Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Devant Dieu mille ans sont comme un jour

Il se passera des temps éternels jusqu'à ce que toutes les Œuvres de la Création, le monde matériel entier, qui cache le spirituel non racheté, puisse être dissous, jusqu'à ce que tout le spirituel se soit spiritualisé, jusqu'à ce que tout ce qui est devenu imparfait ait de nouveau atteint la perfection. Des temps éternels se passeront. Mais devant Dieu mille ans sont comme un jour, parce qu'Il Est d'Éternité en Éternité, pour Lui chaque temps est comme un instant. Mais pour le spirituel imparfait ce sont des temps infinis, jusqu'à ce que de nouveau il soit arrivé à la perfection, mais alors le temps global de la re-transformation apparaitra comme un instant. Et ainsi vous les hommes vous pouvez croire tranquillement que la Terre existera encore pendant des temps éternels pour accomplir sa grande tâche qui est d’aider les hommes à la filiation de Dieu ; vous pouvez croire que des hommes vivront toujours de nouveau sur cette Terre, et qu'avec cela une «fin» de l'Œuvre de Création de la Terre n'est pas encore mûre pour être prononcée. Mais que la Terre change toujours de nouveau, c'est-à-dire qu’elle est renouvelée, qu'elle doit toujours de nouveau être mise en Ordre, pour pouvoir exécuter sa tâche, et que ceci se déroulera toujours dans certains espaces de temps, vous pouvez le croire aussi avec conviction, bien que le processus de développement ne soit pas encore et pour longtemps achevé et que vous ne pouvez pas parler d'une fin du monde, si avec cela vous entendez une totale cessation des Créations terrestres-matérielles. Encore beaucoup de spirituel attend sa Libération, le spirituel autrefois tombé est encore seulement dans une moindre partie racheté et revenu à Dieu. La majeure partie se trouve encore dans le jugement, c'est-à-dire qu’elle est liée dans les Créations de toutes sortes. Et tout ce spirituel mort lié doit encore arriver jusqu'au stade comme homme pour ensuite pouvoir s’incorporer comme homme sur la Terre. Et donc la Terre se lèvera toujours de nouveau, lorsqu’une telle période de développement s’arrête. Mais le lever d'une nouvelle Terre signifie toujours une totale transformation de sa surface terrestre, une fin pour les hommes qui vivent sur la Terre, sauf les peu auxquels le chemin terrestre a procuré la maturité. Et pour cela aux hommes il doit être annoncé une fin qui arrive, à eux il doit être rendu compréhensible ce qu'il faut entendre avec cela, parce qu'ils ne veulent pas et ne peuvent pas croire dans une terminaison définitive de l'entière Création du monde et vous ne pouvez pas leur réfuter des arguments pour cela. Mais pour les hommes il est indifférent qu’une «fin du monde» soit possible. Ils doivent seulement prendre familiarité avec la pensée que pour eux-mêmes la fin est venue, que cette planète Terre expérimente une transformation au travers de laquelle les hommes tombent victimes, même il se passera encore des Éternités avant que la Terre se soit un jour totalement spiritualisée. Cet instant n'est pas encore venu, et malgré cela l'humanité se trouve devant la fin, parce qu'un processus de développement du spirituel sur la Terre selon l’Ordre demande une dissolution et une nouvelle reformation de la Création et un tel événement se déroule toujours après certains espaces de temps. Ce savoir peut être transmis aux hommes seulement par la voie spirituelle, et donc il ne trouvera presque pas de crédibilité. Et ils y croiront encore de moins en moins, plus on va vers une fin, parce que l'absence de connaissance des hommes est aussi le signe que le développement vers le Haut du spirituel sur la Terre s’est bloqué, que les hommes n’atteignent plus le degré de maturité qu’ils doivent atteindre et qu’ils peuvent atteindre, autrement ils auraient la compréhension pour le Plan de Salut de Dieu. La Station d'école Terre subsistera encore éternellement pour le spirituel mort, mais toujours de nouveau elle doit être mise en Ordre, pour porter le spirituel à la maturité selon le divin Plan de Salut. Et toujours de nouveau de nouvelles races humaines vivront sur la Terre, parce que Dieu Lui-Même fait arriver sur la Terre nouvellement formée des hommes dont il ressortira des races telles qu'à la fin d'une période de Libération elles se trouvent peu devant leur perfection, de sorte que chaque époque commence à nouveau dans la plus pleine harmonie avec Dieu et avec une tendance pour l'unification avec Lui, et alors il est toujours donné la garantie que les hommes arrivent à la perfection, qu’ils deviennent des êtres spirituels bienheureux en étant dans la Lumière et qui reviennent de nouveau à leur Père de l'Éternité.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Ante Dios mil años son como un día....

Aún pasarán tiempos eternos hasta que todas las obras de la creación, todo el mundo material, que alberga lo espiritual no redimido, pueda ser disuelto.... hasta que todo lo material se haya espiritualizado.... hasta que todo lo que se ha vuelto imperfecto haya alcanzado nuevamente la perfección.... Pasarán tiempos eternos.... Pero ante Dios mil años son como un día. Porque Él es de eternidad a eternidad, para Él cada tiempo es como un momento.... Pero para lo espiritual imperfecto pasan tiempos infinitos hasta que haya vuelto a alcanzar la perfección, pero entonces el tiempo de la re-transformación también le parece como un momento.

Y así vosotros, los humanos, podéis creer confiadamente que la Tierra también existirá por la eternidad para cumplir su gran tarea de ayudar a las personas a convertirse en infantes de Dios; podéis creerlo que siempre habrá hombres que vivirán en esta Tierra y que un “fin” de la obra de creación Tierra, aún no se puede hablar por mucho tiempo.... Pero que la Tierra siempre cambiará, es decir, se renovará, que siempre debe ser restaurada para poder cumplir su tarea, y que esto siempre tendrá lugar dentro de ciertos períodos de tiempo, y esto podéis creerlo con la misma confianza, aunque el proceso de desarrollo está lejos de completarse y no podéis hablar del fin del mundo.... si entendéis por esto un cese completo de las creaciones materiales terrenales....

Hay mucho de lo espiritual que aún espera su redención, y sólo una parte muy pequeña de lo espiritual que una vez cayo ha sido redimido y regresado a Dios.... la mayor parte aún está en juicio, es decir, está atado en creaciones de todo tipo.... Y todo lo que está atado aún debe alcanzar la etapa humana y luego se le permite encarnarse como un ser humano en la tierra.... Y es por eso que la tierra surgirá de nuevo si tal periodo del desarrollo se detiene. Pero el surgimiento de una nueva tierra siempre significa la transformación total de la superficie terrestre, significa siempre un fin para los pueblos que la animan.... excepto unos pocos que han llegado a la madurez por el curso de la tierra.

Y por eso hay que anunciar a los humanos un fin inminente, hay que dejarles claro lo que eso significa, porque no quieren ni pueden creer que toda la creación mundial llegará a su fin y vosotros no podéis refutar los argumentos en favor de esto.... Pero para los humanos es irrelevante si un “fin del mundo” es posible.... Sólo deberían familiarizarse con la idea que el fin ha llegado para ellos, que esta estrella Tierra está experimentando una transformación, de la que los humanos son víctimas, aunque todavía pasarán años hasta que la Tierra se haya espiritualizado por completo.

Este momento aún no ha llegado, aunque la humanidad se enfrenta al fin, porque un desarrollo ascendente de lo espiritual como es debido en la Tierra requiere una disolución y una nueva remodelación de la creación y esto siempre tendrá lugar dentro de ciertos períodos de tiempo. Este conocimiento sólo puede transmitirse de la manera espiritual a los hombres y, por lo tanto, difícilmente será creído. Y cuanto más se acerque el fin, menos se creerá, porque la falta de conocimiento de los humanos es también una señal de que el desarrollo ascendente de lo espiritual en la Tierra se ha detenido, que los humanos ya no alcanzan el grado de madurez que deben y también podrían alcanzar.... de lo contrario tendrían comprensión del plan de Salvación de Dios.

La Tierra seguirá siendo para siempre una estación de educación para lo espiritual profundamente caído, pero siempre tendrá que ser restaurada nuevamente para llevar lo espiritual a la madurez según el plan divino de Salvación. Y una y otra vez nuevos géneros humanos vivificarán la Tierra, porque Dios Mismo lleva a la Tierra recién formada a los humanos de los cuales deben surgir tales géneros.... que al final de un período de Redención están cerca de su perfección, de modo que cada época que comienza de nuevo estará en completa armonía con Dios y luchará por la unión con Él y entonces siempre habrá una garantía de que los humanos alcanzarán la perfección, que regresarán a su Padre desde la eternidad como seres espirituales benditos que se encuentran en la luz....

amén

Traducteurs
Traduit par: Hans-Dieter Heise