Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

La disponibilité pour le travail de Libération

Vous Me déclarez votre disponibilité pour le travail de Libération déjà par le fait que vous plaignez les âmes qui marchent dans le malheur, soit sur la Terre comme aussi dans le Règne spirituel, parce que votre volonté d'aider commencera en même temps où vous pensez dans l'amour compatissant à celles-ci ou bien les recommandez à Moi. Alors Je sais que vous êtes disposés à collaborer à la Libération de ces âmes. Il serait fait infiniment beaucoup de travail de Libération si les hommes savaient la très grande misère de toutes ces âmes qui se trouvent encore entre les mains de leur argousin. Mais à eux il ne peut pas être montré ouvertement cet état de tourment, parce qu'alors ils seraient saisis d’horreur et cela les rendrait incapables pour le travail sur leur âme. Mais déjà la pensée que ces âmes se trouvent dans la misère, devrait pousser ou stimuler les hommes à les aider et déjà cette disponibilité d'aide aurait un effet bénéfique. Parce que ces âmes sentent lorsqu’elles sont appelées dans l'amour. Vous ne pouvez pas vous imaginer l'effet de vos pensées, soit dans la bonne direction comme aussi dans la mauvaise. Et déjà pour cela votre pensée doit toujours être remplie d'amour, parce qu'alors elle exerce toujours une bonne influence sur tous les hommes qui sont l’objet de vos pensées. Et si maintenant vos pensées sont principalement de genre spirituel, alors elles ont aussi un effet spirituel et vous ne pouvez faire rien de mieux que de penser toujours à la misère des âmes et vouloir la suspendre. Chaque âme qui est incluse dans la sphère de vos pensées, sent les bonnes pensées comme une fortification et comme une raison de changer de volonté. L'effet sur les âmes dans l'au-delà vous ne pouvez pas encore le constater sur la Terre, bien que vous puissiez le croire avec certitude. Mais vous pourriez en suivre l'effet sur les hommes sur la terre, lorsque vous les incluez dans votre prière à cause de leur misère spirituelle, lorsque vous voulez les aider dans l'amour, lorsque votre volonté ne faiblit pas pour lutter pour leur âme, si vous ne les excluez pas de vos pensées, mais voulez prêter de l'aide aussi longtemps qu’ils ne ce sont pas élevés et que tout seul par eux-mêmes ils soient assez forts pour parcourir la voie vers le Haut. Vos pensées sont des Forces et si elles sont déterminées par l'amour, elles sont aussi une arme avec laquelle vous pouvez vaincre l'ennemi des âmes et sauver les âmes vers lesquelles est tourné votre amour. L'ennemi peut être vaincu seulement par l'amour, parce qu'à celui-ci il ne peut pas résister. Il fuit et laisse sa victime. Et maintenant vous comprendrez aussi de quelle manière vous pouvez effectuer le travail de Libération qui peut s'étendre soit sur les hommes sur la Terre, comme aussi aux âmes dans le Règne de l'au-delà. Incluez-les dans votre affectueuse prière, pensez à elles avec une volonté d'aide compatissante, parlez-leur en pensées et laissez leur sentir la Force de votre amour. Prenez soin de toutes les âmes que vous savez dans la misère et venez avec cet amour pour ces âmes devant Moi. Et Je Suis volontiers disposé à leur tourner la Force que votre amour voudrait leur transmettre. Alors vous pouvez être pour Moi toujours un collaborateur dans le sens salvifique, alors il vous affluera toujours plus de Force, et alors Je pourrai agir de façon inhabituelle sur les âmes pour lesquelles vous Me demandez de l'Aide. Aucune de vos prières n’est sans succès et souvent il manque seulement une faible stimulation pour que les âmes Me trouvent, et cela peut être le fruit de votre affectueuse prière. Il faut que vous sachiez que vous tous pouvez M'aider et que vous tous M'êtes des collaborateurs bienvenus, si seulement vous êtes disposés avec un cœur affectueux à une Co-aide, parce que la misère est grande, soit sur la Terre comme aussi dans le Règne spirituel.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Dorința de a lucra pentru răscumpărare....

Îmi declarați deja voința voastră de a lucra pentru răscumpărare prin faptul că vă îngrijiți de sufletele care umblă în mizerie, fie pe Pământ, fie în împărăția spirituală, căci voința voastră de a ajuta va începe în același timp dacă vă amintiți de ele cu dragoste milostivă sau Mi le recomandați Mie.... Atunci voi ști și Eu că sunteți dispuși să ajutați la răscumpărarea acestor suflete. O cantitate infinit de mare de muncă de răscumpărare s-ar face dacă oamenii ar ști despre greutățile copleșitoare ale tuturor acestor suflete care sunt încă în mâinile torționarului lor.... ---Dar această stare de chin nu le poate fi arătată în mod evident, pentru că atunci ar fi cuprinși de groază și ar deveni, de asemenea, incapabili de a lucra pentru sufletul lor. Cu toate acestea, simplul gând că aceste suflete se află în suferință ar trebui să-i determine sau să-i stimuleze pe oameni să le ajute, iar această dorință de a ajuta ar avea deja un efect benefic. Căci aceste suflete simt când se gândesc la ele cu dragoste.... Nu vă puteți imagina efectul gândurilor voastre, atât în sens bun, cât și în sens rău.... Și de aceea, gândurile voastre ar trebui să fie întotdeauna pline de iubire, pentru că astfel ele vor exercita întotdeauna o influență bună asupra tuturor oamenilor la care vă gândiți.... Iar dacă gândurile voastre sunt preponderent de natură spirituală, ele vor avea și un efect spiritual, și nu puteți face nimic mai bun decât să vă gândiți mereu la necazurile sufletelor și să vreți să le remediați.... Fiecare suflet care este atras în cercul gândurilor voastre simte gândurile bune ca pe o întărire și ca pe un prilej de schimbare a voinței. Nu puteți încă să constatați efectul asupra sufletelor din lumea de dincolo pe Pământ, deși puteți cu siguranță să îl credeți..... Totuși, veți putea observa efectul asupra oamenilor de pe Pământ dacă îi includeți în rugăciunile voastre din cauza greutăților lor spirituale, dacă vreți să-i ajutați cu iubire, dacă voința voastră nu slăbește să lupte pentru sufletele lor.... dacă nu-i excludeți din gândurile voastre, ci le oferiți asistență până când se vor fi ridicat și vor fi acum ei înșiși suficient de puternici pentru a parcurge drumul în sus.... Gândurile voastre sunt forțe.... și dacă ele sunt determinate de iubire, atunci sunt și ele o armă cu care puteți învinge dușmanul sufletelor și puteți salva sufletele cărora li se aplică iubirea voastră.... El nu poate fi învins decât prin iubire, pentru că nu-i poate rezista. El fuge și se abține de la victima sa.... Și acum veți înțelege și cum puteți desfășura o lucrare de răscumpărare care se poate extinde atât la oamenii de pe Pământ, cât și la sufletele din împărăția de dincolo.... Includeți-i în mijlocirea voastră iubitoare, amintiți-vă de ei cu o voință milostivă de ajutor, vorbiți-le în gând și faceți-i să simtă puterea iubirii voastre.... Aveți grijă de toate sufletele pe care le știți că sunt în nevoie și apropiați-vă de Mine cu această iubire pentru aceste suflete.... Iar Eu sunt bucuros să le dau acestor suflete puterea pe care dragostea voastră vrea să le-o transmită. Atunci puteți fi întotdeauna colaboratori cu Mine în sensul răscumpărării, atunci veți primi voi înșivă tot mai multă putere și atunci pot avea și Eu un efect extraordinar asupra sufletelor pentru care apelați la ajutorul Meu. Nicio rugăciune a voastră nu este fără succes, și adesea lipsește doar un mic impuls pentru ca sufletele să Mă găsească, iar acesta poate fi declanșat prin mijlocirea voastră plină de iubire.... Să știți că voi toți Mă puteți ajuta și că sunteți cu toții colaboratori bineveniți pentru Mine, dacă sunteți dispuși să ajutați cu o inimă plină de iubire, pentru că există o mare nevoie, atât pe Pământ, cât și în împărăția spirituală....

Amin

Traducteurs
Traduit par: Ion Chincea