Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Le travail de la Vigne dans le dernier temps

Les puissances de l'obscurité conquerront le dessus, parce qu'on va vers la fin. Donc vous ne devez pas vous étonner, si l’Action divine n'est pas reconnue et si les empêchements sont clairement reconnaissables même chez ceux qui croient mais qui n’ont pas une foi assez profonde pour parler librement et agir selon Ma Volonté. Le monde est au premier plan et la vie spirituelle semble incroyable aux hommes, la crevasse est trop grande et est difficile à pontifier, et donc même Mes ouvriers pourront difficilement établir le contact, parce que le monde sera toujours plus respecté et les forces obscures s'incluront toujours et trouveront accès dans le cœur des hommes. Donc on doit parler de la lutte constante contre l'obscurité et les Miens doivent être des combattants qui ne doivent pas être vaincus, qui ne doivent pas devenir faibles dans la foi, mais établir le lien avec Moi de manière intime, ils doivent tirer de Moi la Force pour une foi inébranlable. La volonté, de travailler pour Moi et Mon Royaume, donne à la foi la fortification nécessaire, parce qu’aucun de ceux qui s’offrent pour Mon service ne sera dépourvu de Mon Assistance et Moi-même leur confie le travail pour Mon Royaume comme ils peuvent le dérouler. Donc tout s'approchera de vous de sorte que vous fassiez et parliez vous-mêmes comme il est juste et corresponde au but pour chaque homme. Une activité missionnaire de grande dimension sera cependant possible seulement rarement, parce que seulement quelques âmes trouvent encore la voie vers Moi, tandis que Mon adversaire exercera une influence bien plus grande sur la volonté des hommes et Je lui mettrai une barrière seulement lorsque sera venu le temps. Dans cela vous pouvez déjà reconnaitre que la fin est proche, parce qu'il fait rage, parce qu'il sait qu'il n'a plus beaucoup de temps et il ouvre toutes les portes de l'enfer, comme cela est annoncé depuis longtemps. Mais vous qui voulez Me servir, vous bénéficiez d’un inhabituel apport de Grâce à travers Ma Parole. Donc vous n'avez pas à craindre son action, mais il vous sera aussi compréhensible pourquoi vous pouvez montrer peu de succès. Malgré cela vous devez aller toujours avec le même amour à la rencontre de votre prochain qui s’est laissé capturer par le monde, vous devez le considérer comme une âme malade et être toujours prêt à lui fournir une bonne médecine lorsqu’il se tourne vers vous pour de l'aide. Mais vous ne devez pas chercher à le déterminer tant qu’il vous oppose un refus, parce qu'alors il est encore sous le pouvoir de Mon adversaire qui se donne du mal pour le retenir en arrière de Moi et qui donc agit aussi avec évidence contre vous, de sorte que vous soyez attaqués. Mais vous devez être dociles comme les colombes et rusés comme les serpents. Vous devez vous tenir en arrière, là où vous sentez ce refus et attendre jusqu'à ce qu’il vienne à votre rencontre lui-même. Le travail pour Moi et Mon Règne demande le courage de combattre, mais aussi de procéder sagement contre le camp de Mon adversaire. Moi-même Je Me charge de cette Conduite, de sorte que vous deviez agir seulement lorsque vous sentez la poussée en vous, parce que Moi-même Je vous la mets dans le cœur. Le temps viendra où vous pourrez et devrez vous employer ouvertement pour Moi et Mon Nom. Mais votre travail doit être exécuté encore dans le silence, là où la résistance est encore trop grande. Alors recommandez ces âmes à Moi pour lesquelles vous luttez, et tenez-vous seulement prêts à sortir lorsqu’il sera nécessaire. Maintenez toujours seulement le lien avec Moi et ne vous faites pas capturer par le monde, vous n'avez alors pas à craindre de devenir faibles dans les heures de misère. Alors vous Me serez de fidèles serviteurs dans le temps qui arrive, lorsque sera exigée de vous la décision de Me confesser Moi et Mon Nom devant le monde.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Arbeid in de wijngaard in de laatste tijd

De machten der duisternis zullen de overhand verkrijgen, omdat het naar het einde loopt. Daarom zal u zich niet moeten verwonderen dat goddelijke werkzaamheid niet wordt herkend en dat belemmeringen duidelijk zichtbaar zijn, ook bij diegenen die wel geloven maar een niet zo diep geloof hebben dat hen vrij en openlijk zal laten spreken en handelen naar Mijn Wil. De wereld staat op de voorgrond en het geestelijke leven lijkt de mensen ongeloofwaardig, de kloof is te groot en kan maar met moeite worden overbrugd, en daarom zullen ook Mijn arbeiders moeilijk het kontakt tot stand kunnen brengen, want altijd zal de wereld meer aandacht krijgen en de duistere krachten zullen steeds tussenbeide komen en eerder toegang vinden in de harten der mensen.

Daarom moet er ook van voortdurende strijd tegen de duisternis worden gesproken en ook de mijnen moeten strijders zijn, opdat ze zelf niet worden overwonnen, opdat ze niet zwak worden in het geloof maar de band met MIJ zo innig tot stand brengen dat ze van MIJ de kracht betrekken om onwankelbaar te geloven. De wil om voor MIJ en Mijn rijk te arbeiden geeft het geloof ook de nodige sterkte, want niemand zal Mijn bijstand hoeven te ontberen die zich MIJ ten dienste aanbiedt. En de arbeid voor Mijn rijk wijs IK hem Zelf zo toe zoals hij in staat is hem aan te kunnen. Dus zal alles zo op u afkomen dat u vanzelf zult doen en spreken zoals het goed is en doelmatig voor ieder mens apart.

Een aktiviteit van grote omvang om voor MIJ te spreken zal slechts zelden mogelijk zijn, omdat nog maar enkele zielen de weg naar MIJ vinden, terwijl Mijn tegenstander heel wat grotere invloed uitoefent op de wil van de mensen en IK hem pas dan paal en perk kan stellen, wanneer zijn tijd is gekomen. En daarom al zult ü ook kunnen herkennen dat het einde dichtbij is, want de tegenstander woedt omdat hij weet dat hij niet veel tijd meer heeft en hij opent alle poorten van de hel zoals het sinds lange tijd is aangekondigd.

Maar u die MIJ zult willen dienen, hebt een buitengewone toevoer van genade door Mijn Woord. U zult dus zijn werkzaam zijn niet hoeven te vrezen, maar het zal u ook begrijpelijk zijn, waarom u op weinig succes zult kunnen bogen. Toch zult u met steeds dezelfde liefde uw medemensen die zich door de wereld gevangen hebben laten nemen tegemoet moeten treden, u zult ze moeten beschouwen als zieke zielen en steeds bereid zijn hun een goed medicijn, d.w.z. Mijn Woord te verstrekken als ze zich tot u wenden om hulp; Maar u zult niet moeten trachten ze over te halen zolang ze u afweer laten merken, want dan zijn ze nog in de macht van Mijn tegenstander, die alles doet om ze van MIJ af te houden en die daarom ook openlijk tegen u ageert, zodat u vijandig zult worden bejegend.

Maar u zult zacht als de duiven en wijs als de slangen moeten zijn: U moet u inhouden waar u deze afweer ondervindt en wachten tot men u zelf tegemoet komt; De arbeid voor MIJ en Mijn rijk vraagt wel moed om te strijden, maar ook een wijs optreden tegen het kamp van Mijn tegenstander: En deze leiding neem IK zelf op ME, zodat u slechts dan zult moeten handelen, wanneer u de drang in u zult voelen, want deze leg IK u dan Zelf in het hart.

De tijd zal nog komen waarin u openlijk zult kunnen en moeten opkomen voor MIJ en Mijn Naam. Maar nu (gespr.1956 opm.v/d uitg:) moet uw arbeid nog stil worden verricht, indien de weerstand nog te groot is. Beveel mij dan deze ziel aan om welke u worstelt en houd u alleen gereed naar voren te treden wanneer het nodig is. Houd alleen de band met MIJ altijd overeind en laat uzelf niet door de wereld gevangen nemen, dan hoeft u ook niet te vrezen om zwak te worden in tijden van nood. Dan zult u MIJ toegewijde knechten zijn in de komende tijd, wanneer de beslissing van u wordt gevraagd MIJ en Mijn Naam te belijden voor de wereld.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Gerard F. Kotte