Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Les tentatives de l'adversaire de s'insinuer

Ne laissez aucune inquiétude prendre place en vous parce que cela est l’action de Mon adversaire, qui emploie tous les moyens pour vous séparer de Moi. Tout ce qui fait se lever en vous une sensation d'éloignement de Moi, est son œuvre que vous-mêmes cependant pouvez rendre sans effet si seulement vous Me suivez toujours intimement. Croyez que Je Suis toujours avec vous, tant que votre volonté est pour Moi. Croyez-Moi, il ne peut alors obtenir rien de vous et tous ses efforts sont sans succès, parce que Moi-même Je les rends inoffensifs. Votre inquiétude est donc entièrement infondée, parce qu'il n'est de toute façon pas plus fort que Moi, et Je vous promets Ma Protection dans toute misère terrestre et spirituelle. Mais il vous tentera toujours de nouveau, et vous-mêmes lui en offrez l'occasion dès qu’il vous voit faible et craintif. Tandis que par contre il cède vite lorsque vous vous réfugiez en Moi dans la pleine foi dans Mon Aide. Déjà souvent Je vous ai fait remarquer qu'il est en guet-apens autour de vous, pour se venger de vous, pour vous rendre incapables de dérouler le travail pour Moi et Mon Royaume. Pour cela vous devez d'abord vaincre votre faiblesse et Me demander la Force, et vous la recevrez. Je vois tous ces dangers qui sont en guet-apens, et Je mets Mes gardiens pour vous protéger. Mais votre foi est déterminante, sa force peut le chasser vite, mais il se sert de sa faiblesse pour son propre avantage. Il ne pourra pas vous dominer, parce que vous M’appartenez par votre volonté, mais il peut encore souvent vous effrayer et vous opprimer, et vous-mêmes devez maintenant combattre contre lui, en vous réfugiant en Moi et en demandant Ma Protection particulière à laquelle il ne peut pas résister. Mais Je ne l'entraverai pas dans son but, Je veux que vous soyez fortifiés toujours dans votre foi, jusqu'à ce qu’à la fin l'adversaire ne trouve plus aucun point d’attaque, jusqu'à ce qu’il doive admettre que ses tentations sont sans succès. Vous pouvez être vraiment beaucoup plus forts que lui, parce qu'il y a à votre disposition Mon incommensurable Force, mais vous devez aussi le reconnaître, peu importe sous quelle forme il vient à votre rencontre. Tout ce qui est motif d'inquiétude, tout ce qui se pousse sous la forme d’un dérangement entre vous et Moi, ce qui veut vous entraver dans le travail pour Moi et Mon Royaume, chaque doute, toute peur et chaque glissade, sont tous des moyens de Mon adversaire, ce sont tous des efforts évidents de sa part pour vous tirer en bas, pour vous éloigner de Moi, pour faire osciller votre foi et éteindre la Lumière d'en haut. Et il ne cédera pas, il cherchera toujours de nouveau à s'insinuer et à dérouler ses mauvaises actions. Et Je Serai toujours prêt à vous protéger, Je ne vous laisserai jamais à lui sans défense. Mais vous-mêmes pouvez conquérir beaucoup, et chaque tentation de sa part peut fortifier votre foi, jusqu'à ce que vous ne soyez plus un objet d’attaque pour lui, jusqu'à ce que la force de votre foi ne lui concède plus aucun accès. Vous les hommes êtes tous exposés à son influence, mais tant que vous ne M’appartenez pas, vous ne sentez pas son influence comme mauvaise, et vous lui cédez volontiers, alors il est votre patron contre lequel vous ne vous rebellez pas. Mais celui qui fait déjà partie des Miens perçoit tout ce qui procède de lui comme une oppression, et cela est un signal qui doit vous rendre attentifs, lorsqu’il vous arrive d'être inquiet ou bien d’être persécutés par des pensées accablantes. Alors sachez qu'il est à l'œuvre, et alors prenez avec tout le sérieux la voie vers Moi, et bientôt ces oppressions vous quitteront. Votre vie terrestre n'a pas besoin d'être atroce et difficile, vous pouvez vivre chaque jour dans l'allégresse, si seulement vous Me suivez intimement et Me remettez toutes vos préoccupations dans une pleine confiance. Alors Je vous pourvois et Je vous guide sûrs et indemnes sur la voie vers le Haut, parce qu'alors vous vous êtes donnés totalement à Moi, et Mon adversaire n'a plus aucun droit sur vous.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

POKUŠAJI PROTIVNIKA DA SE POTAJNO UŠULJA....

Ne dopustite da ikakva tjeskoba zavlada nad vama, jer to je djelovanje Mojeg protivnika [[(Sotone)]] koji će iskoristiti sva sredstva da vas razdvoji od Mene. Sve što vam daje osjećaj da ste udaljeni od Mene je njegovo djelo, ali vi ovo možete sami eliminirati tako što ćete se sve više prisno udružiti sa Mnom. Vjerujte Mi, ja ću uvijek biti sa vama sve dok se vaša volja odnosi na Mene.... Vjerujte Mi da on neće biti u stanju stići nigdje i da će svi njegovi napori biti uzaludni budući ću ih Ja Osobno učiniti neučinkovitima.... Vaša tjeskoba je prema tome potpuno neutemeljena, jer on, naposlijetku, nije snažniji nego što Ja jesam, a Ja vam obećajem Moju zaštitu u svakoj zemaljskoj i duhovnoj nedaći [[(1 Ivanova 4:4)]]. Unatoč tome on će nastaviti pokušavati i vi sami mu nudite ovu priliku čim on uoči da ste slabi i plašljivi. Dok će on smjesta popustiti ako nađete pribježište u Meni sa kompletnim povjerenjem u Moju pomoć. Ja Sam vam često skrenuo pažnju na činjenicu kako se on šulja uokolo kako bi sebe osvetio [[(1 Petrova 5:8)]], kako bi onesposobio vaš rad za Mene i Moje kraljevstvo.... Iz ovog razloga vi morate nadvladati vaše slabosti i zaklinjati Me za snagu i vi je hoćete primiti.... Pa ipak, odlučujući činbenik je vaša vjera čija žestina ga može otjerati trenutno ali on iskorištava njezinu slabost za njegovu vlastitu korist. On neće biti sposoban dominirati nad vama, budući vi pripadate Meni naračun vaše volje, ali on vas i dalje može zastrašiti i uznemiravati, i onda se morate boriti protiv njega nalazeći pribježište u Meni i potražujući Moju posebnu zaštitu, čemu on nije dorastao. Ali Ja isto tako neću spriječiti njegov smjer djelovanja, naposlijetku, Ja želim da vaša vjera postane rastuće snažnija sve dok protivnik konačno ne može pronaći nikakve mete, sve dok ne bude morao shvatiti kako njegove kušnje ničemu ne koriste. Vi doista možete biti daleko snažniji od njega budući imate jednu neizmjerljivu količinu snage od Mene na vašem raspolaganju, ali vi ga također morate prepoznati, bez obzira u kojem vam on obliku prilazi [[(2 Korinćanima 2:11)]].... Sve što vam potiče nespokoj, sve što se razdiruće nameće između vas i Mene, što želi spriječiti vaš rad za Mene i Moje kraljevstvo.... svaka sumnja, sav strah i svako otpadanje [[(skretanje)]].... su metode Mojeg protivnika, one su bez ikakve greške napori s njegove strane da vas obori, udalji od Mene, da uzdrma vašu vjeru i utrne svjetlo odgore. I on neće popustiti, opet i iznova će on pokušati ušuljati se i uzrokovati pustošenje.... Ali opet i iznova Ja ću također biti voljan zaštiti vas, Ja vas neću nikada ostaviti njemu bez borbe. Vi, međutim, možete puno dobiti i svaka njegova kušnja može osnažiti vašu vjeru sve dok više niste meta za njega, sve dok mu snaga vaše vjere ne dopušta ušuljati se.... Vi ljudi ste svi predmetom njegovog utjecaja ali sve dok ne pripadate Meni vi ne mislite kako je njegov utjecaj loš i voljno mu popuštate, jer on je i dalje vaš gospodar kojem se ne odupirete.... Ali svatko tko već pripada Mojima Vlastitima doživljava sve što dolazi od njega kao uznemiravanje [[(napadanje)]], i stoga to bi za vas trebao biti znak da budete oprezni ako postanete tjeskobni ili ste progonjeni od strane tegobnih misli.... Onda ćete znati kako je on na djelu, onda bi se trebali vrlo ozbiljno zaputiti stazom ka Meni i ova uznemiravanja će prestati jako brzo. Vaš zemaljski život ne treba biti bolan i težak; vi možete provesti svaki dan u sretnom veselju samo ako Mi se pridružite sa svim vašim srcem i izručite Mi svaki problem sa kompletnim povjerenjem.... Onda ću se Ja pobrinuti za vas i voditi vas sigurno i pouzdano na stazi uspona, jer onda ste vi totalno sebe izručili Meni i Moj protivnik više neće imati prava nad vama.

AMEN

Traducteurs
Traduit par: Lorens Novosel