Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Le changement de la volonté dans la liberté - l'Assistance de Dieu

Il vous sera donné tout ce qui aide votre âme au mûrissement, si seulement vous tendez à atteindre le perfectionnement sur la Terre. Chaque homme qui développe cette volonté de se former dans la vie terrestre comme c’est Ma Volonté, chaque homme qui a reconnu Ma Volonté et qui la fait sa propre volonté, celui-ci a à sa disposition tous les moyens d'aide, parce qu'il Me suffit seulement de cette volonté pour lui prêter de l'Aide. Et dans cela vous voyez combien peu J’exige de vous pour pouvoir Être actif sur vous-mêmes ; mais cette Aide n'est jamais possible tant que vous-mêmes êtes encore désintéressés sur ce qu'il en sera un jour de vous, tant que vous-mêmes n'avez encore aucune clarté sur le but de votre vie terrestre, tant que vous évaluez uniquement cette vie terrestre, mais que vous ne cherchez pas à sonder sa cause et son but. Souvent il suffit seulement d’une petite tape, d’une indication sur le vrai but de la vie terrestre, d’une indication sur la Vie après la mort, pour guider vos pensées vers l'Être qui vous a créé, pour que l'homme maintenant devienne réfléchi et veuille se donner à cet Être pour qu’Il le Conduise désormais. Et alors Je peux déjà intervenir et guider ses pas ultérieurs et ils mèneront certainement au but, à l'unification avec Moi. Et il expérimentera visiblement Ma Conduite, il pénétrera dans un savoir qui le pousse toujours davantage vers Moi. Je ne lui cacherai rien de ce qui sert pour son développement ultérieur, et ses pensées seront toujours orientées spirituellement, pour que toute sa vie soit organisée en conséquence, pour que son chemin soit déterminé par sa volonté de vivre pour Ma Complaisance. Je ne laisse sans Guide aucun qui s'est une fois confié à Moi, qui M’a une fois connu et reconnu et dont la volonté est de faire partie des Miens, donc Je veux en prendre Soin comme un Père. Mais auparavant Je dois reconnaître cette volonté. L'homme doit revenir à Moi dans la libre volonté, parce qu'autrefois il s’est librement séparé de Moi. Tant que ne s'est pas encore produit ce libre retour à Moi, tous les efforts de Mes domestiques, tous les enseignements et les indications sur Moi, seront sans succès, parce que la poussée intérieure vers l'Être qui l'a créé doit être réveillée en lui-même et tant qu’elle n'est pas encore réveillée, il est encore influencé par Mon adversaire qui cherche à chasser vraiment ces pensées, mais il ne peut pas le forcer à lui appartenir. Donc malgré leur refus, aux hommes il doit être donné connaissance d'un Dieu affectueux, d'un Dieu auquel chaque être appartient et avec lequel chaque être peut s'unir étroitement, si seulement il le veut. Parce que déjà la connaissance de cet Être d'Amour peut changer la volonté et la faire se tourner vers cet Être, bien qu’elle ne le force pas à l'acceptation. La volonté est et reste la plus libre affaire de l'être et comme est la volonté, ainsi est aussi son chemin terrestre, son succès et son sort dans l'Éternité. Et donc le prochain a une grande obligation et aussi une grande influence, parce que si lui-même est convaincu, il peut transmettre sa conviction de la manière la plus naturelle à son prochain, parce qu'un homme qui possède la connaissance, peut la transmettre aussi au prochain, parce qu'il le fera toujours d’une manière qui n’impose aucune contrainte, mais qui peut de toute façon être un succès. L'homme qui Me reconnaît, tire la Force de Moi, ce qui le rend capable de transmettre sa connaissance et Je lui donne encore beaucoup de moyens d'aide en main. Parce qu'aucun homme qui tend vers la Lumière, n’a besoin de rester dans l'obscurité. Mais celui qui préfère l'obscurité, sa volonté appartient encore entièrement à Mon adversaire, et Je dois le laisser parcourir son chemin terrestre jusqu'à ce que lui-même arrive un jour à la connaissance. Mais chaque homme peut désirer la Lumière et la Vérité qui lui seront ensuite certainement transmises ; mais rester dans l'obscurité signifie aussi appartenir encore entièrement à celui qui est le seigneur de cette obscurité et qui veut tenir toutes les âmes en son pouvoir, mais qui n'a pas le pouvoir d'entraver celui qui cherche la Lumière. Parce qu'il ne peut pas déterminer la volonté, celui-ci doit se décider tout seul par lui-même.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Transformação da vontade em liberdade.... A ajuda de Deus....

Tudo lhe será dado, o que ajudará a sua alma a amadurecer se apenas se esforçar por atingir a perfeição na terra. Cada pessoa que reúne a vontade de se moldar na vida terrena como é a Minha vontade, cada pessoa que reconheceu a Minha vontade e a faz sua, terá também à sua disposição todos os meios de ajuda, pois só esta vontade é suficiente para Mim o ajudar de todas as formas. E assim vedes como pouco necessito de vós para poder trabalhar sobre vós próprios; no entanto, esta assistência nunca é possível enquanto vós próprios ainda estiverdes completamente desinteressados no que um dia vos vai acontecer, enquanto não tiverdes clareza dentro de vós sobre o propósito da vossa vida terrena.... desde que se avalie esta vida terrena sozinho, mas não se tente sondar a causa e o objectivo da mesma. Muitas vezes só precisa de um pequeno empurrão, uma dica sobre o verdadeiro propósito da vida terrena, uma dica sobre a vida após a morte, uma orientação de pensamentos para o Ser que o criou.... que o ser humano se torna agora atencioso e quer entregar-se a este Ser para mais orientação.... E depois já posso agarrá-lo e orientar os seus próximos passos.... e levarão certamente ao objectivo, à união comigo. E ele experimentará visivelmente a Minha orientação, penetrará um conhecimento que o empurrará cada vez mais para Mim. Não lhe esconderei nada que seja útil para o seu desenvolvimento futuro, e o seu pensamento será sempre orientado espiritualmente para que ele também organize toda a sua vida em conformidade, de modo a que a sua vida seja determinada pela vontade de viver para Me agradar. Não deixarei ninguém sem orientação que uma vez se confiou a Mim, que uma vez Me reconheceu e me reconheceu e está disposto a pertencer aos Meus Próprios, a quem também quero cuidar como um Pai.... Mas tenho primeiro de reconhecer esta vontade. O ser humano deve regressar voluntariamente a Mim porque uma vez se separou voluntariamente de Mim.... Enquanto este regresso voluntário a Mim ainda não tiver tido lugar, todos os esforços dos Meus servos, todas as instruções e referências a Mim serão também infrutíferos, pois o impulso interior para o Ser que o criou tem de ser despertado por ele próprio, e enquanto não tiver despertado nele, ele continuará a ser influenciado pelo Meu adversário, que procura afugentar estes mesmos pensamentos nele, mas não pode forçá-lo a ouvi-lo. Por este motivo, apesar da repulsa, as pessoas serão informadas de um Deus.... amoroso de um Deus a Quem todo o ser pertence e com Quem todo o ser pode unir-se estreitamente se apenas quiser.... Pois mesmo o conhecimento deste Ser amoroso pode mudar a vontade e virá-lo para esse Ser...., mesmo que não force a aceitação. A vontade é e continua a ser a matéria mais livre do ser, e tal como a vontade é, assim é o seu caminho terrestre, o seu sucesso e o seu destino na eternidade. E é por isso que o ser humano tem uma grande obrigação e também uma grande influência, porque se estiver convencido, pode transferir a sua convicção para o seu semelhante da forma mais natural.... porque, portanto, uma pessoa que possui conhecimentos pode também transmitir os seus conhecimentos ao seu semelhante, pois fá-lo-á sempre de uma forma que não significa compulsão mas que pode, no entanto, ser bem sucedida. O ser humano reconhecido já tira de Mim a força que lhe permite transmitir os seus conhecimentos, e eu também lhe forneço muitas mais ajudas. Pois nenhuma pessoa precisa de permanecer na escuridão que se esforça em direcção à luz. Mas quem prefere a escuridão ainda pertence completamente ao meu adversário, e devo também deixá-lo percorrer o seu caminho terreno até que uma vez ele próprio se aperceba disso. Mas qualquer pessoa pode desejar a luz e a verdade, que lhe será certamente transmitida; mas permanecer nas trevas significa também continuar a pertencer completamente àquele que é o Senhor destas trevas e que quer manter todas as almas sob o seu controlo.... mas que não tem poder para impedir aquele que procura a luz.... Pois ele não pode determinar a vontade, deve decidir por si mesmo...._>Ámen

Traducteurs
Traduit par: DeepL