Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

La voie vers la Maison Paternelle – la Conduite de Dieu

Vous qui voulez marcher à Ma Main, qui voulez vous confiez à Ma Conduite, vous êtes tous guidés. Je dois toujours tenir compte de votre libre volonté, Je ne peux pas vous pousser contre votre volonté sur une voie que vous évitez consciemment, que vous évitez parce qu’elle ne vous semble pas agréable. Je peux seulement vous pousser doucement, mais en cédant vite à votre résistance, lorsque Je la reconnais. Mais celui qui se confie à Ma Conduite peut parcourir sa voie terrestre sans souci parce que celle-ci mène au but. Donc vous ne devez pas regarder effrayé les nombreux obstacles et les difficultés, vous devez toujours seulement vous tenir solidement à Ma Main et vous serez guidés outre toutes les difficultés avec sécurité, ce que seulement Ma Conduite peut vous offrir. Donc ne regardez pas avec effroi vers le futur, ne vous créez pas de préoccupations inutiles, laissez toutes vos pensées terrestres et élevez seulement vos yeux vers Moi. Parce que Je suis toujours pour vous, Je tiendrai tout chagrin loin de vous, si seulement vous vous confiez avec foi en Moi, si vous vous comportez comme des fils envers leur Père, si vous n’allez pas ailleurs que vers Moi et Me laissez toutes vos préoccupations. Votre foi bannit chaque danger, parce que Je ne déçois jamais la pleine confiance dans Mon affectueuse Assistance. Vous êtes encore enveloppés de l'obscurité la plus profonde, parce que vous vous trouvez encore au milieu d’un monde de péché et de manque d’amour. Mais la voie sur laquelle Je vous guide, est éclairée d'une suave lueur, et là où Je Suis, là où vous marchez auprès de Moi, il y aura toujours la Lumière, et donc vous ne devez pas craindre l'obscurité, vous devez seulement tourner le regard en haut, d'où brillera toujours une claire Lumière. Autour de vous il y a la plus profonde obscurité, mais le fait que vous puissiez toujours parcourir la voie de la Lumière à Ma Main doit vous faire penser avec gratitude à la grande Œuvre d'Amour et de Miséricorde que J'ai accomplie pour vous les hommes, pour pouvoir vous guider hors de l'obscurité dans la Lumière. J'ai préparé sur la Terre une voie que maintenant vous pouvez parcourir à Ma Main, dans Ma succession, sous Ma Conduite. Auparavant il y avait l'obscurité la plus profonde, et aucune voie ne menait hors de cette obscurité. Mais J'ai initialisé une voie qui mène de l'abîme en haut, de l'obscurité à la Lumière. Et cette voie peut être parcourue seulement sous Ma Conduite, c'est-à-dire que l'homme doit croire en Moi en Jésus-Christ, il doit reconnaître l'Œuvre de Libération et Moi-Même en tant que divin Rédempteur, lequel S’était incorporé dans l'Homme Jésus, pour vous aider à sortir de l'obscurité et aller en haut vers la Lumière. Donc chacun qui veut suivre avec Moi la voie vers le Haut, doit Me suivre en Jésus-Christ. Alors il marche sur la même voie que celle que l'Homme Jésus a parcourue, qui mène au Père, dans la Maison Paternelle. La voie qui mène en haut demandera toujours l'Accompagnement de Jésus Christ, parce qu'il existe seulement une seule voie, celle de la succession de Jésus, et parce que seulement cette voie est lumineuse et garantit le juste but. Mais celui qui s'est une fois confié à Moi, Je ne le laisserai jamais plus, Ma Main le protégera, lorsqu’il est faible, et Ma Main l'arrachera de l'abîme, mais elle peut s'ouvrir lorsqu’il n'est pas attentif, lorsqu’il tourne ses yeux en arrière sur le monde, dont il s'était déjà détaché. Celui qui se confie à Moi et à Ma Conduite peut parcourir tranquillement sa voie, il ne se trompera pas. Vous ne devez faire se lever en vous aucune faiblesse, aucun doute, aucune préoccupation, parce que dès que vous vous confiez à Moi, vous vous réfugiez dans les Bras du Père dont l'Amour vous protégera et vous soignera vraiment, il vous guidera à coup sûr vers le Ciel.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

La via verso la Casa del Padre – La Guida di Dio

Tutti voi che volete camminare alla Mia Mano, che vi affidate alla Mia Guida, siete guidati. Devo sempre tenere in considerazione la vostra propria volontà, non vi posso spingere contro la vostra volontà su una via che evitate coscientemente, perché non vi sembra piacevole. Vi posso solo spingere dolcemente, ma cedendo subito alla vostra resistenza, quando la riconosco. Chi si affida alla Mia Guida, può percorrere la sua via terrena senza preoccupazione, conduce alla meta.

Perciò non dovete guardare timorosi ai molti ostacoli e difficoltà, dovete sempre soltanto tenervi saldamente alla Mia Mano e verrete guidati oltre da tutte le difficoltà con la sicurezza che vi può offrire solo la Mia Guida. Perciò non guardate nemmeno impauriti al futuro, non fatevi inutili preoccupazioni, lasciate tutte le preoccupazioni terrene e levate solo i vostri occhi a Me. Perché Io Sono sempre presente per voi, terrò anche lontano da voi ogni disagio, se soltanto confidate credenti in Me, se vi comportate come figli verso il Padre, se non Mi lasciate e lasciate a Me ogni vostra preoccupazione. La vostra fede bandisce ogni pericolo, perché la piena fiducia nella Mia amorevole Guida Io non la deludo. Siete bensì ancora circondati dall’oscurità più profonda, perché state in mezzo al mondo del peccato e del disamore. Ma la via sulla quale vi guido Io, è illuminata da un dolce bagliore, e dove Sono Io, dove camminate accanto a Me, vi sarà sempre Luce, e quindi non dovete temere l’oscurità, dovete solo rivolgere lo sguardo verso l’Alto, da dove vi splenderà sempre una chiara Luce.

Intorno a voi c’è l’oscurità più profonda, ma che potete percorrere la via della Luce alla Mia Mano, vi deve far pensare grati alla grande Opera d’Amore e di Misericordia, che Io ho compiuto per voi uomini, per poter guidarvi fuori dall’oscurità alla Luce. Ho preparato la via sulla Terra che potete percorrere alla Mia Mano, seguendo Me, sotto la Mia Guida. Dapprima c’era l’oscurità più profonda e nessuna via conduceva fuori da quest’oscurità. Ma Io ho avviato una via che conduce dall’abisso in Alto, dall’oscurità alla Luce. E questa via può essere percorsa solo sotto la Mia Guida, cioè l’uomo deve credere in Me in Gesù Cristo, deve riconoscere l’Opera di Redenzione e Me Stesso come il divino Redentore, il Quale Si E’ incorporato nell’Uomo Gesù, per aiutarvi ad uscire dall’oscurità e di salire in Alto nella Luce.

Quindi ognuno che vuole percorrere con Me la via verso l’Alto, deve unirsi con Me in Gesù Cristo. Allora cammina sulla stessa via che ha percorsa l’Uomo Gesù, che conduce al Padre, nella Patria, nella Casa del Padre. La via che condurrà sempre in Alto, richiede l’Accompagnamento di Gesù Cristo, perché esiste solo una via, la via nella successione di Gesù e perché solo questa via è illuminata e garantisce la giusta meta. Ma chi si è una volta affidato a Me, Io non lo lascerò mai più, la Mia Mano lo terrà affinché non cada, la Mia Mano lo sosterrà, quando è debole e la Mia Mano lo strapperà via dall’abisso, che gli si può aprire, se non è attento, quando rivolge gli occhi indietro al mondo dal quale si era già staccato. Chi si affida a Me ed alla Mia Guida, può percorrere tranquillamente la sua via, non sbaglierà. Non dovete far sorgere in voi nessuna debolezza, nessun dubbio, nessuna preoccupazione, perché quando vi date a Me, vi rifugiate nelle Braccia del Padre, il Cui Amore vi proteggerà ed assisterà davvero, il Quale vi conduce sicuri verso il Cielo.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Ingrid Wunderlich