Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

La liaison avec Dieu : agir dans l'amour

Vous vous mettez en contact avec Moi lorsque vos pensées s'élèvent vers Moi, mais ce lien peut de nouveau être dénoué à tout instant, parce que vos pensées ne restent jamais longtemps près de Moi et donc la volonté doit être active toujours de nouveau, de sorte que vos pensées s'occupent de Moi. Mais c’est différent lorsque vous établissez le contact avec Moi à travers des actions d'amour. Alors vous M’attirez Moi-Même à vous et alors vous accueillez aussi Ma Force d'Amour qui vous lie toujours davantage à Moi, pour que le lien ne puisse pas être dissous facilement, Parce que celui qui a une fois allumé l'amour en lui, nourrira aussi la petite flamme, il ne se contentera pas d'une œuvre d'amour, mais il sera stimulé justement par Ma Force, par Ma Présence, à agir toujours de nouveau dans l'amour. L'amour est vraiment le ruban le plus solide qui unit vraiment. Un homme qui élève plus souvent ses pensées vers Moi, est maintenant également stimulé à agir dans l'amour, parce que penser à Moi, à son Dieu et Créateur, est toujours un signe de bons sentiments et cela établit le plus souvent des liens mentaux qui ne manqueront pas d'effet sur sa volonté et ses pensées, et il sera nécessairement sur des voies qui correspondent à Ma Volonté. Le lien avec Moi ne peut jamais rester sans un bon effet, et donc il ne peut pas être assez souvent recommandé aux hommes, car l’effet le plus vigoureux sera toujours de pousser à des actions d'amour. Dans chaque situation de vie de l'homme il est maintenant offert l'occasion de se relier avec Moi, et celui qui est de bonne volonté profitera aussi des occasions. Mais tant que les pensées de l'homme sont pour d’autres buts, tant que l'homme vit dans l'amour propre, il ne Me cherche pas, mais il se tient séparé de Moi, et lorsqu’il est sans aucun lien avec Moi, il est encore au pouvoir de Mon adversaire qui oriente erronément sa volonté et donc il a de l’influence sur lui, parce que l'homme ne peut lui opposer aucune résistance, parce qu'il ne possède aucune force qui lui arriverait au travers des actions d'amour, parce que Moi-même Je ne peux pas l'assister, parce qu'il rend impossible Ma Présence au travers de sa volonté erronée. Il existe deux buts auxquels l'homme peut aspirer en pensées, mais les deux buts sont fondamentalement différents. Si Moi-même Je suis le but de ses pensées, alors l'homme peut enregistrer un grand plus à la fin de sa vie terrestre, parce que le lien avec Moi lui procure un grand trésor de Grâce qui justement suppose la bonne volonté de l'homme pour être évalué. Je fais vraiment tout pour faire tourner vers Moi les pensées de l'homme dans la vie terrestre, pour le pousser à agir dans l'amour, mais Mon adversaire ne laisse rien de côté. Et l'homme lui-même lui en fournit le motif, parce que sa volonté est libre. Mais sa vie sera une course à vide s'il ne Me trouve pas, tandis que par contre il peut aussi être richement béni lorsqu’il s'unit avec Moi en pensées et qu’au moyen d'actions dans l'amour il s'assure Ma Présence. Parce qu'alors il restera éternellement uni avec Moi.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

De verbinding met God: in liefde werkzaam zijn

U treedt met Mij in verbinding wanneer uw gedachten zich naar Mij verheffen. Maar deze verbinding kan te allen tijde weer worden verbroken, omdat uw gedachten nooit lang bij hetzelfde blijven stilstaan. En daarom moet steeds weer opnieuw de wil actief zijn dat uw gedachten zich met Mij bezighouden. Maar het is anders wanneer u de verbinding met Mij tot stand brengt door in liefde werkzaam te zijn. Dan trekt u Mij zelf naar u toe en dan neemt u ook de liefdeskracht in ontvangst die u steeds meer aan Mij bindt, zodat de band niet zo gemakkelijk kan worden verbroken. Want wie eenmaal de liefde in zich heeft ontstoken, die zal ook de kleine vlam voeden. Hij zal zich niet tevreden stellen met één werk van liefde, maar juist door mijn kracht, door mijn aanwezigheid tot steeds nieuwe werken van liefde worden aangespoord.

De liefde is waarlijk de meest hechte band die u met Mij aaneensluit. Een mens die maar vaak zijn gedachten naar Mij verheft, wordt nu eveneens aangespoord in liefde werkzaam te zijn. Want zijn denken aan Mij, aan zijn God en Schepper, is altijd een teken van goede gezindheid. En zulke verbindingen die in gedachten vaak tot stand worden gebracht, zullen ook zeker een uitwerking hebben op zijn willen en denken - dat zich noodgedwongen in banen zal bewegen die overeenstemmen met mijn wil. De verbinding met Mij kan nooit zonder goede uitwerking blijven en daarom kan ze de mensen niet genoeg worden aanbevolen. Maar werken van liefde zullen steeds het krachtigste effect hebben. In elke levenssituatie nu is de mens gelegenheid gegeven zich met Mij te verbinden. En wie van goede wil is, die zal de gelegenheden ook benutten. Maar zolang de gedachten van de mens naar andere doeleinden uitgaan, zolang de mens in de eigenliefde leeft, zoekt hij Mij niet, maar houdt hij zich van Mij gescheiden. En zolang hij zonder enige band met Mij leeft, bevindt hij zich nog in de macht van mijn tegenstander, die zijn wil verkeerd richt en invloed op hem heeft, omdat de mens hem geen weerstand kan bieden. Omdat hij geen kracht bezit, die alleen in hem kan groeien door werken van liefde. Omdat Ik zelf hem niet kan bijstaan, want hij maakt mijn tegenwoordigheid onmogelijk door zijn verkeerd willen en denken.

Er zijn twee doelen die de mens in gedachten kan nastreven, maar beide doelen zijn totaal verschillend. Ben Ik zelf echter het doel van zijn gedachten, dan kan de mens aan het einde van zijn leven op aarde grote winst boeken, want de band met Mij levert hem ook een grote genadeschat op, die juist deze bereidwilligheid van de mens vooropstelt om benut te worden. Ik doe waarlijk alles om de gedachten van de mens in het aardse bestaan op Mij te richten, om hem ertoe aan te zetten in liefde werkzaam te zijn, maar ook mijn tegenstander zal niets onbeproefd laten. En de mens zelf geeft de doorslag, want zijn wil is vrij. Maar zijn leven zal nutteloos zijn wanneer hij de weg naar Mij niet vindt, terwijl het ook rijk gezegend kan zijn wanneer hij zich in gedachten met Mij verbindt en mijn aanwezigheid verzekerd wordt door in liefde werkzaam te zijn. Want dan zal hij voor eeuwig met Mij verbonden blijven.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Gerard F. Kotte