Si seulement vous les hommes vouliez seulement comprendre que l'erreur et le mensonge causent le naufrage spirituel des hommes, que seulement la Vérité peut mener en haut ! Sachez que l'erreur et le mensonge sont des filets de capture de Satan, dans lesquels il veut vous emmêler et il cherche toujours seulement à empêcher que vous soit apportée la Vérité. La pure Vérité est une boisson qui réveille à la vie, la non-vérité par contre est une boisson empoisonnée, avec laquelle vous arrivez à la mort. Si Je veux vous donner la Vie, comme Je l'ai promis, alors Je dois vous transmettre la Vérité, Je dois vous rendre attentifs au malheur qui vous menace avec l'accueil de l'erreur et du mensonge, avec des doctrines erronées qui contredisent la Vérité. Je dois vous avertir du danger de tomber dans ces doctrines erronées. Vous les hommes vous ne pouvez jamais guérir dans votre âme, si vous lui tendez constamment de la boisson empoisonnée, et donc son état s’aggrave toujours davantage, ce qui est justement le seul but de Satan, pour que vous ne puissiez plus vous soulever, car vous êtes trop faibles pour tendre en haut et il peut vous tenir avec certitude dans l'abîme. Donc Je serai toujours prêt à vous tendre la boisson de la Vie, à vous transmettre la Vérité, qui, du fait qu’elle a son Origine en Moi, agira toujours avec Force sur vous et elle vous attirera en haut. Les hommes ne reconnaissent pas le danger et donc ils ne cherchent pas à se libérer du patrimoine mental erroné, des doctrines qui contredisent Ma Vérité. Ils sirotent toujours plus avidement la boisson empoisonnée, parce que dans leur état imparfait ils ne trouvent pas de plaisir dans la Boisson de la pure Vérité qui offre la Vie. Mais tant que leurs pensées sont encore erronées, ils ne sont pas en mesure de percevoir le bénéfice de la Lumière. Tant qu’ils se font encore une fausse image comme la leur présente Mon adversaire, ils ne peuvent pas encore bien Me reconnaître, parce que Mon Amour comme aussi Ma Sagesse et Mon Omnipotence apparaîtront incertains à chaque homme qui n'est pas dans la Vérité. Tant que les hommes ne marchent pas dans la Vérité, ils rencontrent des contradictions, tandis que la pure Vérité exclut toute contradiction. Seulement rarement il y a la coïncidence dans les pensées des hommes et leurs multiples opinions devraient être déjà pour vous la preuve que vous êtes encore très loin de la Vérité, parce que dans la Vérité toutes les opinions se rencontrent, et maintenant les hommes se conforment avec conviction à la Vérité. Il n'y a plus de paix, aucune harmonie, aucune clarté parmi les hommes, les pensées de chacun sont différentes, et Mon adversaire a partout sa main dans le jeu, parce qu'il confond les pensées des hommes. Et tant que l'homme n'est pas animé du sérieux désir de connaître l'unique Vérité, il ne trouve aucun bon sol nutritif pour ses graines et seulement l'homme qui désire la Vérité peut se protéger contre son influence, contre son souffle qui est empoisonné. Mais la plupart des hommes flirte avec son patrimoine mental, avec le savoir qu’ils ont accueilli et auquel ils ne veulent plus renoncer, mais qui ne provient pas toujours de la Source qui garantit la pure Vérité. Donc Mon adversaire peut leur transmettre toujours plus l'erreur, parce qu'ils ne s'y opposent pas. Mais ils ne peuvent plus monter en haut, parce que cette Hauteur ne peut être atteinte que seulement à travers la Vérité, mais jamais et encore jamais à travers l'erreur, à travers une non-vérité consciente. Mais vous les hommes devez savoir le danger, que l'adversaire veut vous tenir en bas et cherche à vous assombrir la voie vers le Haut. Vous devez aussi savoir qu'il a encore beaucoup d'influence sur vous tant que vous n’empêchez pas cette influence à travers un lien étroit avec Moi et un sérieux désir pour la Vérité. Vous pouvez vous défendre vous-mêmes contre lui, mais vous devez en avoir la volonté. Vous ne devez pas désirer autre chose que la pure Vérité et dans ce désir vous tourner vers Moi, pour que Je vous protège de l'erreur, de pensées erronées, de l'influence de Mon adversaire. Et ce sérieux désir est votre protection la plus sûre, il est la garantie que la Vérité vous sera donnée et que maintenant vous reconnaissez pleinement la Lumière, ce qui est en contradiction avec Ma Vérité, parce que si vous désirez la Vérité, vous Me désirez, et Je ne Me refuserai certainement pas, parce que Je veux vous donner la Vie et pas la mort et parce que la Vie peut être acquise seulement à travers la Vérité.
Amen
TraducteursSe só vocês, humanos, entendessem que o erro e a mentira são culpados pelo declínio espiritual das pessoas, que só a verdade pode levar a uma ascensão.... Não sabeis que o erro e as mentiras são redes de Satanás nas quais vos deveis enredar, e que ele apenas tenta impedir que a verdade vos seja transmitida.... A verdade pura é uma poção de despertar da vida, a inverdade, por outro lado, é uma poção venenosa através da qual se chega à morte. Se quero dar-vos a vida, como vos prometi, então devo também fornecer-vos a verdade, devo chamar a vossa atenção para o desastre que vos ameaça através da aceitação do erro e da mentira.... de doutrinas falsas que contradizem a verdade.... E devo alertar-vos para o perigo de caírem vítimas destes ensinamentos mal orientados. Vocês, humanos, nunca poderão recuperar as vossas almas se lhes passarem constantemente a poção venenosa, pelo que o seu estado se tornará cada vez mais miserável, que é o único propósito de Satanás.... que já não poderão erguer-se, que serão demasiado fracos para lutar para cima e que ele vos poderá manter em segurança no abismo. Por esta razão, será sempre Minha preocupação transmitir-vos a poção da vida, transmitir-vos a verdade que, por ter origem em Mim, terá sempre um efeito poderoso sobre vós e puxar-vos-á para cima. As pessoas não reconhecem o perigo e, portanto, não tentam libertar-se de pensamentos mal orientados, de ensinamentos que contradizem a verdade de Mim.... Bebem a poção venenosa cada vez mais avidamente porque, devido ao seu estado imperfeito, preferem apreciá-la do que a poção que dá vida à verdade pura. Mas enquanto o seu pensamento ainda estiver errado, também não são capazes de sentir o benefício da luz.... Enquanto ainda formarem uma imagem errada, como o Meu adversário lhes apresenta, ainda são incapazes de Me reconhecer correctamente, pois o Meu amor, bem como a Minha sabedoria e omnipotência parecerão duvidosos para qualquer pessoa que não conheça a verdade. Desde que as pessoas não caminhem na verdade, encontrarão contradições, enquanto a verdade pura exclui todas as contradições. O pensamento das pessoas raramente está de acordo, e as muitas opiniões diferentes já deveriam constituir para si uma prova de que ainda está muito longe da verdade. Pois na verdade todas as opiniões se encontram, e as pessoas convencidas se apegam agora à verdade. Não há mais paz, não há mais harmonia, não há mais clareza entre as pessoas, o pensamento de todos é diferente, e em todo o lado o meu adversário tem uma mão na massa porque confunde o pensamento das pessoas. E enquanto o ser humano não for inspirado pelo desejo sincero de conhecer a única verdade, encontrará também um bom terreno de reprodução para a sua semente.... E só o ser humano que deseja a verdade se pode proteger contra a sua influência, contra o seu hálito envenenador..... Mas a maioria das pessoas flerta com os seus próprios pensamentos, com o conhecimento que receberam e já não querem dar, mas que nem sempre provém da fonte que garante a verdade pura. E por isso o meu adversário pode sempre dar-lhes mais erros, pois eles não se defendem contra isso.... Mas também nunca serão capazes de subir, pois esta altura só pode ser alcançada através da verdade, mas nunca por erro, através de inverdades deliberadas. Mas vocês, humanos, devem saber do perigo que o adversário quer manter-vos em baixo e tentar sempre escurecer o vosso caminho para a ascensão..... Também deve saber que ele ainda tem uma grande influência sobre si, desde que não lhe negue essa influência através de uma estreita ligação comigo e de um sincero desejo de verdade.... Vocês mesmos podem defender-se contra ele, mas também devem querer fazê-lo.... Não deve desejar senão a pura verdade e dirigir-se a Mim neste desejo de que o protejo do erro, do pensamento errado, da influência do Meu adversário.... E este desejo sincero é a vossa protecção mais segura, é a garantia de que a verdade vos será transmitida e de que agora reconhecereis muito claramente o que contradiz esta verdade de Mim.... Pois se desejais a verdade, desejais-Me, e Eu não me negarei verdadeiramente a Mim mesmo a vós, porque quero dar-vos a vida mas não a morte.... e porque a vida só pode ser ganha através da verdade...._>Ámen
Traducteurs