Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

La force vitale - la force d'amour

Il y a une Loi qui ne peut pas être retirée éternellement, c’est que l'Amour est la Force qui a fait se lever tout, qui maintient tout et qui a toujours un effet édifiant et promouvant, au contraire le manque d'amour mène toujours à un état de mort, à la dissolution et à la démolition des facultés spirituelles, et cela a pour conséquence un état chaotique. Donc là où il doit être enregistré un progrès, qu’il soit naturel ou spirituel, l’amour doit toujours agir, parce que sans Force il n'existe aucun lever ni subsistance, sans Force il n'existe aucune remontée. La Force est et reste toujours seulement l'Amour. Mais avec cela il faut toujours seulement entendre que tout a une signification spirituelle, y compris aussi la Création matérielle entière. Pour l'édification terrestre, pour le progrès terrestre il suffit de la force vitale qui est à disposition de chaque homme pour la durée de sa vie terrestre. Cette force vitale peut être utilisée même sans amour. Mais alors elle créera toujours seulement des valeurs périssables, elle tendra à des buts périssables et sera pour ainsi dire gaspillée totalement de manière inutile, parce qu'elle est donnée à l'homme pour qu'il déroule des œuvres d'amour et qu’avec cela il conquiert la Force spirituelle : justement cette Force d'amour qui est en mesure de créer quelque chose d'inimaginable. Mais l'homme n’estime pas et n'utilise pas la Force d'amour et donc il ne se la conquiert pas alors qu'il aspire à utiliser la force vitale souvent de manière démesurée en ruinant son corps seulement pour conquérir des trésors qui sont totalement inutiles pour son âme, mais qui sont évalués faussement par le corps. Seulement la force d'amour accomplit tout, parce qu'elle est d'origine divine. Tout ce que Dieu a créé, est levé de Sa Force d'Amour. Et même vous les hommes autrefois vous possédiez la même Force, lorsque vous étiez procédés comme êtres spirituels de Sa Main. Mais vous avez librement renoncé à cette Force, vous ne l'avez pas acceptée lorsque vous vous êtes librement séparés de Dieu. Mais vous pouvez en prendre de nouveau possession à tout instant, pour cela seulement votre volonté doit le vouloir. Et vous développez cette disponibilité par une activité consciente dans l'amour. Alors vous profitez de nouveau de la Force d'Amour de Dieu, alors elle coule en vous comme autrefois, et alors vous êtes aussi en mesure de créer quelque chose qui semble impossible. Mais il ne peut alors plus exister aucune rechute, il ne peut plus y avoir aucun désordre, alors est reconnaissable toujours seulement l’édification et le progrès, alors votre être est de nouveau comme il était autrefois : divin, c'est-à-dire plein de Force d'Amour. Votre force vitale par contre diminue constamment, plus vous allez à la rencontre de la fin de votre corps. Cette diminution est absolument insignifiante, lorsque vous l'avez mise en valeur pour une constante activité d'amour, parce qu'alors vous êtes pleins de la Force d'amour qui peut accomplir bien davantage que seulement la force vitale. Alors sur la Terre vous ne pouvez rien faire de mieux que de dérouler toujours seulement des œuvres d’amour et d’enrichir votre Force, alors vous êtes vraiment sages, vous utilisez la «livre» qui vous a été donnée, vous êtes de fidèles administrateurs du bien que représente votre force vitale, en vous conquérant des biens spirituels. Là où l’amour est ignoré, là il y a un terrain inculte, là rien ne peut prospérer, parce qu'il manque la Force qui vivifie tout. Mais vous les hommes considérez toujours seulement le succès terrestre que vous voyez, et vous ne savez pas dans quel désert spirituel vous vous trouvez, si vous ne laissez pas agir en vous la Force de l'amour, si vous faites seulement ce pour lequel vous avez besoin de votre force vitale. Ce sont seulement des formes aériennes que vous laissez se lever avec cette force sans amour, qui disparaitront avec la mort du corps et qui vous laisseront dans une région qui est dépourvue de toute vie, tandis que par contre un homme affectueux peut créer des régions les plus merveilleuses qui sont impérissables, parce que la Force de amour les a fait lever, et cette Force ne connaît aucune limite, il lui est possible de créer tout, parce qu'elle est la Force de la Vie primordiale, qui a son Origine en Dieu Lui-Même, Lequel Est en soi l'Amour.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Life force.... Love power....

É uma lei que não pode ser derrubada eternamente, que o amor é a força que traz tudo à existência, sustenta tudo e tem sempre um efeito construtivo e benéfico.... tal como, inversamente, a falta de amor conduz sempre a um estado de morte, à dissolução e degradação das capacidades espirituais e um estado caótico é o resultado.... Onde o progresso deve ser registado, seja na natureza ou espiritualmente, o amor deve estar sempre em acção, pois sem força não há emergência e existência, sem força não há ascensão..... E o poder é e continua sempre a ser apenas amor. Contudo, isto só se refere a tudo o que é espiritualmente significativo, mas que também inclui toda a criação material.... A força vital que está à disposição de cada ser humano durante toda a sua vida terrestre é também suficiente para a construção terrestre, para o progresso terreno..... Esta força vital também pode ser usada sem amor. Mas depois apenas criará valores transitórios, esforçar-se-á por atingir objectivos transitórios e, por assim dizer, será completamente desperdiçado, pois foi dado ao ser humano para que este realizasse obras de amor e assim adquirisse força espiritual:.... precisamente esta força de amor, que é capaz de criar o inconcebível. Mas o ser humano não valoriza e usa a força do amor e por isso também não a adquire, enquanto que muitas vezes tenta usar excessivamente a força da vida arruinando o seu corpo para ganhar tesouros que são completamente inúteis para a sua alma mas que são mal julgados pelo corpo.... Só a força do amor domina tudo e realiza tudo, pois é de origem divina.... Tudo o que Deus criou nasceu da Sua força de amor. E vós, humanos, outrora possuíeis a mesma força quando emergiam da Sua mão como seres espirituais. No entanto, renunciaram voluntariamente a esta força, já não a abraçaram quando voluntariamente se separaram de Deus. Mas pode tomar posse dela novamente em qualquer altura, apenas a sua vontade tem de estar disposta a fazê-lo. E declara esta vontade através de uma actividade consciente de amor.... Então voltará a fazer uso da força do amor de Deus, então ele fluirá através de si como outrora o fez, e então também poderá trabalhar o que parece impossível. Mas depois não pode haver mais decadência, depois não pode haver mais desordem, depois só a construção constante e o progresso é reconhecível, depois o seu ser é novamente como era: divino, isto é, cheio de poder do amor.... A sua vitalidade, por outro lado, diminui constantemente à medida que se aproxima o fim do seu corpo.... Esta diminuição, no entanto, é completamente insignificante se a tiver utilizado para uma actividade amorosa constante, pois então está cheio de força amorosa que é capaz de muito mais do que apenas a força da vida.... É por isso que não pode fazer nada melhor na Terra do que apenas realizar obras de amor e enriquecer as suas forças, e então será verdadeiramente sábio.... utiliza a 'libra' que lhe foi dada, é um fiel administrador da boa.... da sua força vital.... adquirindo com ela bens espirituais. Onde o amor é desconsiderado, há terra árida, nada pode florescer lá porque falta a força de tudo-animar. Mas vós, humanos, só olhais para os sucessos terrenos que vos são aparentes e não sabeis que no reino terreno sereis capazes de encontrar a força espiritual. e não sabe como é espiritualmente estéril se não deixar que a força do amor trabalhe em si, se fizer apenas aquilo para que usa a sua força de vida.... São apenas formações aéreas que deixa surgir com esta força sem amor, que perecem com a morte do corpo e o deixam numa região estéril, desprovida de toda a vida.... enquanto que um ser humano amoroso pode criar para si as regiões mais maravilhosas que são eternas porque a força do amor as deixa surgir, que não conhece limitações, às quais tudo é possível porque é a força vital original que tem a sua origem no próprio Deus, que é amor em si mesmo...._>Ámen

Traducteurs
Traduit par: DeepL