Je n'indiquerai jamais aux hommes l’instant précis de la fin, parce que cela ne serait pas utile pour le développement spirituel de l'homme, parce qu'ils doivent tendre vers le Haut dans une totale libre volonté, par leur propre poussée ils doivent chercher à promouvoir la maturité de leur âme, mais pas par la peur que provoquerait une certaine indication de l'heure de la fin. Sur cela Je vous laisserai vous les hommes toujours dans l'incertitude, chose qui cependant n'exclut pas qu'un jour la fin viendra. Et qu'un jour arrivera ce qui a été prédit à vous les hommes depuis le début de cette période de Libération, même si seulement une partie de ces Prévisions est connue de vous, parce que ce sont des périodes de Libération définies qui ont été établies dans Mon Plan de Salut de l'Éternité et qui comprennent toujours un espace de temps déterminé dont la durée est calculée au travers de Ma Connaissance du processus de développement des hommes. Chaque homme de bonne volonté qui est en mesure de croire en Moi en tant que Dieu et Créateur pourra le croire. Mais la majorité des hommes mettra en doute qu’à tout moment, eux-mêmes peuvent vivre dans le temps dans lequel tout ce qui a été prédit se réalise, parce que pour les hommes c’est quelque chose d’abominable de s'imaginer une fin de la Terre ; c’est quelque chose dans lequel peu d'hommes peuvent croire, à moins qu’ils ne se trouvent déjà profondément dans le savoir spirituel, de sorte qu’ils soient en degrés de reconnaître le motif et le but d’une dissolution des Créations terrestres et du lever d'une nouvelle Terre. Mais de ceux-ci il y en aura toujours seulement peu. Vous les hommes vous ne pourrez pas donc renier totalement une fin de cette Terre, mais vous ne voulez jamais faire partie de ceux qui vivent cette fin, de ceux qui pensent que ce qu’ils ne tiennent pas impossible pour le futur, deviendra présent. Vous devez aussi conserver ces doutes tranquillement pour la maturité de votre âme, mais vous devez aussi prendre en considération de telles pensées et ce ne sera pas à votre détriment. Mais toute contrainte de foi serait nuisible et donc de Ma Part elle ne sera jamais exercée, raison pour laquelle J'annonce toujours seulement des signes, mais jamais le «jour de la fin». Malgré cela Je vous dis toujours de nouveau : vous vous trouvez peu devant. Vous ne pouvez mesurer l’état spirituel des hommes, vous ne pouvez pas voir la profonde obscurité qui est étendue sur la Terre, vous ne savez pas la lutte entre la Lumière et les ténèbres qui fait rage avec véhémence dans le dernier temps, vous ne savez pas que l’action de l’obscurité se manifeste dans le fait de répandre la non-vérité, des doctrines erronées et des mensonges ouverts, parce que vous ne pouvez pas voir combien abyssale est l'erreur dans laquelle sont les pensées des hommes. Seulement la pure Vérité est Lumière. Mais où les hommes doivent-ils chercher et trouver la Vérité ? Vous croyez marcher dans la Vérité, mais alors vous reconnaîtriez avec effroi l'état spirituel des hommes et vous trouveriez même compréhensible qu'à cet état il doit être imposé une fin. Là où vous les hommes présumez la Lumière, là le prince de l'obscurité a mis une lumière aveuglante qui affaiblit seulement encore davantage votre regard, de sorte que vous ne soyez plus en mesure de reconnaître quelque chose, parce qu'il s’y entend vraiment pour empêcher les hommes de travailler sur leur âme, il s’y entend pour guider les regards sur des buts désirables, mais que vous les hommes n’atteindrez jamais, parce que Mon Plan est établi depuis l'Éternité. Le fait que Je vous permets de donner un regard dans ce Plan de Salut ne doit cependant pas forcer votre foi, Je veux seulement donner avec cela la possibilité aux hommes de pouvoir croire, parce qu'il doit vous être expliqué les motivations qui Me poussent à terminer une période de Libération, parce qu’il doit aussi vous être expliqué la nécessité d’un tel changement, parce que vous-mêmes, si vous possédez cette connaissance vous pouvez suivre chaque évènement autour de vous et maintenant aussi reconnaitre qu'une Intervention de Ma Part est devenue nécessaire. Des hommes auxquels il est annoncé seulement une fin sans motivation plus précise, ne sont pas à même de juger s'ils ne croient pas, bien qu’ils devraient réfléchir sur la possibilité de l'arrivée de ce qui a été annoncé. Mais même à ceux qui sont de bonne volonté et pensent ne pas pouvoir croire Mon Plan de Salut est présenté ; à eux il est transmis la connaissance de Mon Action et de Mon Règne, et ils ne pourront pas se fermer à ses motivations, vu que Mon Amour et Ma Sagesse sont clairement visibles, ils aménagent et exécutent toujours seulement ce qu’il y a de mieux pour les âmes. Si vous les hommes considérez une fin de cette Terre seulement comme un Acte de punition, alors vous vous révolteriez contre de tels enseignements, mais si vous les considérez comme un Acte de Salut, qui n'est pas seulement pour le spirituel qui a échoué en tant qu’homme, mais aussi pour le spirituel encore lié dans les Créations, qui doit arriver un jour de l'abîme en haut, alors il vous sera aussi possible de reconnaître un Dieu d'Amour et de Sagesse, et alors une fin de la Terre vous semblera crédible. Mais sur quelle marche de développement les hommes se trouvent maintenant sur la Terre, Moi Seul peux en juger, bien que vous-mêmes puissiez aussi reconnaitre le bas état spirituel. Mais Je sais depuis l'Éternité quand doit se dérouler le rétablissement de Mon Ordre, quand il doit être mis un arrêt à l’action de Mon adversaire et ce qu’il faut pour que la Terre puisse de nouveau servir comme station de mûrissement pour le spirituel imparfait. Moi Seul sais quand est atteint le bas état et quand est arrivé l'instant où à Mon adversaire doit être empêché d'agir. Et vu que Je le sais, Je charge Mes domestiques de mentionner la fin qui arrive, bien qu’ils trouveront peu de foi. Mais Je n'indiquerai jamais le jour et l'heure, chose qui ne doit pas vous pousser à renvoyer Mon Annonce encore dans un futur lointain. Vous ne savez pas combien vous êtes proche de cette fin, à tous il est demandé la plus grande hâte, vous tous ne pouvez pas être actifs avec assez de ferveur pour vos âmes, parce que chaque jour est encore une Grâce pour vous, parce que vous pouvez atteindre beaucoup avec une bonne volonté. Ne vous bercez pas dans l'espoir d'avoir encore beaucoup de temps, la fin arrivera plus rapidement que vous le pensez, et chacun qui donne foi à Mes Paroles, se préparera, il fera passer son bien-être spirituel devant celui corporel et gagnera vraiment beaucoup pour l'Éternité.
Amen
TraducteursNooit zal IK de mensen het precieze tijdstip aangeven van het einde, want dat zou niet van nut zijn voor hun geestelijke ontwikkeling. In geheel vrije wil moeten zij omhoog streven en uit eigen beweging de rijpheid van hun ziel zoeken te bevorderen, niet echter uit vrees die door het aankondigen van het vastgestelde uur van het einde zou worden opgeroepen.
IK zal u, mensen over het uur van het einde altijd in het onzekere laten, wat echter niet uitsluit dat het einde eens zal komen. En dat het eenmaal komen zal is u, mensen voorspeld sinds het begin van deze verlossingsperiode, al is u maar een deel van deze voorspellingen bekend. Er zijn begrensde verlossingsperioden die in Mijn heilsplan werden vastgelegd en die altijd een bepaalde tijdsduur omvatten, welke duur door Mijn weten van het ontwikkelingsproces der mensen berekend is. En dit zal ieder mens van goede wil kunnen geloven die in MIJ als GOD en Schepper vermag te geloven.
De meeste mensen zullen echter altijd betwijfelen dat zij zelf in die tijd leven waarin al het voorspelde eens hedendaagse werkelijkheid zal worden. Het is voor de mensen iets ontzettends zich een einde van de aarde voor te moeten stellen, het is iets waaraan zeer weinig mensen geloven kunnen, behalve als zij reeds zo'n diep geestelijk weten bezitten dat zij ook in een oplossen van de schepping aarde en het ontstaan van een nieuwe aarde reden en doel kunnen inzien.
Maar van dezen zullen er steeds maar weinig zijn. Geheel loochenen zult u, mensen dus een einde van deze aarde niet kunnen, noch tot hen willen behoren die dit einde beleven. Zij houden dit einde wel voor mogelijk in de toekomst, maar denken niet dat dit in het nu gebeuren gaat. Maar ook die twijfel mogen zij rustig behouden ter wille van hun zielerijpheid, zij moeten echter zulke gedachten ook in overweging nemen - dan zal het hun niet tot schade zijn.
Elke geloofsdwang echter zou schadelijk zijn en zal van Mijn kant nooit uitgeoefend worden, om welke reden IK alleen maar op de tekenen wijs en nooit de dag van het einde aangeef. En toch zeg IK u steeds weer; u staat kort vóór het einde.
Menselijk gezien zult u de geestestoestand van de mensheid niet kunnen beoordelen, u kunt de diepe geestelijke duisternis niet zien die over de aarde ligt. En u bent ook niet op de hoogte van de strijd tussen Licht en duisternis die in het heden zo bovenmate woedt. U weet niet dat de activiteit van de duisternis zich uit in het verspreiden van onwaarheid, verkeerde leerstellingen en openlijke leugens, omdat u niet ziet hoe mateloos diep de dwaling is waarin het denken der mensen zich beweegt.
Alleen de zuivere waarheid is licht, waar echter zoekt en vindt u mensen de waarheid? U gelooft wel de waarheid te bezitten, maar dan zou u met ontzetting de geestestoestand der mensen inzien en het ook normaal vinden dat aan deze toestand een einde moet worden gemaakt. Waar u mensen licht vermoedt heeft de vorst van de duisternis al een verblindend licht aangestoken dat uw ogen nog meer verzwakt, zodat u niets vermag in te zien. Hij verstaat werkelijk de kunst de mensen af te houden van de arbeid aan hun zielen. Hij verstaat het hun blik te richten op lokkende doelen die u mensen niet bereiken zult, want Mijn plan is vastgesteld sinds eeuwigheid.
Dat IK u een blik gun in dit heilsplan zal dus uw geloof geen dwang aandoen, IK wil alleen u, mensen de mogelijkheid geven te kunnen geloven omdat u de beweegredenen uiteengezet moeten worden die MIJ aansporen tot het beëindigen van een verlossingsperiode. Omdat u ook de doelmatigheid van zulk een beëindigen verklaard word, waardoor u zelf als u deze kennis bezit al het gebeuren om u heen kunt volgen en dan ook zult kuunnen inzien dat een ingrijpen Mijnerzijds noodzakelijk is geworden
Mensen die alleen dit einde verteld wordt zonder nadere motivering zijn niet te veroordelen als zij niet geloven, ofschoon zij ook moeten nadenken over de mogelijkheid van de realisering der voorspellingen. Die echter gewillig zijn en toch menen niet te kunnen geloven, zullen ook met Mijn heilsplan in kennis worden gebracht. Hun wordt de kennis gegeven van Mijn werken en besturen en voor de beweegredenen zullen zij niet kunnen sluiten, want MIJN Liefde en Wijsheid die altijd het beste wil voor de zielen van de mensen is duidelijk zichtbaar.
Beschouwt u, mensen een einde van deze aarde alleen als straf dan zal u zich tegen deze leer verzetten. Beschouwt u het echter als een reddingsdaad voor het als mens falende geestelijke en het nog in de scheppingen gekluisterde geestelijke dat ook eenmaal uit de diepte ten hogen moet komen, dan zal het u ook mogelijk zijn een GOD van Liefde en Wijsheid in te zien, en ook het einde van de aarde zal u dan geloofwaardig schijnen.
Op welke trede van ontwikkeling de mensen op aarde zich nu bevinden kan IK alleen beoordelen, hoewel u zelf ook het lage geestelijke peil ervan zou kunnen inzien. IK weet echter al van eeuwigheid wanneer het herstel van Mijn ordening zich voltrekken moet, wanneer IK het doen en laten van Mijn tegenstander stop moet zetten en met wat daartoe nodig is: dat de aarde weer als rijpingsstation voor het nog onvolmaakte geestelijke dienen kan. IK alleen weet wanneer het laagste peil bereikt en het tijdstip gekomen is waarop Mijn tegenstander zijn werken moet worden tegengegaan.
En juist omdat IK dat weet draag IK Mijn dienaren op van het ophanden zijnde einde steeds weer melding te maken, ofschoon zij maar weinig geloof zullen vinden. Nooit echter zal IK de dag en het uur aangeven, wat u echter geen aanleiding mag geven Mijn voorspellingen naar de verre toekomst te verplaatsen. U weet niet hoe dicht u vóór het einde staat, maar er is voor u allen de grootste haast geboden. U allen kunt niet ijverig genoeg voor uw ziel bezig zijn, want elke dag is nog een genade voor u omdat u met een goede wil nog veel zult kunnen bereiken. Geef uzelf echter geen hoop nog veel tijd te hebben, want sneller dan u denkt komt het einde. En ieder die Mijn Woorden geloof schenkt zal zich voorbereiden, hij zal zijn geestelijk welzijn boven het lichamelijke welzijn stellen en waarlijk veel gewinnen voor de eeuwigheid.
Amen
Traducteurs