Vous mènerez une vie terrestre bénie si vous vous donnez totalement à Moi et cherchez à vous acquitter consciemment de Ma Volonté. Alors votre résistance d'un temps est cassée et la vie terrestre sert maintenant seulement encore à atteindre la divinisation de votre être, qui vous procure la filiation de Dieu. Cependant même si maintenant votre âme est totalement tournée vers Moi, votre corps est encore un assemblage de substances non mûres que vous devez et pouvez aider à la spiritualisation pendant votre vie terrestre. Et même l'âme aura encore à montrer des substances non encore entièrement mûres qui, dans les incorporations antécédentes, ne se sont pas encore insérées définitivement dans Mon Ordre d'Éternité et qui doivent d'abord arriver aussi à l’Ordre juste que vous pouvez obtenir facilement justement à travers votre conscient mode de vie, à travers votre connaissance du but de votre vie terrestre. Mais là où il y a la volonté de se soumettre entièrement à Ma Volonté, il n'y a là plus aucun danger que l'homme puisse échouer, parce qu'il est guidé comme un fils à la Main du Père, et donc il ne peut pas se tromper. Mais pour soumettre sa volonté à la Mienne il doit d'abord exister une profonde foi en Moi en tant que Dieu et Créateur et comme Père de Ses fils. Parce que seulement cela explique la confiance dans Celui dont l’homme veut être le fils, mais qui se sent d'abord seulement comme Sa créature. Maintenant l'homme se donne à Ma Garde, se soumet à Ma Conduite dans une foi solide d'être maintenant bien dirigé. Combien facilement les hommes pourraient arriver à la perfection déjà sur la Terre, s'ils avaient cette foi, ils ont besoin d'un Guide s'ils veulent marcher de la manière juste, s'ils veulent s'acquitter de leur tâche terrestre. Mais pour faire cela il est d'abord nécessaire de savoir que chaque homme a à s'acquitter d'une tâche dans la vie terrestre. Et là où il manque cette connaissance, il sera aussi difficile de trouver la foi dans un Dieu et Père et donc il ne sera pas établi le contact avec Lui au travers du dévouement de la volonté. Chaque homme cependant devrait retenir probable un but pour sa vie terrestre, et chaque homme devrait même être de temps en temps inquiet et se poser à lui-même des questions. Mais le tohu-bohu du monde l’en empêche, et s'il se lève en lui une fois de telles questions, alors mille autres pensées les chasseront de nouveau rapidement, à moins qu'il se rende compte de l'inutilité et de la caducité des biens terrestres et que donc il cherche un autre but à la vie. Et donc Je dois toujours de nouveau mettre devant les yeux des hommes cette «caducité du terrestre», Je dois leur enlever ce à quoi leur cœur est attaché, Je dois souvent leur causer des douleurs pour qu'ils arrivent à la connaissance de l'inutilité de tout ce qui tient captives leurs pensées. Alors Je peux de temps en temps obtenir qu'ils cherchent un autre but et qu’ils y tendent, et alors il est même possible qu'ils soumettent leur volonté à Celui qu’ils devaient reconnaître dans les pertes et dans les coups du destin de chaque genre. Mais souvent les hommes parcourent des voies erronées jusqu'à ce qu’ils prennent la voie juste, ce qui serait de toute façon outre mesure facile, si dès le début de leur vie terrestre ils se laissaient guider, chose qui cependant demande une profonde foi. Mais la foi ne peut pas leur être donnée, elle doit être conquise par des actions d'amour, alors l'homme ne s'opposera plus d'accepter les instructions qui lui sont guidées sur Moi et sur Mon Être. Alors il cherchera à se mettre tout seul en contact avec l'Être, dans Lequel maintenant il veut croire. Et J’assure toujours de nouveau à vous tous, que la moindre bonne volonté est reconnue et considérée par Moi, que maintenant Je viens visiblement près de chaque homme qui fait reconnaître cette volonté, et que maintenant vous pouvez vous savoir constamment guidés par Moi, si seulement vous le voulez, dès que vous renoncez à votre résistance d'un temps et voulez vivre pour Ma Complaisance. Ce changement de votre volonté a irrévocablement pour conséquence le changement de votre être, parce que Moi-même Je vous aide, parce que Je ne renonce à personne qui s'est une fois décidé de soumettre sa volonté à la Mienne. Et pour vous tous les hommes il devrait être vraiment facile de reconnaître un Dieu et Créateur, Lequel cependant veut Être votre Père et Auquel vous pouvez toujours venir avec une pleine confiance dans Son Aide. Il sera toujours là pour vous, mais il ne vous déterminera jamais contre votre volonté.
Amen
TraducteursLlevaréis una vida terrenal bendita si os entregáis a Mí por completo y os esforzáis conscientemente por cumplir Mi voluntad. Entonces se romperá vuestra antigua resistencia, y la vida terrenal ahora sólo os servirá para lograr la divinización de vuestro ser, que os traerá la filiación de Dios. Pues aunque vuestra alma ahora está completamente dirigida hacia Mí, vuestro cuerpo está compuesto por sustancias aún inmaduras, a las cuales también debéis y podéis ayudar a espiritualizarse durante vuestra vida terrenal. Y el alma también mostrará todavía sustancias aún inmaduras, que en las encarnaciones anteriores no se integraron completamente en Mi orden eterno y primero tienen que alcanzar un orden justo, que pueden lograr fácilmente a través de vuestro estilo de vida consciente, a través del reconocimiento del propósito de vuestra vida terrenal.
Pero donde existe la voluntad de someterse completamente a Mi voluntad, ya no hay peligro de que un ser humano fracase, porque es guiado como un niño por la mano del Padre y, por lo tanto, no puede extraviarse. Pero para someter su voluntad a la Mía, primero tiene que haber una profunda fe en Mí como Dios y Creador y como Padre de Sus hijos.... Porque solo esto último explica la confianza en Aquel de Quien el ser humano quiere ser hijo, pero que solo inicialmente se siente como Su criatura. El ser humano ahora se pone a Mi cuidado, se somete a Mi guía con la firme convicción de que ahora está siendo guiado correctamente.
Con que facilidad podrían alcanzar todos los seres humanos la perfección en la tierra si creyeran que necesitan un Guía para andar por el buen camino, si quieren cumplir con su tarea terrenal.... Pero para esto primero se necesita el conocimiento de que cada ser humano tienen que cumplir una tarea en la vida terrenal. Y donde falta este conocimiento, será difícil encontrar la fe en un solo Dios y Padre, y por lo tanto, tampoco se establecerá la conexión con Él a través de la entrega de la voluntad.
Pero todo ser humano, sin embargo, tendría que considerar probable un propósito para su vida terrenal, y por lo tanto, debería inquietarse de vez en cuando y hacerse preguntas a sí mismo. Pero el ajetreo del mundo se lo impide, y cuando surgen estad preguntas, mil pensamientos la ahuyentan rápidamente.... a menos que tome conciencia de la inutilidad y transitoriedad de los bienes terrenales, y por eso busca otro propósito en la vida.
Y por eso tengo que confrontar repetidamente a los seres humanos con esta “transitoriedad de lo terrenal”. Tengo que arrebatarles lo que aprecian y tengo que infligirles dolor tan a menudo que lleguen a reconocer la inutilidad de todo aquello que mantiene cautivos sus pensamientos. Entonces, a veces, puedo lograr que busquen y se esfuercen por alcanzar otro objetivo, y entonces también es posible someter su voluntad a Aquel a Quien tenían que reconocer en las perdidas y golpes del destino de todo tipo.
Pero a menudo los seres humanos se extravían durante mucho tiempo antes de encontrar el camino correcto, cuando sería sumamente fácil si se dejaran guiar ya desde el principio de su vida terrenal.... lo cual, sin embargo, requiere una fe muy profunda.... La fe, sin embargo, no se les puede dar; tiene que ser adquirido a través de obras de amor. Entonces, el ser humano ya no resistirá a aceptar las Enseñanzas acerca de Mí y de Mi Ser que se le dan.... Entonces buscará entrar en contacto con el Ser en El que ahora quiere creer....
Y Yo os aseguro a todos vosotros una y otra vez que reconozco y observo la más mínima buena voluntad, y que ahora Me acerco aparentemente a cada ser humano que deja reconocer esta voluntad, y que ahora podéis saberos guiados constantemente por Mí, si tan sólo lo deseéis, si tan sólo abandonáis vuestra antigua resistencia y queréis vivir para Mi placer. Este cambio de vuestra voluntad implica irrevocablemente un cambio en vuestro ser, porque Yo Mismo os ayudo, porque ya no abandono a nadie que haya decidido someter su voluntad a la Mía. Y debería ser verdaderamente fácil para todos vosotros, los humanos, reconocer a un solo Dios y Creador.... Quien quiere ser vuestro Padre y a Quien, por lo tanto, siempre podéis acudir con plena confianza en Su ayuda.... Él siempre estará ahí para vosotros, pero nunca os determinará en contra de vuestra voluntad....
amén
Traducteurs