on trouve des hommes inhabituellement remplis de Grâces par Dieu, qui donc peuvent agir de manière insolite pour attirer l’attention du prochain, parce que Dieu cherche vraiment à faire tout pour aider ceux qui ont besoin seulement d'une stimulation exceptionnelle pour se rendre compte de leur but terrestre. De tels hommes sont sur la Terre en tant qu’êtres de Lumière incorporés pour une mission qui est de prendre soin de la misère du prochain et donc ils marchent dans la chair sur cette Terre, sans se rendre compte de leur provenance. Le fort lien avec Dieu, que cependant ils doivent établir dans la libre volonté en tant qu’homme, comme également tous leurs prochains pourraient le faire, leur fournit une force inhabituelle. Parce que leur être est amour, et donc ils se trouvent ainsi dans une foi vivante, de sorte que celle-ci se manifeste même d’une manière inhabituelle, dans l'annonce vivante de Jésus Christ et dans une aide active dans le corps et dans l'âme en Son Nom. Encore beaucoup de tels hommes peuvent trouver la foi, parce que ceux-ci montrent visiblement une force qui ne peut pas être expliquée d’une manière terrestre. Les hommes doivent être aidés à trouver la foi, et en même temps il doit être indiqué la voie vers Dieu, pour lequel il doit être employés des moyens inhabituels pour une humanité totalement sans Dieu, qui cependant malgré cela ne peut pas être forcée à la foi. Et toujours plus d’hommes réveillés montrent la force de leur foi plus s'approche la fin. Jusqu'à ce qu’ensuite une grande Lumière brillera, jusqu'à ce que viendra celui qui annoncera la soudaine Venue du Seigneur et lui préparera de nouveau la voie.(25.05.1956) Sa Lumière brillera fort dans un vaste rayon, parce que son apparition sera vite connue, et bien qu’elle sera pour beaucoup d'hommes une source de force et de courage, il y en aura beaucoup plus qui l’attaqueront avant la fin car ils sont dans la majorité qui appartient à l’adversaire de Dieu, et ils procèdent sur son ordre contre tout ce qui est spirituel-divin, et ils poursuivent surtout ceux qui parlent au Nom de Jésus et annoncent la fin prochaine. C’est justement pour cela que l'adversaire de Dieu procède avec une brutalité inhabituelle dans la dernière lutte sur cette Terre, dans le même temps une Lumière extraordinaire est envoyée à la Terre, à nouveau un esprit de Lumière s’incorporera sur cette Terre, comme il a été écrit. De nouveau celui-ci précédera le Seigneur et annoncera Sa Venue, et à nouveau il se fera reconnaître lui-même comme «proclamateur» dans le désert. Et celui-ci saura qui il est, mais il parcourra en toute modestie son chemin terrestre qui sera scellé avec sa mort. Mais tous les hommes fidèles à Dieu iront prendre la force de lui, et de nouveau ils seront toujours relevés lorsque la misère du temps semblera les jeter à terre. Parce qu'il parle sur Ordre de Dieu, Dieu Lui-Même parle à travers lui aux hommes, Ceux-ci saisissent la mission significative du Précurseur de Jésus Christ, et donc ils attendent aussi la Venue du Seigneur consciemment et ils ne doutent pas qu'ils seront sauvés de la plus grande oppression. Lorsque cela se lèvera, alors sera venu le temps qui est continuellement annoncé par les voyants et les prophètes, parce que lorsque celui-ci viendra, l’action de l’antéchrist sera aussi évidente, les fidèles seront opprimés d’une manière si inhabituelle qu’ils auront besoin d'une aide extraordinaire. Il fera briller sa Lumière et enverra très loin ses rayons. Partout les hommes l’entendront, et les croyants sauront qui se cache derrière cette Lumière et maintenant ils sauront aussi quelle heure a sonné. Le Précurseur de Jésus Christ continuera inébranlable son chemin malgré les agressions et l’interdiction de parler. Et il parle sur Ordre de Dieu et il ne reconnaît aucun autre Seigneur que seulement Celui qu’il sert. Et même Son Précurseur a connaissance de sa fin, mais il sert encore son Seigneur y compris par sa mort. Parce que lui-même accomplira l'œuvre de Magnification, par sa mort le Pouvoir et la Magnificence de Dieu deviendront évidents. Parce qu’il y en a seulement Un qui commande sur la Vie et sur la mort, et celui-ci se montrera comme Seigneur, comme Victorieux sur Son adversaire, lorsque sera venu le dernier jour. Il donnera la Vie à ceux qui croient en Lui, et tous ceux qui appartiennent à Son adversaire tomberont dans la mort.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Precursor de Jesús....

El desarrollo ascendente del alma es la tarea terrenal del ser humano.... Sin embargo, solo unos pocos son conscientes de ello, sólo unos pocos se preguntan por el propósito y el objetivo de la existencia.... La mayoría sólo busca la prosperidad terrenal, todo lo que aporta al bienestar físico. Pero todos los seres humanos tienen el don de usar su mente; todos podrían preguntarse por el propósito y el objetivo de la vida terrenal, y todos recibirían una respuesta a esta pregunta.... porque ella es el primer paso hacia las alturas. Pero como los seres humanos sólo piensan en su muerte, porque rara vez creen en la existencia continua del alma, la cuestión de su bienestar terrenal es más importante para ellos, y consideran el trabajo y la creación en un sentido terrenal como lo más urgente....

Les falta la fe.... porque si tan sólo tuvieran una fe débil no encontrarían paz interior a pesar de la prosperidad terrenal.... Cuanto más se acerca el final, menos fe se puede encontrar entre los humanos.... Y es por eso que en los últimos tiempos surgirán seres humanos que están inusualmente conectados con Dios, que por lo tanto también pueden parecer inusuales y atraer la atención de sus semejantes, porque Dios realmente intenta todo para ayudar a aquellos que sólo necesitan un estímulo tan inusual para tomar conciencia de su propósito terrenal.

Estos seres humanos son seres de luz encarnados en la Tierra con el propósito de una misión. Quisieran atender las necesidades de los humanos, y por lo tanto andan en la carne en esta Tierra, sin ser consciente de su origen. El fuerte vínculo con Dios, que establecen en el libre albedrío como seres humanos, como todos sus semejantes podrían hacerlo, les otorga una fuerza excepcional.... Pues su esencia es amor, y por eso se encuentran en una fe tan viva que también se expresa en una obra excepcional; en la proclamación viviente de Jesucristo y en la ayuda activa al cuerpo y al alma en Su nombre. A través de tales humanos, muchos más pueden encontrar la fe, porque demuestran visiblemente una fuerza inexplicable en la Tierra.

El objetivo es ayudar a los humanos a creer y, al mismo tiempo, mostrarles el camino hacia Dios. Para ello se tiene que emplear medios inusuales en el caso de una humanidad sin fe, pero estos medios, sin embargo, no obligar a la fe. Y cuanto más se acerque el fin, más y más seres humanos demostrarán la fuerza de su fe.... Hasta que brille una gran luz.... hasta que venga alguien que anuncia la inminente venida del Señor y prepare de nuevo el camino para Él....

(25.05.1956) Su luz brillará con fuerza por todas partes.... Porque su aparición pronto será conocida, y aunque será una fuente de fortaleza y consuelo, será atacado por aquellos que son la mayoría antes del fin, que pertenecen al adversario de Dios y, en su nombre, también actuarán contra todo lo divino y espiritual, y especialmente perseguirán a quienes que hablan en nombre de Jesús y proclaman el fin que se acerca....

Pero precisamente porque el adversario de Dios está procediendo con una brutalidad inusual en la lucha final de esta Tierra, también se enviará una luz inusual a la Tierra.... de nuevo un espíritu de luz se encarnará en esta Tierra, como está escrito.... de nuevo irá delante del Señor y proclamará Su venida, y nuevamente él mismo se dará a conocer como una “voz que clama en el desierto”.... Y éste sabrá quién es, pero con total discreción seguirá su camino terrenal, que una vez más quedará sellado con su muerte.

Pero todos los fieles a Dios sacarán fuerza de él y serán alentados una y otra vez cuando la adversidad de los tiempos parezca derribarlos.... Porque él habla en nombre de Dios.... A través de él Dios Mismo habla a los seres humanos. Éstos también comprenden la importante misión del precursor de Jesucristo, y por lo tanto también esperan con ansia la venida del Señor y no dudan de que serán liberados de su mayor angustia.

Cuando él aparezca, habrá llegado el tiempo que es constantemente anunciado por videntes y profetas, porque cuando él venga, también se revelará la obra del Anticristo, quien pondrá a los creyentes en situaciones tan inusuales que también necesitarán ayuda inusual.... Porque él dejará brillar su luz, y enviará sus rayos lejos.... Dondequiera que éste, los humanos oirán hablar de él, y los creyentes sabrán quién se esconde detrás de esta luz, y ahora también sabrán qué hora ha sonado.

Pero el precursor de Jesucristo prosigue su camino sin inmutarse a pesar de la hostilidad y la prohibición de hablar.... habla en nombre de Dios y no reconoce otro Señor que Aquel a Quien sirve.... Y sus discursos encenderán; darán a los débiles la fuerza para la resistencia, porque también dará a los seres humanos el coraje de morir por su fe.... Pero la vida de cada ser humano está en manos de Dios.... Solo Él sabe cuándo llegará la hora de la Salvación, cuándo tendrá lugar Su venida a la Tierra y el arrebatamiento de los que son Suyos....

Y también Su precursor sabe acerca de su fin, pero aún sirve a Su Señor a través de su muerte.... Porque él también completará la obra de la glorificación; a través de su muerte se revelarán el poder y la gloria de Dios.... Porque sólo Uno gobierna sobre la muerte y la vida, y este Uno demostrará ser el Señor, el vencedor sobre Su adversario, cuando llegue el último día.... Él dará vida a los que creen en Él.... y todos los que se someten a su adversario serán condenados a muerte....

amén

Traducteurs
Traduit par: Hans-Dieter Heise