Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Amasser de la matière – une stimulation de l'adversaire

Seulement ce que Mon Esprit transmet aux hommes, est à considérer comme Vérité. Et donc chaque bien spirituel qui vous est guidé, doit coïncider avec cette unique Vérité de Moi, autrement cela provient de quelqu'un d’autre, dont la tendance est et restera toujours de combattre la Vérité, et qui se sert de tels moyens pour faire croire que Moi-Même en suis à l'Origine. Ce que Je donne aux hommes, servira toujours seulement pour atteindre la maturité de l'âme qui est le but qui avait été imposé aux hommes comme unique tâche terrestre, parce que Mon Amour veut les aider à se libérer de chaque chaine matérielle, pour pouvoir entrer dans le Règne spirituel sans poids après la mort. Et chaque Parole qui est guidée à la Terre par Moi-Même, a toujours seulement cet unique but de vous procurer la maturité de l'âme. J’exhorterai toujours seulement les hommes à se libérer, et Je vous donnerai aussi la raison compréhensible de cela, Je vous éclaircirai ce qu'est vraiment au fond toute la matière et de quelle manière se déroule sa spiritualisation pendant un temps infiniment long. Ma Préoccupation sera toujours seulement pour votre âme, pour le spirituel dans la forme matérielle. Se détacher de la matière est un acte très significatif, c’est un acte de la plus grande importance, et Ma Parole ne contiendra jamais de stimulation d'amasser de la matière, de l'augmenter et de se réjouir de sa possession. Mais tout cela est une stimulation de Mon adversaire, et vous pouvez donner crédit à Mes Paroles, comme quoi Mon adversaire a gagné en influence partout où peuvent être constatés ces phénomènes d’accumulation de richesses, car ces richesses sont employées pour amuser les yeux des hommes, pour que ces richesses ne s'acquittent pas de leur but, et donc est uniquement à considérer comme une bénédiction la richesse servant à soulager les hommes pauvres et souffrants de la misère et de leur état de besoin. Mon adversaire saura toujours empêcher cela, et dans cela vous pourrez, vous les hommes, toujours reconnaître où Mon adversaire règne, et vous pourrez même être certains qu’on ne trouvera là aucune Vérité, parce que Mon adversaire combattra toujours contre la Vérité, mais particulièrement dans son secteur, parce qu'il y trouve aussi ses fidèles qui lui sont soumis. Ma Parole d'en haut fournit l'éclaircissement sur l’action de Mon adversaire dans le dernier temps avant la fin. Et celui qui fait partie des Miens, voit aussi les signes de la fin et pourvoit seulement encore pour son âme. Mais Mon adversaire ne veut pas admettre cette fin et c’est aussi le cas de ses semblables. Et ceux-ci seront poussés par lui à pourvoir pour un temps qui ne sera plus. Et les hommes suivent avec bonne volonté ses stimulations ; ils ne pensent pas à la fin prochaine, mais ils créent, agissent, aménagent et édifient pour des temps futurs et avec cela ils montrent leur chemin dans l'obscurité et l'appartenance à leur seigneur, auquel ils sont subordonnés. Uniquement Ma Parole est Vérité, et cette Parole vous annonce que vous tous, les hommes, vous vous trouvez devant la fin. Si vous croyiez à Mes Paroles, vous ne succomberiez pas au désir ardent pour les biens matériels, vous chercheriez toujours seulement à vous rendre supportable le dernier temps, vous penseriez davantage aux hommes qui vivent dans la plus grande misère, pour pouvoir les aider. Et vous vous tourneriez vers la pure Parole de Dieu et reconnaîtriez clairement là où Mon adversaire est à l'œuvre, alors vous ne vous laisseriez plus duper par son travail d'éblouissement, par son tissus de mensonge, vous reconnaîtriez ouvertement le père du mensonge qui veut vous éloigner de la Vérité. Parce que vous reconnaîtriez aussi combien différent est le bien spirituel qu’il vous offre de ce que Moi-même Je vous ai guidé sur la Terre. Mais tant que vous-mêmes êtes dans la volonté de celui qui vous tient enchaîné toujours plus serré à la matière, alors vous serez aveugles en esprit et alors vous resterez en son pouvoir. Vous vous trouvez avant la fin et toute votre tendance est vaine. Donc détachez-vous de la matière avant qu’il soit trop tard, pour qu'elle ne devienne pas votre tombe.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Hoarding the matter.... stimulating the opponent....

What My spirit imparts to people is to be regarded as truth alone.... And therefore all spiritual knowledge conveyed to you must correspond to this sole truth from Me, otherwise it originated from another whose endeavour is and will always remain to fight the truth and who also uses such means for this purpose which are intended to feign Me Myself as the source.... Whatever I give to people will only ever serve to attain maturity of soul, which was set as people's actual earthly aim.... because My love wants to help them become free from every material bondage in order to be able to enter the spiritual kingdom after death carefree. And every word which is conveyed to earth by Me Myself only ever has this one purpose, to instil maturity of soul into you. I will only ever admonish people to liberate themselves, and I will also give you the comprehensible reason for it, I will enlighten you as to what all matter actually is in essence and in what way the spiritualization of those takes place in an infinitely long time.... My concern will only ever be for your soul, the spiritual in material form.... The detachment from matter is such a significant act, it is an act of utmost importance, that never again will My word contain a suggestion to hoard matter.... to increase it and to enjoy its possession.... But all this stimulates My adversary.... and you may believe these words of Mine that My adversary has gained influence wherever these phenomena can be followed, that riches accumulate, that these riches are used to feast people's eyes, that these riches do not serve the purpose which alone is to be spoken of as a blessing of wealth: to relieve poor and needy people of their state of misery.... My adversary will always know how to prevent this, and by this you humans will also be able to recognize where My adversary rules, and you will also be able to be certain that no truth can be found there either, because My adversary will always fight against the truth, but especially in his territory, because he will also find his loyal followers there who are submissive to him. My word from above provides information about My adversary's activities in the last days before the end.... And he who belongs to My own also sees the signs of the end and only cares for his soul.... My adversary, however, does not want to accept this end and neither do all those like him.... And these are driven by him to make provisions for a time which will no longer be.... And people willingly follow his suggestions; they do not think about the near end but create and work and plan and build for times to come and thereby prove their walk in darkness and their lord to whom they have submitted themselves.... My word alone is truth, and this word announces to you that you humans are all facing the end.... If you believed these words of Mine you would not succumb to greed for material goods, you would only ever try to make the last days bearable for each other, you would be more mindful of people living in greatest need whom you could help.... And you would turn to the pure word of God and clearly recognize where My adversary is at work, then you would also no longer allow yourselves to be deceived by deceptive work, by webs of lies, you would obviously recognize the father of lies who wants to alienate you from the truth.... For you would also recognize how different the spiritual knowledge is which was offered to you from that which I Myself guide to earth. Yet as long as you yourselves are willing to be ever more firmly chained to matter you will also be blind in spirit, and so long will you also remain in its power.... You are facing the end and all your striving is in vain.... Therefore detach yourselves from matter before it is too late, lest it become your grave....

Amen

Traducteurs
Traduit par: Doris Boekers