C’est une pensée absolument erronée que de croire que les âmes des défunts sont dans un sommeil éternel jusqu'à ce que le jour du Jugement soit venu. Cette pensée montre une totale ignorance du processus de développement de l'âme ; il montre en outre une prédisposition d'esprit incorrecte envers Moi, autrement l'homme ne pourrait pas penser d’une manière ainsi fausse, et montre qu'il n'existe aucune foi dans une continuation de la vie de l'âme après la mort, parce qu'un sommeil de mort dans l'Éternité, comme cela est présumé, ne peut pas être compatible avec la «continuation de la vie». Cette pensée erronée est en outre un grand désavantage pour toutes ces âmes qui sont parties, parce qu'on ne prie pas pour ces âmes et donc cela exclut une prestation d'aide dont toutes les âmes ont absolument besoin. Mais les hommes qui se sont approprié ce point de vue erroné, ne se laissent pas instruire, parce qu'ils ont été mal informés, et ils se conforment fermement à cette erreur comme à un Évangile. Mais même ici l'influence de Mon adversaire est évidente, car il veut empêcher les hommes de prier pour les âmes, parce qu'une telle prière pourrait les aider à la libération, chose qu’il cherche à empêcher. Mais même si la Vérité est mise face de ces enseignements erronés, les hommes ne l'acceptent pas. Ils ne prennent pas l'unique chemin qui pourrait les aider à trouver la clarté. Ils devraient seulement Me demander sérieusement la clarification s'ils ne veulent pas croire ceux qui voudraient corriger leur erreur. Ils pourraient seulement se tourner vers Moi-Même, mais ils ne parcourent pas cette voie, et à cause de cela il n'est pas possible de les enseigner et ils ne désirent pas sortir de leur erreur. Or ces âmes décédées sont dans une grande misère si on ne se rappelle pas d'elles dans la prière. Et les hommes sur la Terre ne peuvent pas être informés des moyens d’améliorer le sort de ceux qui sont dans le Royaume spirituel, car ils ne croient pas dans une liaison entre le monde de la Lumière et la Terre, et ils ne se confient donc pas mentalement à des Forces qui ont la connaissance. Pour eux seulement la vie terrestre de l'homme jusqu'à la mort a de la valeur, et leur croyance dans un sommeil éternel de l'âme jusqu'au «dernier Jugement» montre seulement qu'il leur manque tout savoir sur le processus de Salut du spirituel, sur Mon Essence qui est Amour, Sagesse et Omnipotence, et sur l'Œuvre de Salut de Jésus. Leur savoir est très limité et il ne correspond pas le moins du monde à la Vérité, et si la Vérité s'approche d’eux, ils s'en défendent. Malgré cela ils cherchent à confirmer leur point de vue avec la «Parole de Dieu», avec l’Ecriture, mais ce n’est pas leur «esprit réveillé» qui leur fait trouver ces textes de l’Ecriture mais Mon adversaire qui exploite pour lui-même Ma Parole, lorsqu’il peut causer la confusion, chose qui lui réussit seulement là où seulement l'entendement de l'homme est actif, où il ne M'est pas demandé l'éclairage au moyen de l'Esprit, lorsque l'homme demande une clarification. La lettre tue, seulement l'Esprit vivifie. Mais à celui qui ne se confie pas à Moi en premier pour que Je guide bien sa pensée, la lettre lui apportera vraiment la mort, parce que même Mon adversaire se sert de la lettre qu’il interprète dans un sens totalement différent et ainsi il fait paraitre acceptable aux hommes la plus grande erreur. La doctrine du sommeil de mort de l'âme est vraiment une doctrine douteuse, une doctrine qui, même dans l'au-delà, suscite la plus vive indignation auprès des âmes qui nécessitent de l'aide, qui «vivent», mais qui sont si faibles qu’elles seraient reconnaissantes pour n’importe quel apport de force qui pourrait leur être fourni au moyen d'une prière d'amour. Et les hommes devraient se rappeler souvent dans la prière de ces âmes dont les parents sur la Terre vivent dans cette foi erronée, pour que la force leur arrive et qu’elles puissent monter en haut et maintenant influer mentalement sur les autres âmes. Une vie d'amour sur la Terre offrira vite aux âmes une claire connaissance, mais elles doivent se libérer des doctrines erronées avant qu'il puisse leur être assigné un champ d'activité, parce que toute activité dans le Règne spirituel consiste dans la diffusion de la pure Vérité. Donc ces âmes qui mènent une vie d'amour sur la Terre sont bienheureuses, car elles peuvent facilement se détacher de points de vue erronés et du faux bien spirituel. Mais les autres se trouvent dans la plus grande misère, parce que chaque doctrine mal orientée influera d’une manière nuisible sur l'âme, en particulier la doctrine du sommeil des morts, parce qu'elle peut vraiment porter à un obscurcissement qui ressemble à la mort, et parce qu'en même temps elles diminuent les possibilités d'aide à cause de la croyance que les prières ne servent pas. Mais celui qui se tourne sérieusement vers Moi, reconnaîtra d’une manière claire et limpide combien une telle doctrine est erronée !
Amen
TraducteursEste un gând extrem de eronat să ne imaginăm sufletele celor răposați în somnul veșnic până la venirea Zilei Judecății.... Acest gând dovedește o ignoranță totală a procesului de dezvoltare a sufletului, în plus, nu dovedește o atitudine corectă față de Mine, altfel ființa umană nu ar putea gândi atât de greșit.... și dovedește că credința în continuarea vieții sufletului după moarte nu există, căci un somn al morții pentru veșnicii, așa cum presupun oamenii, nu mai poate fi numit "continuare a vieții". Dar acest gând eronat este, de asemenea, un mare dezavantaj pentru toate sufletele care au plecat, deoarece nu există rugăciune pentru aceste suflete și, prin urmare, nu există ajutorul de care toate sufletele ar putea avea atât de multă nevoie. Dar oamenii care au adoptat acest punct de vedere, care au fost învățați în mod greșit și care, cu toate acestea, se agață de eroare ca de o evanghelie, nu se vor lăsa învățați. Și aici este evidentă activitatea adversarului meu, care tocmai vrea să-i împiedice pe oameni să se roage pentru sufletele lor, pentru că o astfel de rugăciune i-ar putea ajuta să devină liberi, ceea ce el încearcă să împiedice. Totuși, chiar dacă adevărul se opune acestor învățături greșite, oamenii nu iau singura cale care le-ar putea oferi claritate.... Ei trebuie doar să se adreseze cu seriozitate Mie pentru clarificări dacă nu vor să-i creadă pe cei care vor să le corecteze eroarea.... trebuiau doar să se întoarcă la Mine Însuși. Dar ei nu urmează această cale și, prin urmare, nu pot fi învățați și nu se îndepărtează de greșeala lor. Dar aceste suflete decedate sunt în mare suferință dacă nu sunt amintite în rugăciune, iar oamenii de pe pământ nu pot fi învățați mai bine nici din împărăția spirituală, pentru că ei nu cred într-o legătură între lumea luminii și oamenii de pe pământ și, prin urmare, nu se predau mental acestor forțe conștiente. Pentru ei se aplică doar viața pământească ca ființă umană până la moarte, iar ideea lor de "somn veșnic al sufletului" până la "Judecata de Apoi" dovedește doar că nu au nicio cunoaștere despre procesul de răscumpărare spirituală, despre Ființa Mea, care este iubire, înțelepciune și atotputernicie, și despre actul de mântuire al lui Iisus. Cunoștințele lor sunt foarte limitate și nu corespund nici pe departe adevărului; dacă adevărul se apropie de ei, atunci se opun. Și totuși, ei încearcă să își fundamenteze opiniile cu ajutorul Cuvântului lui Dumnezeu, al Scripturilor, dar nu "spiritul lor trezit" îi face să găsească aceste pasaje din Scriptură, ci adversarul Meu, care se folosește el însuși de Cuvântul Meu dacă poate provoca confuzie.... ceea ce, totuși, nu reușește să facă decât acolo unde intelectul ființei umane este activ, unde Eu Însumi nu sunt chemat să mă luminez prin spirit atunci când ființa umană cere lămuriri. Litera ucide, numai spiritul aduce viață.... Oricine nu se predă mai întâi Mie, pentru ca Eu să-i ghidez corect gândirea, va fi cu adevărat ajutat la moarte de scrisoare, pentru că adversarul Meu se poate folosi și el de scrisoare, care apoi o interpretează într-un sens complet diferit și astfel face ca cea mai mare eroare să pară acceptabilă pentru oameni.... Și este cu adevărat o doctrină discutabilă, doctrina somnului de moarte al sufletului.... o învățătură care declanșează, de asemenea, cea mai strălucită indignare în dincolo, printre sufletele care au nevoie de ajutor, care sunt "vii" și totuși atât de slabe încât ar fi recunoscătoare pentru orice ajutor de putere pe care o rugăciune în iubire le-ar putea transmite. Iar oamenii ar trebui să-și amintească adesea în rugăciune de acele suflete ale căror rude de pe pământ trăiesc în această credință greșită.... pentru ca aceștia să capete putere, să se înalțe și acum, la rândul lor, să fie capabili să-i influențeze mental. Într-adevăr, o viață de iubire pe pământ le va oferi în curând sufletelor o realizare luminoasă, însă ele trebuie mai întâi să se elibereze de învățăturile greșite înainte de a li se atribui un domeniu de activitate propriu-zis...., deoarece toată activitatea în regatul spiritual constă în răspândirea adevărului pur. Prin urmare, sufletul care a trăit o viață de iubire pe pământ este norocos și, de aceea, se detașează cu ușurință de opiniile și cunoștințele spirituale greșite. Ceilalți, însă, sunt în cea mai mare suferință, căci orice învățătură greșită va avea un efect dăunător asupra sufletului, dar învățătura despre somnul veșnic al morții în special, pentru că poate duce cu adevărat la o eclipsă care este egală cu moartea, iar în același timp posibilitățile de ajutor sunt mici tocmai din cauza credinței că rugăciunile nu sunt de folos.... Dar oricine se întoarce serios la Mine va recunoaște clar cât de eronată este această învățătură....
Amin
Traducteurs