Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

La Création de la Nature, une preuve de l'Amour de Dieu

La séparation entre Moi et les êtres s’est accomplie au travers de la libre volonté de ceux-ci, et cette libre volonté doit aussi rétablir l'unification avec Moi. Cependant Ma Volonté soutiendra toujours cette unification, parce que celle-ci signifie votre Béatitude comme aussi la Mienne. Je ne limiterai jamais votre libre volonté, mais Je ne provoquerai jamais cette unification contre votre volonté. Et ainsi il vous sera aussi compréhensible que seulement vous-mêmes pouvez créer ce changement d'un état malheureux qui signifie toujours la séparation de Moi, dans un état de béatitude illimitée qu'on peut trouver dans l'unification avec Moi. Vous-mêmes donc décidez de votre sort, mais Je ne vous laisse pas à votre destin choisi par vous-mêmes, même si votre volonté se rebelle encore contre Moi. Ce qui peut encore être fait de Ma Part seulement pour vous aider à la béatitude, Je le ferai certainement. Cependant votre libre volonté, le signe de votre origine divine, lie Mon Pouvoir. Je ne veux pas vaincre contre vous, mais vaincre votre amour pour qu’il vous pousse ensuite inévitablement vers Moi Qui seul peut créer les béatitudes. Vaincre votre amour est seulement possible lorsque vous apprenez à Me reconnaître Moi-Même en tant qu'éternel Amour. Mais vous les hommes écoutez seulement ce que vous offre Mon adversaire, vous ne désirez pas Mon Don, parce que vous ne l'évaluez pas de la manière juste, parce que vos sens ne sont pas encore orientés sur ce que Je voudrais vous offrir pour vous rendre bienheureux. Et ainsi Je dois vous offrir quelque chose qui touche avec bienveillance vos sens, que cependant Mon adversaire ne peut pas vous offrir. Je dois vous parler au travers de la Création, au travers de la nature, de ce qui peut vous rendre si heureux que cela fasse battre plus fort votre cœur avec gratitude et puisse même faire tourner vers Moi vos pensées pour que vous vous rappeliez de Celui Qui a tout créé autour de vous. À travers la Création Je peux parler à vous les hommes et Me montrer comme un Dieu affectueux Que vous pouvez aimer vraiment pour les Merveilles qui vous entourent et qui peuvent temporairement faire battre votre cœur plus fort. Les Créations de la nature sont des preuves si claires d'une Divinité affectueuse, sage et puissante, que chacun pourrait se sentir interpelé et pourrait Me trouver. Et malgré cela d’innombrables hommes passent au-delà avec indifférence et insensibilité, parce que leurs pensées sont tournées vers le monde matériel et ils ne peuvent avoir d’intérêt pour rien d’autre. Mais Je ne peux pas forcer leur volonté, Je ne peux pas la faire se tourner dans la juste direction, Je peux seulement Me donner du mal pour Me rappeler Moi-Même à leur mémoire, chose qui maintenant doit se produire à travers la misère et les coups du destin et des prestations d'aide visible. Ce que Mon affectueuse Intervention ne réussit pas à obtenir, doit maintenant être tenté au travers de moyens durs. Là où les preuves de Mon Amour et de Ma Sagesse ne sont pas trouvées dans la Création, là Je dois faire reconnaître Mon Pouvoir de sorte que le pouvoir des hommes ne soit pas en mesure d’imposer une résistance. Seulement, l'homme doit Me reconnaître, pour ensuite entrer dans un rapport avec Moi d’où peut se développer un affectueux désir d’être proche de Moi. Je veux obtenir seulement que l'être se tourne librement vers Moi, comme il s'est autrefois détourné de Moi. Mais Je ne peux pas Me faire reconnaître ouvertement car l'homme serait forcé de croire en Moi, et cette foi serait inutile et elle ne M’apporterait jamais l'amour de Mes créatures en retour, mais seulement la peur et la soumission ou bien un nouveau retour vers le bas, vers Mon adversaire. Mais combien pourrait vous être facile le retour vers Moi, si vous alliez avec des yeux ouverts dans le monde, si seulement vous observiez tout davantage, en particulier là où la volonté et l’action de l'homme n'est pas participante, si vous réfléchissiez davantage sur vous-mêmes et sur votre constitution corporelle qui toute seule pourrait témoigner de l’Action d'un Être puissant et sage, avec lequel vous devez chercher l'unification. Mais vous considérez cela comme entièrement naturel, or c’est de toute façon une preuve de Mon Existence, d’un Être absolument parfait, auquel vous devez votre existence. Vous pouvez commencer librement votre retour vers Moi, parce que Je vous rends vraiment facile de Me reconnaitre, de reconnaitre Celui que vous avez voulu renier. Mais Je ne vous force pas. Lorsque la misère terrestre s'approche de vous, alors Moi-même Je M’approche de vous J’attends seulement que vous M’appeliez, que votre faiblesse et votre impuissance vous fassent souvenir de Celui Qui est fort et puissant et Qui vous aime. Et lorsqu’à travers la misère J’aurai obtenu que vous Me trouviez, alors cette misère aura été bénie, parce que vous ne devez pas rester dans une séparation éternelle de Moi, vous devez de nouveau revenir vers Moi, vous devez arriver au bonheur et à la béatitude, qu'une fois vous avez abandonné librement. Vous devez pouvoir créer et agir avec Moi et dans Ma Proximité dans la Lumière et la Force, chose qui cependant est seulement possible lorsque vous vous unissez de nouveau avec Moi et le resterez maintenant dans toute l'Éternité.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Criação da Natureza Prova do Amor de Deus....

A separação entre Mim e os seres foi provocada pelo seu livre arbítrio, e este livre arbítrio deve também restabelecer a união comigo. Mas a Minha vontade só apoiará esta união porque ela significa tanto a vossa como a Minha Beatitude. Mas nunca irei restringir o vosso livre arbítrio, nunca irei realizar a união contra a vossa vontade. E assim será também compreensível para si que só você pode criar uma mudança de um estado infeliz que significa sempre a separação de Mim para um estado de felicidade ilimitada.... num estado de êxtase ilimitado que pode ser encontrado na união comigo. Assim, vós próprios determinais o vosso destino, mas não vos deixarei ao vosso destino escolhido por vós próprios, mesmo que a vossa vontade ainda se oponha a Mim.... O que quer que ainda possa ser feito da Minha parte para vos ajudar apenas à beatitude não deixarei realmente de fazer.... Mas o livre arbítrio, o sinal da vossa origem divina, une o Meu poder.... Não quero derrotar-te mas ganhar o teu amor, que depois inevitavelmente te empurra para Mim e que sozinho pode criar bem-aventuranças.... Mas ganhar o teu amor só é possível quando aprendes a reconhecer-Me como o eterno Amor.... Mas vós, humanos, só vos deixais atrair pelo que o Meu adversário vos oferece.... Mas não pedem o Meu presente porque não o valorizam devidamente; porque os vossos sentidos ainda não estão dirigidos para o que vos quero dar para vos fazer felizes. E assim devo também oferecer-vos algo que toca os vossos sentidos de forma benéfica mas que no entanto não pode ser-vos oferecido pelo Meu adversário.... Devo dirigir-me a vós através da criação, através da natureza, que também vos pode fazer felizes, que pode fazer bater mais depressa os vossos corações com gratidão e também dirigir os vossos pensamentos para Mim.... para que vos lembreis d'Aquele que criou tudo à vossa volta. Através da criação posso dirigir-me a vós, humanos, e provar-vos a Mim mesmo como um Deus amoroso que podeis amar de novo precisamente por causa das glórias que vos rodeiam e que pode fazer os vossos corações baterem alto por vezes..... As criações da natureza são provas tão claras de uma Deidade amorosa, sábia e poderosa que todos poderiam sentir-se tratados por ela e encontrar o caminho para Her.... E no entanto, inúmeras pessoas passam impassivelmente e intocadas porque os seus pensamentos estão virados para o mundo material e não podem despertar interesse por mais nada.... E posso não forçar a sua vontade, posso não dirigi-la na direcção certa, mas posso apenas fazer tudo para lhes lembrar de Myself.... que agora tem de acontecer através da adversidade e dos golpes do destino e da ajuda visível.... O que a Minha influência amorosa não traz deve agora ser tentado por meios mais duros.... Onde a evidência do Meu amor e sabedoria não se encontra na criação, aí o Meu poder deve dar-se a conhecer, ao qual o poder do homem é incapaz de oferecer qualquer resistência. O ser humano só tem de me reconhecer para depois entrar numa relação comigo a partir da qual se possa desenvolver o desejo amoroso de se aproximar de Mim. Isto é a única coisa que quero alcançar, que o ser se volte voluntariamente para Mim como uma vez se afastou de Mim. Mas não posso revelar-Me tão obviamente que o ser humano é forçado a acreditar em Mim, pois esta fé seria fútil e nunca me traria de volta o amor das Minhas criações vivas, mas apenas medo e submissão ou voo renovado para baixo para o Meu adversário. No entanto, como seria fácil para vós regressar a Mim se andassem pelo mundo de olhos abertos, se prestassem mais atenção a tudo aquilo em que a vontade humana e a actividade humana não está envolvida.... pensariam mais em vós próprios e na vossa constituição física, que por si só poderiam testemunhar o funcionamento de um Ser poderoso e sábio com Quem deveriam procurar a união. No entanto, tudo isto é considerado como um dado adquirido e, no entanto, é uma prova impressionante da Minha existência, de um Ser extremamente perfeito a Quem se deve a sua existência. Poderia voluntariamente começar o regresso a Mim, pois eu facilito-lhe verdadeiramente o reconhecimento de Mim, a quem outrora quis negar. Mas não vos forço.... Mas quando a adversidade terrena se aproxima de ti Eu próprio me aproximo de ti e só espero que me chames, para que a tua fraqueza e desamparo te façam lembrar Aquele que é forte e poderoso e que te ama.... E se eu conseguir através da adversidade que encontres o teu caminho até Mim, então esta adversidade foi abençoada, pois não ficarás para sempre separado de Mim, voltarás para Mim, alcançarás a felicidade e a bem-aventurança que uma vez deste voluntariamente.... Poderás criar e trabalhar comigo e na Minha proximidade com luz e força, mas isto só é possível se te voltares a unir comigo e permaneceres unido até toda a eternidade...._>Ámen

Traducteurs
Traduit par: DeepL