Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Porteurs de Lumière - Hommes du monde

À l'homme de mentalité mondaine, Ma Parole semblera toujours incompréhensible, et les meilleures Explications n'éclaireront pas son état spirituel. Par contre chacun dont les pensées et les regards sont tournés vers Moi la comprend. Donc les porteurs de Lumière, les annonceurs de la Vérité seront jugés très différemment, parce que chacun juge selon son talent, et chaque prochain croit émettre le juste jugement. Vous vous trouvez au milieu d’un monde totalement dé-spiritualisé, et ce que vous devez apporter aux hommes, les touche de manière très abstraite, si insensée qu’il vous méprisent, ils se moquent de vous et vous considèrent comme inférieur, alors que les hommes qui ont déjà reçu une petite Lumière, sont heureux d'un Don qui leur semble d'une valeur inestimable et donc ils vont même à la rencontre des porteurs de Lumière avec amour, parce qu'ils les reconnaissent et les estiment comme Mes messagers. Ce sont deux mondes qui s'affrontent, lorsqu’aux hommes totalement aveugles il est offert la Lumière d’en haut. Mais s’il ne brillait jamais une lueur dans cette obscurité, les peu qui désirent la Lumière ne pourraient pas être tirés de cette obscurité. Et donc il doit toujours de nouveau être entrepris des tentatives de prêcher Mon Évangile même aux hommes du monde, même lorsque le succès est faible. Et Mes domestiques ne doivent pas se laisser retenir à travers des humiliations de toutes sortes, ils doivent toujours se rappeler, de qui ils sont les serviteurs et qu'à eux il est destiné le même sort qu’à Moi, lorsque Je marchai sur la Terre et fus décrit comme «domestique de Belzébuth». Mais ceux-ci croyaient encore dans un Dieu et en Son adversaire. Mais les hommes du temps actuel ne veulent plus rien reconnaître et ils vous considèrent seulement comme ayant un esprit confondu qui a des hallucinations. Les hommes ne reconnaissent pas Ma Voix, ils ne reconnaissent pas la Vérité, ils ne savent pas dans quelle obscurité spirituelle ils marchent, mais ils se croient sages et donc ils n'acceptent aucun enseignement. Et ainsi il peut se manifester d'un côté la plus profonde Sagesse, la connaissance la plus claire et l’Action miraculeuse de la Force spirituelle, mais de l’autre le monde obscur n'en profite pas. Il est et reste ignare, aveugle et sans défense, et malgré cela les hommes vivent ensemble l'un auprès de l'autre. Au milieu de l'obscurité des Lumières sont allumées, et leur lueur suffirait vraiment à chasser l'obscurité du monde environnant. Mais la Lumière est attaquée, on cherche à l'éteindre, on ferme les yeux à sa suave lueur et on continue à marcher dans l’obscurité. Mais Je protège Mes porteurs de Lumière, même s’ils ne peuvent pas enregistrer beaucoup de succès auprès du prochain, mais celui-ci ne réussira pas à éteindre Ma Lumière, il pourra toujours de nouveau être allumé de nouvelles lueurs, et il se trouvera toujours de nouveau quelques hommes qui se sentent bien dans ses rayons et qui se mettent en protection devant chaque porteur de Lumière qui est menacé par le danger de l'obscurité. Celui qui se sent bien dans l'obscurité, mourra dans elle, celui qui cherche la Lumière, à celui-ci se lèvera le rayonnant soleil du matin, et la Lumière du jour ne le laissera jamais et encore jamais plus. Mais les hommes du monde voient seulement les lumières aveuglantes et tendent vers celles-ci et tout à coup ils se trouvent dans la nuit la plus profonde, lorsque les lumières aveuglantes s'éteignent. Donc ils ne sont même pas capables d'allumer en eux une petite flamme d'amour, parce que leurs yeux sont si éblouis qu’ils ne sont pas en mesure de voir une minuscule flammèche lorsqu’elle est tenue devant eux pour qu'eux-mêmes puissent y prendre une Lumière pour diminuer l'obscurité, pour marcher dans la Lumière crépusculaire et ainsi sentir en eux un petit désir d'améliorer cette Lumière crépusculaire et d’entrer dans la Clarté qui les rendra bienheureux. L'âme se sent heureuse seulement dans la Lumière, et chaque âme doit la posséder si un jour elle veut être heureuse dans le Règne spirituel. Déjà sur la Terre elle peut recevoir la Lumière. Mais si elle repousse les porteurs de Lumière que Moi-même Je lui envoie, alors elle entre complètement sans Lumière dans le Règne de l'au-delà, et alors elle doit lutter gravement pour recevoir ce qui pouvait se conquérir facilement sur la Terre, parce qu'une telle âme se comportera dans le refus vis-à-vis de ceux qui veulent lui apporter une Lumière, comme elle l'a fait sur la Terre, et il peut se passer des temps infinis tant qu’elle ne change pas sa mentalité, tant qu’une lumière ne l’éclairera pas. Parce que les ténèbres la tiennent captive comme avec des chaînes, et seulement sa volonté pour la Lumière est déterminante, pour qu’à elle-même soit maintenant apportée la Lumière.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Portatori di Luce - Uomini del mondo

All’uomo di mentalità mondana, la Mia Parola sembrerà sempre incomprensibile, e le migliori Spiegazioni non illumineranno il suo stato spirituale. Invece la comprende ognuno i cui pensieri e sguardi sono rivolti a Me. Perciò i portatori della Luce, gli annunciatori della Verità verranno molto diversamente giudicati dai prossimi, perché ognuno giudica secondo il suo talento, ed ognuno crede di emettere il giusto giudizio. Vi trovate in mezzo ad un mondo totalmente despiritualizzato, e quello che dovete portare agli uomini, li tocca in modo così astratto, così insensato, che vi disprezzano, vi deridono e vi considerano in modo scadente, mentre invece degli uomini che hanno già ricevuto una piccola Luce, sono felici di un Dono, che a loro pare impagabile e perciò vanno anche incontro ai portatori di Luce con amore, perché li riconoscono e stimano come Miei messaggeri. Sono due mondi che si affrontano, quando agli uomini totalmente ciechi viene offerta la Luce dall’Alto. Ma se non splendesse mai una lucetta in quest’oscurità, non potrebbero venir attirati da quest’oscurità i pochi che desiderano la Luce. E perciò devono sempre di nuovo essere intrapresi dei tentativi di predicare il Mio Vangelo anche agli uomini del mondo, anche quando il successo è scarso. Ed i Miei servitori non si devono lasciar trattenere attraverso umiliazioni di ogni genere, devono sempre ricordare, che sono servi Miei e che a loro è destinata la stessa sorte come a Me, quando camminai sulla Terra e venni descritto come “servitore di Beelzebub”. Ma costoro credono ancora in un Dio ed il Suo avversario. Ma gli uomini del tempo attuale non vogliono più riconoscere nulla e vi considerano solo di spirito confuso, che vivete in immaginazioni di follia. Gli uomini non riconoscono la Mia Voce, non riconoscono la Verità, non sanno in quale oscurità spirituale camminano, ma si credono saggi e perciò non accettano nessuno degli ammaestramenti. E così può manifestarsi da un lato la più profonda Sapienza, la conoscenza più chiara e l’Agire più portentoso della Forza spirituale, il mondo oscuro non ne approfitta. E’ e rimane ignaro, cieco ed inerme, e malgrado ciò gli uomini vivono insieme e l’uno accanto all’altro. In mezzo all’oscurità sono accese delle Luci, ed il suo bagliore basterebbe davvero a scacciare l’oscurità del mondo circostante. Ma la Luce viene aggredita, si cerca di spegnerla, si chiudono gli occhi dal suo soave bagliore e si continua a camminare nell’oscurità. Ma Io proteggo i Miei portatori di Luce, anche se non possono registrare molto successo presso i prossimi, ma a costoro non riuscirà di spegnere la Mia Luce, potranno sempre di nuovo essere accese nuove lucette, e si troveranno sempre di nuovo singoli uomini, che si sentono bene nei suoi raggi e che si mettono proteggendo davanti ad ogni portatore di Luce, dove lo minaccia il pericolo nell’oscurità. Chi si sente bene nell’oscurità, morirà in essa, chi cerca la Luce, a costui sorgerà anche il raggiante sole del mattino, e la Luce del giorno non lo lascerà mai e poi mai più. Ma gli uomini del mondo vedono solo le luci d’abbaglio e tendono a queste ed all’improvviso si trovano nella notte più profonda, quando le luci d’abbaglio si spengono. Perciò non sono nemmeno capaci di accendere in sé una piccola fiammella d’amore, perché i loro occhi sono così abbagliati e non sono in grado di vedere una minuscola fiammella, quando viene tenuta davanti a loro affinché loro stessi ne possano prendere una Luce, per diminuire l’oscurità, per camminare nella Luce crepuscolare e così sentire in sé un piccolo desiderio di migliorare anche questa Luce crepuscolare ed entrare nella Chiarezza, che li renderà beati. L’anima si sente felice solo nella Luce, ed ogni anima la deve possedere se una volta vuole essere felice nel Regno spirituale. Già sulla Terra può ricevere la Luce. Ma se respinge i portatori di Luce che Io Stesso mando loro sulla via, allora entra completamente senza Luce nel Regno dell’aldilà, ed allora deve lottare gravemente per ricevere ciò che poteva conquistarsi facilmente sulla Terra, perché una tale anima si comporterà nel rifiuto proprio nei confronti di coloro che le vogliono portare una Luce, come lo ha fatto sulla Terra, e possono passare tempi infiniti, finché non cambia la sua mentalità, finché non le splenderà una Luce. Perché la tenebra la tiene catturata come con catene, e la sua volontà per la Luce soltanto è determinante, affinché le venga ora anche apportata la Luce.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Ingrid Wunderlich