Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

La Communication suprême avec Dieu : La voix intérieure....

Vous devez prêter l'oreille à la voix intérieure après M'avoir adressé une prière intense, ainsi vous pouvez être sûrs de vous engager dans la bonne voie, car alors ce sera Ma voix qui vous parlera, qui vous conseillera et qui vous dirigera comme si elle était à votre service. Une personne qui communique souvent avec Moi, qui ne fait rien sans s'être recommandée à Moi, qui reste en dialogue permanent avec Moi en Me demandant Ma bénédiction, une telle personne fera toujours ce qu'il faut puisque dès ce moment, ce sera Moi-même Qui la dirigerai en lui communiquant toujours les bonnes pensées de sorte qu'alors, sa conduite sera d'après Ma volonté.

D'autre part, vous feriez mal de M’exclure de vos pensées, de vous imaginer capables de tout résoudre par vous-mêmes, de mener votre vie sans Dieu.... dans ce cas, Je serai obligé de vous faire échouer souvent pour vous pousser à vous engager de nouveau dans la voie qui mène à Moi lorsque vous vous serez rendus compte de votre faiblesse.... Aussi puissants que vous sembliez être, aussi abondamment pourvus de facultés terrestres que vous soyez, cela n'a pas d'influence sur votre conduite sur terre, car votre destinée se déroule d'après Mon sage jugement, et c'est pourquoi vous vous trouverez souvent devant des situations où vos propres facultés ne vous servent à rien et où, afin de les maîtriser, il faudra que vous preniez refuge auprès de Moi.... Même alors vous pourrez toujours refuser de le faire, mais vous ferez bien de vous engager dans la voie qui mène à Moi.... Car par de telles situations c'est Moi-même qui vous attire à Moi Qu'autrement vous oublieriez....

Ainsi vous avez encore devant vous des phases bien dures, et vous devriez tous vous demander pourquoi votre Dieu et Créateur accable ainsi les êtres humains.... Vous ne devez pas croire que ce sont seulement les activités humaines qui provoquent des situations qui paraissent presque insupportables.... Vous devriez aussi prendre en considération Celui Qui est le Seigneur du ciel et de la terre.... et Qui permet de telles situations. Et vous devriez vous demander pourquoi J'admets ce genre de choses.... A tout moment, Je pourrais détourner ce qu'une volonté humaine provoque, ou en annihiler l'effet en utilisant Mon pouvoir.... Je le pourrais, et le ferai en effet là où, dans cette détresse, Je serai appelé à l'aide dans une foi profonde.... Mais pourtant Je permets que les hommes tombent ainsi dans de grandes détresses puisqu'ils doivent trouver le chemin qui mène à Moi où depuis longtemps ils ne marchent plus.... Sans Moi, ils sombreront dans la désorientation complète, mais avec Moi, ils seront capables de surmonter les conditions les plus rudes, et c'est cette expérience que les hommes doivent vivre.... tant les Miens que ceux qui font la tentative de M'invoquer dans la plus grande détresse. Car ils seront aidés de manière souvent miraculeuse....

Mais les premiers feront aussi l'expérience d'être totalement dépourvus d'énergie parce qu’ils comptent seulement sur eux-mêmes et croient n'avoir pas besoin de Moi.... Je veux Moi-même Me révéler aux hommes, pour leur bénédiction ou leur perte.... Car celui qui ne voudra pas alors Me reconnaître, celui-là sera perdu pour des temps sans fin.... Ne comptez pas sur votre puissance propre, elle ne suffira pas vis-à-vis de ce qui arrive, adressez-vous à Moi déjà avant et demandez-Moi la force.... Je ne la refuserai à personne qui pense à Moi dans des heures de détresse. Mais heureux ceux qui M'ont dans le cœur en permanence.... Qu'ils ne craignent pas le temps de détresse à venir, car Je les protégerai, Mes mains étendues au-dessus d'eux, et où qu'ils aillent ils seront accompagnés de guides qui veilleront sur eux en leur débarrassant tous les chemins....

Mais il vient une tempête.... qui dévastera tout, qui réveillera beaucoup de dormeurs en les mettant dans l'angoisse de ne pas pouvoir échapper à cette tempête. Mais quoi qu'il arrive.... cela viendra de Moi, ou sera permis par Moi pour offrir une dernière chance de conversion à ceux qui marchent dans des chemins faux.... encore au dernier moment, tous pourront se tourner vers Moi, et en vérité ils ne le regretteront pas.... Car J'accepte chacun qui cherche à s'approcher de Moi. Je lui tends les mains qu'il n'a qu'à saisir pour que, dès ce moment, Je puisse l'attirer sur Mon cœur paternel.... Car vous ne pouvez pas être bienheureux sans Moi.... C'est pourquoi vous devez vous engager dans le chemin menant à Moi si vous voulez vous préparer des béatitudes éternelles....

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Innige verbinding met God - De innerlijke stem

Aan de innerlijke stem zult u gehoor moeten schenken na innig gebed tot Mij, dan zult u er ook zeker van kunnen zijn de juiste weg te gaan. Want het is dan mijn stem die tot u spreekt, die u raad geeft en leidt zoals het goed voor u is. Een mens die zich vaak met Mij verbindt, die niets doet zonder zich bij Mij te hebben aanbevolen, die steeds samenspraak met Mij houdt en Mij om mijn zegen vraagt, die zal ook steeds het juiste doen omdat Ik zelf hem dan leid en hem altijd de juiste gedachten verschaf zodat zijn levenswandel nu ook volgens mijn wil is.

Maar het is bedenkelijk wanneer u Mij uit uw denken verdringt, wanneer u zich in staat waant alles zelf tot stand te brengen, wanneer u uw leven leidt zonder God. Dan moet Ik u vaak laten vastlopen opdat u weer de weg naar Mij neemt omdat u zich van uw zwakheid bewust wordt. Hoe krachtig u ook schijnt te zijn, hoe rijkelijk u van aardse capaciteiten bent voorzien, uw levenswandel wordt daar niet door beïnvloed. Deze speelt zich af volgens mijn wijselijk goeddunken en daarom zult u allen zich vaak in situaties geplaatst zien waar uw eigen kundigheid niets kan uitrichten, waarin u tot Mij uw toevlucht zult moeten nemen om ze de baas te worden. U zult weliswaar ook dan nog kunnen weigeren, maar u doet er goed aan de weg naar Mij te nemen. Want Ik zelf lok u daardoor naar Mij, die anders door u wordt vergeten.

En zo zal u ook nog veel moeilijks te wachten staan en u zult u allen afvragen waarom uw God en Schepper zoiets over de mensen laat komen. U zou niet moeten geloven dat slechts menselijk handelen alleen toestanden schept die bijna ondraaglijk schijnen. U zou daarbij toch ook aan Diegene moeten denken die Heer is over hemel en aarde en die zoiets toelaat. En u zou u moeten afvragen waarom Ik zoiets over u laat komen. Altijd zou Ik datgene van richting kunnen veranderen wat de menselijke wil veroorzaakt, of de uitwerking ervan opheffen op grond van mijn macht. Ik zou het kunnen doen en zal het ook doen wanneer Ik in diep geloof word aangeroepen om hulp in deze nood. Maar Ik laat het nochtans toe dat de mensen daardoor in grote nood geraken, omdat ze de weg naar Mij moeten vinden, die ze al lang niet meer gaan. Zonder Mij zullen ze totaal onbestendig ten onder gaan. Maar met Mij zullen ze ook het moeilijkste kunnen overwinnen en dat moeten de mensen ervaren - zowel de mijnen als ook diegenen die de poging wagen Mij aan te roepen in de grootste nood. Want zij zullen vaak wonderbaarlijk geholpen worden.

Maar ook de eerstgenoemden zullen ondervinden dat ze geheel zonder kracht zijn omdat ze zich op zichzelf verlaten en menen Mij niet nodig te hebben. Ik wil Mij zelf aan de mensen openbaren, tot zegen of ook tot ondergang. Want wie Mij dan nog niet wil kennen, die is voor eindeloze tijden verloren. Verlaat u niet op uw eigen kracht, ze zal niet toereikend zijn tegenover dat wat komt. Wend u tevoren al tot Mij en vraag Mij om kracht. Ik zal ze niemand onthouden die aan Mij denkt in tijden van nood. Maar zalig zij, die Mij voortdurend in hun hart dragen. Ze zullen de komende tijd van nood niet hoeven te vrezen, want Ik houd mijn handen beschermend over hen gespreid en waar ze ook gaan, ze worden door gidsen begeleid die over hen waken en alle wegen voor hen effenen.

Maar er zal een storm komen die alles zal verwoesten, die vele slapende wakker zal maken en vrees aanjagen of ze deze storm zullen kunnen ontvluchten. Maar wat er ook gebeurt - het komt van Mij of is door Mij toegelaten om hen die verkeerde wegen gaan een laatste mogelijkheid te geven om te keren. Zij allen kunnen zich nog op het laatste moment tot Mij richten en ze zullen hier waarlijk geen spijt van hoeven te hebben. Want Ik neem ieder aan die probeert dichter bij Mij te komen. Ik steek mijn hand naar hem uit, die hij alleen maar vast hoeft te pakken opdat Ik hem dan aan mijn vaderhart kan drukken. Want u zult niet gelukzalig kunnen worden zonder Mij. Daarom zult u de weg moeten nemen naar Mij, die u eeuwige gelukzaligheid wil bereiden.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Gerard F. Kotte