Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Le processus de mûrissement - Béatitude limitée et illimitée

Vous tous trouverez la voie du retour vers Moi et un jour vous serez inexprimablement bienheureux. Vous qui vous êtes déjà donné à Moi à travers votre volonté et votre tendance consciente vers Moi, vous pouvez comprendre cette Parole, parce que vous avez connaissance de Mon Plan de Salut, du Plan de divinisation des êtres créés par Moi. Mais celui qui ne possède pas cette connaissance, à celui-ci ces Paroles sont incompréhensibles, parce qu'il ne peut pas Me connaître et Me reconnaître il ne peut jamais croire à un «Retour» vers Moi. Et sa voie de retour sera encore infiniment longue jusqu'à ce qu’il est atteint le but. Mais Je ne connais aucun temps, pour Moi, ce que vous appelez longtemps, est un instant, et Je vois cela précisément aussi clairement que ce qui est devant vous encore pour des temps éternels comme ce qui se déroule dans ce temps. Donc Je sais aussi quelles voies vous devez encore parcourir, Je sais dans quel espace de temps se déroule le retour vers Moi de chaque individu, et Je Suis Heureux de savoir que Mon Plan de divinisation de tous les êtres autrefois tombés est un succès, de pouvoir préparer à toutes Mes créatures une Béatitude, dont aucun homme ne peut se faire une idée. Mais Je ne peux pas dévier de la Loi de Mon Ordre éternel. Je ne peux pas offrir prématurément des Béatitudes à Mes créatures, tant qu’elles ne se rangent pas dans Mon Ordre. Et pour cette raison encore d’innombrables êtres devront passer à travers un processus de mûrissement qui s'étendra sur des temps infinis, parce qu'ils n'observent pas la Loi de Mon Ordre, parce que leur volonté est orientée autrement et doit changer avant que le processus puisse être terminé. Donc le spirituel qui n'est pas encore arrivé à la maturité, aura encore besoin pour l'Éternité de Créations matérielles, et seulement lorsque tout sera définitivement spiritualisé, donc lorsque tout sera entré totalement dans Mon Ordre d'Éternité, ces Créations matérielles seront échangées avec des Créations spirituelles, et seulement alors on procèdera au développement vers le Haut dans ces Créations spirituelles, parce que tendre vers le haut n'aura jamais de fin, parce que Moi-même Je suis toujours et toujours de nouveau impossible à atteindre pour tout le spirituel, mais ce spirituel tend toujours et toujours de nouveau vers Moi et cela signifie une constante augmentation de Lumière et de Force qui afflue de l'être parfait que Je Suis. Pour les hommes avec une capacité limitée d'apprentissage il est impossible de pouvoir Me Suivre jusqu'ici, parce que tant que vous êtes imparfaits, pour vous tout vous apparaît limité, mais la Perfection est illimitée, et vraiment la Béatitude des êtres consiste dans le fait qu’ils ne cessent jamais de tendre vers Moi, parce qu'ils sentent toujours Ma Proximité, leur désir est toujours satisfait, donc ils ne cesseront jamais d’avoir de la nostalgie envers Moi et une nostalgie constante couplée à un exaucement constant crée des Béatitudes illimitées. Donc, un jour vous tous atteindrez ce but. Mais tant que vous êtes encore malheureux, le temps infini vous tourmentera, autrement dit vous percevrez le temps de l'éloignement de Moi comme terriblement long, parce que cet état est atroce, mais vous-mêmes pouvez terminer cet état de tourment. Votre libre volonté vous mène à Moi dans un bref temps ou bien vous vous tenez séparés de Moi pour l'Éternité. Et donc Je vous guide des hommes dont le savoir devrait vous pousser à une sérieuse réflexion qui devrait vous pousser à entrer dans Ma Volonté et à tendre avec ferveur au perfectionnement, autant que cela est possible sur la Terre. Ce que vous les hommes vous ne pouvez pas encore croire, vous le considérez comme illusion et vous vous adonnez à cette illusion, et bientôt vous reconnaîtrez que seulement celle-ci donne le vrai contenu à votre vie, et pour vous le danger est que vous-mêmes prolongiez le temps du retour vers Moi, parce que vite vous observerez votre vie terrestre avec des yeux éveillés et avec l'esprit éclairé, vous reconnaîtrez la Vérité comme Vérité et maintenant vous travaillerez consciemment sur vous, à votre perfectionnement, vous-mêmes abrégerez le temps de la séparation de Moi, parce que maintenant votre volonté est bien orientée.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Reifeprozeß.... Begrenzte und unbegrenzte Seligkeit....

Alle werdet ihr zurückfinden zu Mir und einmal unaussprechlich selig sein.... Ihr, die ihr schon Mein seid durch euren Willen und euer bewußtes Streben zu Mir, ihr könnet diese Worte verstehen, denn ihr habt Kenntnis von Meinem Heilsplan, von dem Plan der Vergöttlichung der von Mir einst erschaffenen Wesen.... Wer aber diese Kenntnis nicht besitzt, dem sind die Worte unverständlich, weil sie Mich Selbst noch nicht kennen und anerkennen und darum auch niemals glauben können an eine "Rückkehr zu Mir".... Und deren Weg wird auch noch endlos weit sein, bis das Ziel erreicht ist. Aber Ich kenne keine Zeit, für Mich ist, was ihr lange Zeit nennt, ein Augenblick, und Ich sehe genauso klar das noch in ewigen Zeiten vor euch Liegende wie das, was sich in dieser Zeit abspielt.... Ich weiß darum auch, welche Wege ihr alle noch zu gehen habt, Ich weiß, in welchem Zeitraum die Rückkehr jedes einzelnen zu Mir stattfindet, und Ich bin selig, Meinen Plan der Vergöttlichung aller Wesen einmal als zweckvoll und erfolgreich zu wissen.... allen Meinen Geschöpfen eine Seligkeit bereiten zu können, von der sich kein Mensch eine Vorstellung machen kann.... Aber Ich kann von dem Gesetz Meiner ewigen Ordnung nicht abgehen.... Ich kann nicht vorzeitig Meinen Geschöpfen Seligkeiten schenken, solange diese sich nicht in Meiner Ordnung bewegen. Und darum werden zahllose Wesen noch einen Reifeprozeß durchzumachen haben, der sich über endlose Zeiten erstrecken wird, weil sie das Gesetz Meiner Ordnung nicht einhalten, weil ihr Wille anders gerichtet ist und sich erst wandeln muß, bevor der Prozeß beendet werden kann. Darum wird das noch nicht zur Reife gelangte Geistige auch noch Ewigkeiten hindurch materielle Schöpfungen benötigen, und erst, wenn alles restlos vergeistigt ist, also völlig in Meine Ordnung von Ewigkeit eingegangen sein wird, werden diese materiellen Schöpfungen durch geistige Schöpfungen abgelöst werden, und dann erst nimmt die Aufwärtsentwicklung in diesen geistigen Schöpfungen ihren Fortgang, weil niemals das Streben zur Höhe ein Ende haben wird, weil immer und immer Ich Selbst als unerreichbar über allem Geistigen stehe, aber auch immer und immer Ich von ihm angestrebt werde und dies ständig zunehmend Licht und Kraft bedeutet, die dem vollkommenen Wesen von Mir zuströmt. Für euch Menschen mit begrenztem Fassungsvermögen ist es unmöglich, Mir hierin folgen zu können, weil.... solange ihr unvollkommen seid.... alles für euch begrenzt erscheint, die Vollkommenheit aber unbegrenzt ist.... und gerade darin die Seligkeit der Wesen besteht, daß sie nie aufhören, Mich anzustreben, daß sie stets mehr Meine Nähe spüren, daß ihr Verlangen stets erfüllt wird, daß sie aber auch niemals aufhören werden, sich nach Mir zu sehnen und ständiges Sehnen und ständiges Erfüllen unbegrenzte Seligkeiten schaffet.... Einmal also werdet ihr alle dieses Ziel erreichen.... Solange ihr aber noch unselig seid, wird euch auch die endlose Zeit quälen.... oder ihr werdet, weil dieser Zustand qualvoll ist, die Zeit der Entfernung von Mir entsetzlich lang empfinden, und ihr könnet doch selbst diesen Qualzustand beenden. Euer freier Wille führt euch in kurzer Zeit zu Mir oder hält euch auch Ewigkeiten von Mir getrennt. Und darum leite Ich euch Menschen das Wissen zu, das euch einmal ernstlich zum Nachdenken veranlassen sollte, das euch anspornen sollte, in Meinen Willen einzugehen und eifrig nach Vollendung zu trachten, soweit dies auf Erden möglich ist. Was ihr Menschen noch nicht glauben könnet, betrachtet es als Illusion und gebt euch dieser Illusion hin.... und bald werdet ihr erkennen, daß sie eurem Leben erst den rechten Inhalt gibt, und für euch ist die Gefahr vorüber, daß ihr selbst euch die Zeit bis zur Rückkehr zu Mir verlängert.... denn bald werdet ihr wachen Auges und hellen Geistes auch euer Erdenleben betrachten, ihr werdet die Wahrheit als Wahrheit erkennen und nun bewußt an euch, an eurer Vollendung arbeiten.... ihr werdet selbst die Zeit der Trennung von Mir verkürzen, weil euer Wille nun recht gerichtet ist....

Amen

Traducteurs
This is an original publication by Bertha Dudde