Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Lumière - Vérité - Obscurité – Erreur

Je veux Être votre Seigneur et Principal dans l'Éternité. Et donc vous devez entendre Ma Parole, parce que Ma Parole témoigne de votre liaison avec Moi, parce qu'à travers Ma Parole vous reconnaissez que Je ne Me détache pas de vous, bien que vous-mêmes ayez voulu autrefois vous séparer de Moi, ce qui cependant ne peut pas être éternellement, parce que vous êtes Ma Part, parce que vous êtes procédés de Ma Force d'Amour. Vous ne pouvez pas vous séparer de Moi, vous pouvez seulement vous tenir isolés de Moi et croire pouvoir subsister tous seuls. Mais cette croyance est erronée, elle est déjà la conséquence de votre volonté de vous séparer de Moi, parce qu'à travers votre volonté vous avez perdu votre connaissance. Mais Je vous tiens et Je ne vous laisse pas dans l’éternité. Cela doit précéder, pour pouvoir maintenant aussi comprendre, pourquoi à travers Ma Parole Je voudrais vous montrer l'indissoluble lien. Je vous parle et celui qui M’entend, ne renoncera plus éternellement à Moi, parce qu'il a déjà déroulé son libre retour à Moi. Ma Parole est le vivant Témoignage de l'union avec Moi, parce que personne ne pourra M’entendre si ses pensées Me refusent encore, si la volonté est encore orientée comme elle l’était lors de sa chute d'autrefois de Moi. Donc celui-ci ne peut pas M’entendre, parce qu'il tient fermé son cœur, parce qu'il obéit à la voix de celui qui est contre Moi. Et celui-ci est encore dans l'obscurité et donc, lorsqu’il se prononce, il peut toujours seulement laisser s'écouler ce qui est sien, donc le mensonge et l’erreur qui sont engendrés dans l'obscurité et qui répandent de nouveau l'obscurité. Lorsque Je vous parle, Je vous donne la Lumière, parce que de Moi il peut briller seulement une Lumière qui brille loin dans l'obscurité. Ma Parole frappe votre oreille et votre cœur seulement pour que vous puissiez échapper à l'obscurité, pour que vous vous laissiez éclairer par la lueur de la Lumière qui reconduit à Moi. Je peux vous reconquérir seulement en vous éclairant, parce que Je veux de nouveau vous attirer dans le Règne de la Lumière, Je veux vous arracher à l'obscurité, donc Je dois allumer en vous une Lumière, dès que vous-mêmes êtes de volonté pour marcher dans la Lumière. Et alors Je vous parle et Ma Parole montre que Moi-Même Suis l'Origine de la Lumière. Parce que vous ne pouvez jamais recevoir la Lumière d’ailleurs, parce que hors de Moi il n’existe aucune Lumière et tout l'essentiel qui s'est séparé de Moi, demeure dans la plus profonde obscurité. Vous ne pouvez jamais et encore jamais recevoir comme Lumière quelque chose qui a son origine dans l'obscurité. Mais ce que vous offre la Lumière, peut être procédé seulement de Moi, Moi-même dois donc Être la Source de n'importe quelle Lumière. Ce qui vous est maintenant porté près par Moi Même, ce que vous transmet Mon Discours, est et reste Lumière et ne perdra jamais Sa Force de briller. Parce que Je la laisse rayonner seulement pour briser l'obscurité pour ceux qui désirent la Lumière. Croyez-vous maintenant que le seigneur de l'obscurité, Mon adversaire, voudrait vous donner une Lumière ? Croyez-vous peut-être que le règne de l'obscurité voudrait seulement perdre un empan de main, que lui-même ferait quelque chose pour éclairer son règne ? Celui-ci n'a pas encore le moins du monde changé son être et jusqu’à la fin il demanderait aux hommes de lui prêter assistance, pour arriver de l'abîme dans la Lumière. Parce que celui-ci est rempli de mensonges et de duperies, et sa haine contre Moi est incommensurablement profonde. À travers Ma Parole Je veux aussi vous donner l'éclaircissement sur le fait que la Lumière peut procéder seulement de Moi, mais que tout ce qui a une autre origine, sera et apportera toujours seulement l’obscurité. Je ne peux Moi-même pas Me contredire, mais lui se contredit continuellement, parce qu'il hait la Vérité et tout ce qui pourrait mener à la Vérité. Il hait toute activité qui sépare de lui sa suite, il hait chaque travail de Libération et cherche à l'empêcher, il n'assiste pas vraiment sans rien faire là où vous les hommes êtes actifs en Mon Nom pour apporter la Libération aux âmes dans l'abîme, et il cherche tout pour vous entraver vous les hommes dans cela, et pour cela aucun mensonge ne l'effraye s'il est utile à ses plans. (14.02.1956) Mon Plan est le retour dans sa patrie de tout le spirituel tombé de Moi, son plan est de tout retenir dans l'abîme et d'attirer même de nouveau ce qui s'est déjà détaché de lui selon la volonté ; il emploie tous les moyens pour porter à exécution son plan et cela montre déjà sa volonté encore totalement contraire à Moi et donc vous les hommes vous devez être prudent et vous ne devez considérer aucune transmission de sa part comme Vérité. Parce qu'avec cela il a déjà atteint son but qui est de faire apparaitre ses processus vraiment dignes de bénédiction dans une Lumière douce, de sorte que vous ne reconnaissiez plus bien son vrai être et que vous lui concédiez de la compassion qu'il ne mérite vraiment pas. Et Je dois de nouveau vous indiquer que Je veux toujours seulement vous donner la Lumière, que Je veux éclairer distinctement à travers Ma Parole le rapport dans lequel vous êtes envers Moi, la position que vous assumez dans les rapports avec Moi. Je ne veux mettre aucun voile devant vos yeux, vous qui recevez Ma Parole vous devez Me reconnaître à juste titre et être informé, autrement vous ne pourriez jamais comprendre Mon Plan de Salut de l'Éternité. Mais il cherche à vous voiler cette claire image de son vrai être, il cherche à rejeter sa faute, il répand l'obscurité sur vous. Et tout ce qui donc ne donne pas une vraie Lumière, n'est pas de Moi, mais vous est guidé par Mon adversaire. Et ainsi vous-mêmes pouvez maintenant juger comment sont à évaluer de telles Paroles qui ne vous donnent pas un éclaircissement définitif, et de qui proviennent de telles Paroles. Parce que si vous savez Mon Plan de Salut de l'Éternité, vous savez aussi l'infinie grande distance de Mon adversaire de Moi et que cette distance ne sera pas diminuée de sa part tant que sa suite ne lui sera pas arrachée. Il ne renonce jamais dans la libre volonté à sa résistance et il ne se laisse pas vaincre par l'Amour, parce qu'il le fuit. Parce que vous devez penser qu'il n'est pas un être «asservi», mais un libre seigneur qui peut toujours décider de lui-même. Certes lui-même est soumis à Ma Volonté, mais J’emploie Ma Volonté seulement lorsque c’est le temps de prêter Aide aux êtres asservis par lui, parce qu'il abuse de son pouvoir. Alors Je le lie pour un temps et Je rétablis de nouveau l'Ordre qu’il a inversé à travers sa puissante fureur. Seulement lorsque vous savez tout, lorsque vous êtes guidés par Moi dans toute la Vérité à travers Mon Esprit, vous reconnaissez le vrai être de Mon adversaire. Mais alors vous reconnaîtrez aussi chaque erreur qui vous était guidée comme son œuvre, parce que Moi-même Je vous donnerai toujours la même Vérité, Je vous allumerai toujours une Lumière et dans sa claire lueur vous reconnaitrez toutes les liaisons et maintenant vous devrez aussi reconnaître, avec quelle astuce procède Mon adversaire pour répandre de nouveau l'obscurité, là où la Lumière menace d'entrer. Mais il ne pourra pas dans l’éternité M’empêcher de guider la Vérité à vous les hommes. Pour combien il puisse sembler que son réseau soit finement tissé, Ma Lumière fera reconnaître tous les manques, Ma Lumière le découvrira lui et son action. Mais Ma Lumière ne pourra pas être éteinte, parce que Ma Vérité a une grande Force. Et celui qui est une fois dans la Vérité, reconnaît clairement et limpidement chaque enseignement non-vrai, parce qu'il ne s'adapte pas au Cadre de Mon Plan de Salut de l'Éternité. Je ne peux toujours seulement qu’opposer la pure Vérité à ces enseignements et Je dois vous laisser, vous les hommes, décider pour qui vous voulez vous déclarer. Donc Je cherche à vous présenter toujours de nouveau l'être qui est Mon ennemi et adversaire et qui ressent seulement de l’inimitié pour vous. Parce que seulement, lorsque vous connaissez son vrai être, il vous sera compréhensible chaque événement en et autour de vous comme dans l'Univers entier, et seulement lorsque vous connaissez sa haine, qui s’oppose à Moi et à Mon Amour, vous comprendrez qu'il faille encore l'Éternité pour que soient changé lui et sa volonté.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Luz - Truth.... Escuridão - Error....

Eu serei o vosso Senhor e Mestre para a eternidade.... E, portanto, deveis ouvir a Minha Palavra, porque esta Minha Palavra testemunha a vossa ligação a Mim, porque reconheceis através da Minha Palavra que Eu não me separarei de vós, ainda que outrora quisésseis separar-vos de Mim, mas isto não pode acontecer eternamente porque sois a Minha parte, porque emergistes da Minha força de amor. Não vos podeis separar de Mim, só vos podeis manter separados de Mim e acreditar que podeis existir por vós próprios. No entanto esta crença é errada, já é o resultado da vossa vontade de se separarem de Mim, pois perdestes a vossa realização através desta vontade.... Mas mantenho-te e nunca te deixo ir para sempre.... Isto deve preceder para que agora também eu possa compreender porque quero provar-vos através da Minha Palavra a ligação indissolúvel.... Falo-vos, e quem Me ouvir nunca Me entregará, pois o seu regresso voluntário a Mim já foi realizado. A Minha Palavra é o testemunho vivo da união comigo, pois ninguém me poderá ouvir cujos pensamentos ainda Me rejeitam, cuja vontade ainda é tão dirigida como durante a sua anterior apostasia de Mim. Esta pessoa não Me pode ouvir porque mantém o seu coração fechado, porque obedece à voz daquele que está contra Mim. E este ainda está na escuridão e por isso, quando se exprime, só pode deixar fluir o que é a sua.... assim mentiras e erros, que nascem na escuridão e voltam a espalhar a escuridão por si mesmos. Quando vos falo, dou-vos luz, pois só a luz pode brilhar de Mim que brilha para longe na escuridão.... A Minha Palavra só chega ao teu ouvido e ao teu coração para que possas escapar às trevas, para que deixes a luz iluminar o caminho que te leva de volta a Mim. Só vos posso reconquistar iluminando o caminho para vós, pois quero atrair-vos de novo para o reino da luz, quero arrebatar-vos das trevas, por isso devo acender uma luz em vós, assim que vós próprios estiverdes dispostos a caminhar na luz. E por isso falo-vos, e a Minha Palavra prova Mim mesmo como a saída da luz.... Pois nunca poderá receber a mesma luz noutro lugar, porque não há luz à parte de Mim e tudo o que está separado de Mim habita na escuridão mais profunda. Nunca se pode perceber nada como luz que tenha a sua origem na escuridão. Mas o que quer que vos dê luz só pode ter vindo de Mim, por isso Mim mesmo tenho de ser a fonte de toda a luz. O que agora vos é trazido por Mim Mesmo, o que vos transmite a Minha morada, é e permanece leve e nunca perderá a sua luminosidade. Pois só o deixo brilhar para quebrar a escuridão para aqueles que desejam a luz. Acreditais agora que o Senhor das Trevas, Meu adversário, quer dar-vos uma luz? Acredita que ele gostaria de perder o reino das trevas apenas por uma mão, que ele próprio faria algo para iluminar o seu reino? Ele ainda não mudou minimamente a sua natureza, e por último pediria às pessoas que lhe dessem assistência a fim de alcançar a luz das profundezas. Pois ele está cheio de mentiras e enganos e o seu ódio para comigo é abismal. Através da Minha Palavra também quero esclarecer-vos sobre o facto de que a luz só pode vir de Mim, mas que tudo o que tem uma origem diferente só pode ser e trazer escuridão. Não posso contradizer-me, mas ele contradiz-se constantemente, pois odeia a verdade e tudo o que poderia levar à verdade. Ele também odeia todas as actividades que separam os seus seguidores dele, odeia todo o trabalho de redenção e tenta impedi-lo, não observa calmamente onde vocês, humanos, estão activos em Meu nome, a fim de trazer salvação às almas das profundezas, e tenta tudo para impedir que vocês, humanos, o façam, e é por isso que também não se afasta de qualquer mentira se for útil aos seus planos.... (14.2.1956) O meu plano é devolver tudo o que me caiu, o seu plano é manter tudo no abismo e também derrubar de novo aquilo que já se separou dele por sua própria vontade; o facto de que qualquer meio é aceitável para ele a fim de realizar o seu plano já prova a sua vontade, que ainda é completamente oposta a Mim, e por isso vós, humanos, deveis ter cuidado e não considerar quaisquer concessões da sua parte como verdade.... Pois assim ele já alcançou o seu propósito, que as suas acções verdadeiramente dignas de maldição lhe parecem de uma forma suave, que já não reconhece devidamente a sua verdadeira natureza e lhe mostra compaixão, o que ele não merece realmente.... E mais uma vez devo assinalar-vos que só vos quero dar luz, que quero iluminar brilhantemente a relação que ele tem comigo, a posição que ele toma para comigo, através da Minha Palavra.... Não quero pendurar um véu diante dos vossos olhos, vós, que recebeis a Minha Palavra, reconhecereis e sereis correctamente iluminados, caso contrário nunca seríeis capazes de compreender o Meu plano eterno de Salvação.... Mas ele tenta cobrir-te desta imagem clara da sua verdadeira natureza, ele tenta afastar a sua culpa de si mesmo, ele espalha a escuridão sobre ti.... E tudo o que, portanto, não dá luz plena não é de Mim, mas enviado a vós pelo Meu adversário. E assim podem agora julgar por vós próprios como tais palavras devem ser avaliadas que não vos fornecem informações completas e de quem tais palavras provêm.... Pois se sabe do Meu plano eterno de Salvação, também sabe da distância infinitamente grande do Meu adversário e que essa distância não será reduzida da sua parte até que os seus seguidores lhe tenham sido arrancados.... Ele nunca desistirá voluntariamente da sua resistência, nem se deixará vencer pelo amor porque foge.... Pois deve considerar que ele não é um ser 'subjugado' mas sim um mestre livre que pode sempre determinar-se a si próprio.... Ele está certamente também sujeito à Minha vontade, no entanto, só uso a Minha vontade quando é tempo de ajudar os seres que ele escravizou porque ele abusa do seu poder. Depois prendo-o por um tempo e só restabeleço a ordem que ele derrubou por causa da sua raiva avassaladora.... Só quando souberdes tudo, quando fordes guiados por Mim em toda a verdade através do Meu espírito, reconhecereis a verdadeira natureza do Meu adversário. Mas então também reconhecerá cada erro que lhe foi transmitido como obra sua, pois eu mesmo lhe darei sempre a mesma verdade, acenderei sempre uma luz para si em cujo brilho brilhante reconhecerá todas as correlações e deverá agora reconhecer também a astúcia que o meu adversário usa para espalhar novamente a escuridão onde a luz ameaça atravessar.... Mas ele nunca será capaz de Me impedir de vos transmitir a verdade, humanos. E por melhor que a sua rede pareça ser fiada, a luz de Mim irá revelar todas as falhas, a luz de Mim irá expô-lo e a sua actividade.... Mas a Minha luz não poderá ser extinta, pois a verdade de Mim tem grande força. E qualquer pessoa que em tempos vive na verdade reconhecerá brilhante e claramente todos os ensinamentos falsos porque não se encaixam na estrutura do Meu plano de Salvação da eternidade.... No entanto, só me posso opor a esses ensinamentos com a verdade pura e devo deixar-vos a vós, humanos, aquilo que professam.... Por esta razão tento sempre apresentar-vos a natureza daquele que é Meu inimigo e adversário e que também só sente inimizade para convosco.... Porque só quando conhecer a sua verdadeira natureza é que tudo o que acontece dentro e à sua volta, assim como em todo o universo, será compreensível para si.... e só se conheceres o seu ódio que ele me opõe a mim e ao Meu amor é que compreenderás que ainda serão necessárias eternidades até que ele se tenha mudado a si próprio e à sua vontade...._>Ámen

Traducteurs
Traduit par: DeepL