Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Signes et Indications sur la Fin

Des signes infaillibles vous annonceront la fin, mais ils seront toujours seulement reconnaissables par ceux qui croient, parce que tous les autres les expliqueront en tant qu’occurrences naturelles et se moqueront de ceux qui leur donnent une signification plus profonde. Mais malgré cela à vous les hommes ils vous sont faits remarquer, et chacun peut prendre position selon sa volonté. Mais le fait qu'ils vous sont faits remarqués est une Grâce particulière, parce que maintenant vous pouvez vous préparer, vous pouvez travailler sur vous-mêmes avec une plus grande ferveur parce que ces signes sont un sévère avertissement pour ceux qui croient. Il y a encore des derniers temps de Grâce que chacun peut encore expérimenter et qui peuvent faire terminer son parcours de vie terrestre avec succès, si seulement il les utilise bien. Mais ces hommes qui ne croient pas passeront leurs jours indifférents, et la fin les surprendra, et leur âme vivra la fin non mûre parce que celle-ci arrivera irrévocablement. Si vous les hommes êtes maintenant constamment mis en garde et alertés de l’arrivée de la fin, alors ce sont aussi des Grâces auxquelles vous devez faire attention, que vous devez utiliser pour le salut de votre âme, parce que toujours de nouveau Dieu S’approche de vous avec de telles indications qui cependant peuvent se produire toujours seulement de sorte qu’elles vous laissent votre libre volonté, chacun est libre de prendre en compte une fin ou non. Mais ceux qui croient ont un avantage considérable, parce qu'ils organisent leur mode de vie, s’efforcent de vivre selon la Volonté de Dieu et de mûrir encore jusqu'à la fin. Mais la pleine foi convaincue se trouve seulement dans très peu parce que c’est un événement trop miraculeux qui est annoncé aux hommes, c’est un événement que personne n’est en mesure de s'imaginer et qui n'a été jamais été vécu depuis que les hommes habitent sur cette Terre, parce que toutes les fins précédentes d'une période de salut se sont déroulés différemment. Jamais le même événement ne se répétera et jamais il n’existera de documents relatant comment une telle procédure de dissolution des Créations s'est déroulée. Mais la Parole de Dieu est Vérité, et Dieu a à tout moment parlé par des voyants et des prophètes et a annoncé le prochain événement, mais il n'a pas énoncé de date, pour cette raison les hommes douteront toujours de toutes les proclamations de cette sorte. Mais ceux qui croient peuvent être appelés bénis.... Pas beaucoup d'heure se passeront désormais avant que la Terre entre dans une autre phase de son développement et qu’une nouvelle période commence sous des conditions de vie complétement différentes, parce que les hommes de cette période sont arrivés à un degré de maturité qui demande d’autres conditions de vie et des tâches différentes pour compléter maintenant le chemin de développement. Vous pouvez accepter avec certitude que votre trait de vie soit limité, que beaucoup ne pourront pas parcourir le temps normal de vie terrestre, mais qu'ils seront rappelés avant, ou bien qu’ils vivront cette fin qui arrive encore jeunes. Mais il peut vous être donné seulement des indications sans aucune confirmation pour préserver votre libre volonté, mais prenez ces indications sérieusement, et vous n'aurez pas à vous repentir. Vivez de manière comme si demain était le dernier jour parce que le monde peut vous offrir seulement des biens sans valeur, que vous ne pouvez pas emporter avec vous dans l’éternité. Mais un juste mode de vie selon la Volonté de Dieu peut augmenter vos biens spirituels encore dans une mesure où la fin de cette Terre vous ouvre seulement la porte pour l'éternité, dans laquelle vous pourrez maintenant entrer richement bénis avec des trésors. Il ne vous arrivera aucun dommage si vous comptez davantage sur une fin, que sur une longue durée de votre vie terrestre, parce que vous apprenez seulement à vivre consciemment sur la Terre, vous vous occupez de pensées de l'éternité, de Dieu et de Son Règne et vous tendrez toujours à la perfection. Il ne vous reste plus beaucoup de temps, donc utilisez le avec toutes vos forces et la bénédiction ne manquera pas. Parce que pour cela il vous est constamment donné des indications pour que vous pensiez à la fin et viviez en conséquence sur la Terre.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Zeichen und Hinweise auf das Ende....

Untrügliche Zeichen werden euch das nahe Ende ankünden, doch immer nur erkenntlich denen, die glauben, weil alle anderen sie natürlich sich erklären werden und jene verlachen, die ihnen eine tiefere Bedeutung beimessen. Aber dennoch werdet ihr Menschen darauf aufmerksam, und ein jeder kann sich dazu einstellen nach seinem Willen. Daß ihr aber darauf aufmerksam gemacht werdet, ist eine besondere Gnade, denn ihr könnet euch nun so vorbereiten, ihr könnet mit verstärktem Eifer arbeiten an euch selbst, weil diese Zeichen eine ernste Mahnung sind für euch, die ihr glaubet. Es sind noch letzte Gnadenzeiten, die ein jeder erleben darf und die seinen Erdenlebensgang erfolgreich beenden können, wenn er sie nur recht nützet. Aber ebenso werden die Menschen gleichgültig ihre Tage dahingehen, die nicht glauben, und das Ende wird sie überraschen, und unreif werden ihre Seelen das Ende erleben. Denn dieses kommt unwiderruflich.... Wenn ihr Menschen nun ständig ermahnt und hingewiesen werdet, so sind auch das Gnaden, denen ihr Beachtung schenken, die ihr nützen solltet zu eurem Seelenheil, denn immer wieder tritt Gott Selbst an euch heran durch solche Hinweise, die aber immer nur so erfolgen können, daß sie euch den freien Willen belassen.... daß es einem jeden freisteht, ob ihr mit einem Ende rechnet oder nicht. Die aber dennoch glauben, sind erheblich im Vorteil, denn sie richten auch ihren Lebenswandel entsprechend ein, sie bemühen sich, dem Willen Gottes gemäß zu leben und bis zum Ende noch auszureifen.... Aber dennoch ist der volle überzeugte Glaube nur bei sehr wenigen zu finden, denn es ist ein zu gewaltiges Geschehen, was den Menschen angekündigt wird, es ist ein Geschehen, das sich niemand vorzustellen vermag und das auch noch niemals erlebt wurde, solange Menschen diese Erde bewohnen, denn alle zuvorigen Beendigungen einer Erlösungsperiode spielten sich verschieden ab, niemals wird sich das gleiche Geschehen wiederholen, und niemals sind Belege dafür vorhanden, wie ein solcher Vorgang der Auflösung von Schöpfungen vor sich gegangen ist. Doch Gottes Wort ist Wahrheit, und Gott sprach zu jeder Zeit durch Seher und Propheten und kündigte das Bevorstehende an, nur ohne Zeitangabe, weshalb die Menschen immer Zweifel entgegensetzen werden allen Ankündigungen solcher Art. Die aber glauben, sind selig zu nennen.... Es vergeht keine lange Zeit mehr, dann tritt die Erde in eine andere Phase ihrer Entwicklung ein, und es beginnt eine neue Periode unter völlig anderen Voraussetzungen und Lebensbedingungen, denn die Menschen in dieser Periode sind in einem Reifegrad angelangt, der auch andere Lebensverhältnisse und Aufgaben erfordert, um nun den Entwicklungsgang zu vollenden. Ihr könnet es mit Gewißheit annehmen, daß euer Lebensabschnitt begrenzt ist, daß viele nicht die normale Erdenlebenszeit zurücklegen können, sondern vorzeitig abgerufen werden oder dieses bevorstehende Ende noch in jungen Jahren erleben, aber es können auch nur Hinweise gegeben werden ohne jegliche Belege.... eurer Willensfreiheit wegen.... Doch nehmet diese Hinweise ernst, und ihr werdet es nicht zu bereuen brauchen.... lebet so, als sei morgen schon der letzte Tag, denn die Welt kann euch nur noch wertlose Güter bieten, die ihr nicht hinübernehmen könnet in die Ewigkeit. Doch ein rechter Lebenswandel nach dem Willen Gottes kann eure geistigen Güter noch in einem Maße vermehren, daß euch das Ende dieser Erde nur das Tor öffnet zur Ewigkeit, in das ihr nun reich gesegnet an Schätzen eingehen könnet.... Es erwächst euch keinerlei Schaden, wenn ihr mehr mit einem Ende rechnet als mit einer langen Fortdauer eures Erdenlebens, denn ihr lernet, nur bewußt zu leben auf Erden, ihr befaßt euch mit Gedanken an die Ewigkeit, an Gott und Sein Reich, und ihr werdet stets nur streben nach Vollendung.... Es bleibt euch nicht mehr viel Zeit, darum nützet sie aus nach Kräften, und es wird der Segen nicht ausbleiben.... Denn darum werden euch ständig die Hinweise gegeben, daß ihr gedenket des Endes und entsprechend auch lebet auf Erden....

Amen

Traducteurs
This is an original publication by Bertha Dudde