Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

L'apport de la Vérité

L'unique Vérité qui vous arrive comme preuve de l'Amour de Dieu, est Sa Parole que Lui-Même vous transmet d'en haut. Et vous pouvez donner une très pleine foi à cette Parole et l'évaluer comme Son Discours direct qui est irréfutable. Ce qui maintenant vous est transmis par la Parole de Dieu, vous pouvez le présenter comme la très pure Vérité et vous exposer vous-mêmes à la Lumière de la Vérité, et vous ne devez pas craindre d'être guidé avec cela dans de fausses pensées. Et à travers la connaissance de la Vérité de Dieu vous pourrez aussi émettre un juste jugement sur la valeur et la non-valeur du patrimoine spirituel qui vous est apporté de l'extérieur ; vous pouvez reconnaître s'il est d'Origine divine ou bien s’il s’écoule d'une autre source. Vous êtes en mesure de distinguer la Vérité de l'erreur, parce que brille une Lumière qui chasse n'importe quelle obscurité et vous fait aussi reconnaître n'importe quelle saleté qui pourrait polluer la pure Eau de Source, si elle n'est pas éliminée. Ce que Dieu Lui-Même vous donne, est pur et clair comme la plus pure Eau de Source et vous devez le protéger de toute pollution, parce qu'autrement cela perd en Force et en effet. Et vous n'aurez plus besoin d'autre chose que seulement l'Eau de la Vie qui s'écoule de cette Source pour faire guérir votre âme et la conserver saine, pour la mettre dans un état où après la mort du corps elle puisse entrer dans le Règne de la Lumière. Donc, vous avez seulement besoin de la pure Vérité de Dieu pour arriver à la Vie éternelle. Cette Vérité arrive à chaque homme qui la désire sérieusement, parce que là l'adversaire de Dieu ne trouve aucun accès à travers le désir pour la Vérité qui est égal au désir pour Dieu. Mais là où celui-ci n’est pas, l'adversaire a libre accès, là il peut agir sans empêchement et son action sera toujours de répandre l'obscurité sur les hommes et d'éteindre la Lumière, partout où cela est possible. Et il a accès facile dans le cœur des hommes, parce que le désir pour la Vérité est rare, et cela résulte du fait qu'ils se sont laissé capturer dans un réseau de mensonges et d'erreurs et eux-mêmes ne font rien pour s’en libérer, ils acceptent sans réfléchir ce qui leur est soumis comme Vérité et ils ne se demandent pas si ce qui leur est offert doit être évalué comme Vérité. En eux l'adversaire de Dieu a jeu facile, il peut rendre voilé toujours plus souvent ce qui est devant leurs yeux. Il peut leur présenter toujours plus d’erreurs et de mensonges qui sont de nouveau acceptés sans réfléchir. Ce n'est pas une Eau de Vie, c’est une gorgée de mort que ces hommes acceptent, qui empoisonne leur âme et les fait entrer dans le Règne de l'au-delà totalement aveugles. À eux il manque n'importe quelle Lumière et ils tombent sans défense dans la mort éternelle, parce que seulement la Lumière de la Vérité peut les réveiller à la Vie, parce que la Lumière de la Vérité peut provenir seulement de Dieu mais ils ne la Lui ont pas demandée. Dans le monde l'erreur est beaucoup plus diffusée que la pure Vérité de Dieu, parce que celle-ci n'est pas demandée, mais les hommes ont toujours une oreille ouverte pour l’erreur et le mensonge, parce que l’adversaire porte aux hommes des pensées et des enseignements qui sont un délice pour l'oreille des hommes, qu’ils entendent volontiers et qui renforcent toujours davantage l'erreur et donc l'obscurité augmente toujours davantage. Mais les hommes sont pourvus selon leur volonté et donc Dieu peut vous pourvoir d’une manière très riche si vous désirez la Vérité, et Il vous donnera toujours la Lumière, pour que vous puissiez pénétrer dans l'obscurité. Il vous donnera l'Éclaircissement lorsque des erreurs voudront se pousser dans vos pensées. Il ne permettra pas que votre Lumière soit offusquée, mais Il la fera briller toujours plus clairement plus l'obscurité autour de vous est profonde, et vous devez la fuir. Et la Lumière la plus claire est Sa Parole que Lui-Même vous guide d'en haut, qu'Il transmet à ceux qui L'aiment et qui observent Ses Commandements, comme Il l'a promis.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Feeding the truth....

It is the only truth which comes to you as proof of God's love, it is His word which He Himself imparts to you from the height.... And you can fully believe this word and evaluate it as His direct, irrefutable address. What is then conveyed to you through God's word you can represent as purest truth and bask in the light of truth yourselves, and you need not fear being led into wrong thinking through it.... And by recognizing the truth from God you will also be able to make a right judgment about the value or unvalue of spiritual knowledge which is brought to you from outside; you will be able to recognize whether it also originates from God or has flowed from another source.... You are able to distinguish truth from error, for a light shines upon you which chases away all darkness and also allows you to recognize all rubbish which could pollute the pure spring water if it is not removed. What God Himself gives you is pure and clear like purest spring water, and you should protect it from all contamination because otherwise it will lose its strength and effect. And you will need nothing else but the water of life flowing from that spring in order to let your soul recover and keep it healthy, in order to put it into a state that it can enter the kingdom of light after the death of the body. You therefore only need the pure truth from God.... in order to attain eternal life. This truth is given to every person who seriously desires it, because God's adversary cannot enter it precisely because of the desire for truth, which is the same as the desire for God.... But where this is not present the adversary has free access, he can work there unhindered, and his activity will always be to spread darkness over the human being and to extinguish the light where he is able to do so.... And therefore he has easy access to people's hearts because their desire for truth is seldom present, which results from the fact that they let themselves be caught up in a net of lies and error and make no effort to free themselves from it, that they thoughtlessly accept what is presented to them as truth and don't ask themselves whether what is offered to them is entitled to be judged as truth.... With them the adversary of God has an easy game.... He can always make the veil that is before their eyes thicker.... He can always put more error and lies before them, which will again be accepted thoughtlessly.... It is no water of life, it is a death potion which these people accept, which poisons their souls and lets them enter the kingdom of the beyond completely darkened.... They lack all light and powerlessly fall prey to eternal death, because only truthful light can awaken them to life, because truthful light can only come from God and they have not approached Him for it. Error is far more widespread in the world than the pure truth from God.... because this is not requested but people always have an open ear for that.... For the adversary conveys such thoughts and teachings to people which are pleasing to the ear, which they like to hear and which constantly increase error and therefore the darkness grows ever greater. Yet people are considered according to their will, and therefore God can abundantly provide for you who desire the truth, and He will always give you light so that you can penetrate the darkness.... He will enlighten you when errors want to force their way into your thinking.... He will not allow your light to be dimmed but always let it shine brighter the deeper the darkness is around you which you want to escape.... And the brightest light is His word which He Himself sends to you from above, which He imparts to those who love Him and keep His commandments.... as He has promised....

Amen

Traducteurs
Traduit par: Doris Boekers