Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

«Créez et agissez tant qu’il fait encore jour....»

Le jour finira et la nuit surgira et tout sera enveloppé dans une obscurité très profonde. Parce que le temps qui était donné à vous les hommes pour votre libération de la forme est accompli, la période dont la durée avait été déterminée par Moi est terminée. De même votre état spirituel avait été prévu ainsi que l’unique possibilité d'Aide qui subsistait. À vous les hommes Mon Plan de Salut est méconnu et donc il vous est communiqué, que vous le croyez ou non, il existe et chaque événement dans l'Univers se déroule conformément à ce Plan de Salut ainsi que dans le Règne spirituel. Parce que le Règne spirituel et ses habitants sont en étroite liaison avec les êtres de la Terre et ils cherchent à exercer toute leur influence pour obtenir encore une bonne conclusion auprès des hommes qui ne sont pas entièrement loin de Moi. Mais lorsque sera venu le jour de la fin, tout retombera dans l'obscurité la plus profonde tout ce qui était déjà dans un certain degré de Lumière. Alors la nuit qui dure infiniment longtemps surgira. Alors aucun homme ne pourra plus agir, parce que chaque homme aura cessé d'être sauf les peu qui appartiennent à Moi et qui donc font partie des Miens que J'enlèverai de la Terre vivant dans le corps, parce qu'ils doivent de nouveau vivre sur la nouvelle Terre selon Mon Plan d'Éternité. La nuit descendra irrévocablement et tout fera naufrage dans l'obscurité, parce que la Lumière sur la Terre n'a pas été cherchée. Mais vous les hommes êtes encore dans la Lumière du jour, bien que vite elle sera finie et tant qu’il fait encore jour, vous pouvez donc opérer et agir avec ferveur, vous pouvez fuir la nuit, lorsque vous vous réfugiez dans l'éternelle Lumière qui ne s'éteindra pas dans l’éternité et vous n'aurez jamais plus à craindre la nuit. À vous tous cette possibilité est ouverte, vous tous portez en vous l’étincelle qui doit seulement être allumée pour rayonner la Lumière qui maintenant éclaire toutes vos voies. Et il peut toujours seulement de nouveau vous être dit : Exploitez bien la Lumière du jour, travaillez sur votre âme, rendez-la réceptive pour la Lumière pour que Ma Lumière d'Amour puisse la rayonner et pour vous il n'existera plus dans l’éternité aucune obscurité. Tendez spirituellement et laissez en arrière toute tendance terrestre, parce que l'obscurité qui est mise sur la Terre, devient toujours plus profonde, mais la Lumière brille d'en haut, du Règne spirituel. Et donc vous devez orienter spirituellement vos regards et savoir que seulement le spirituel a de la valeur et qu’il signifie pour vous un jour la vraie Vie, la vraie Lumière. Apprenez à juger tout le terrestre-matériel comme un monde apparent, et alors vous pourrez vous en détacher. Désirez la Lumière, échappez-vous de l'obscurité en vous échappant du monde avec sa lumière trompeuse. Défendez-vous pour que vous ne soyez pas précipités dans l'obscurité par les forces de l'obscurité, donnez-vous aux Forces de la Lumière, donnez-vous à Moi, qui Suis la Lumière de l'Éternité. Chaque jour s’approche de plus en plus de la fin, mais il arrivera toujours de nouveau un matin lumineux. Mais cette nuit durera à l'infini, et seulement les Miens qui sont déjà dans Mon Rayon de Lumière vivront ce matin lumineux, parce que leur amour et leur volonté M'appartiennent. Vous tous, les hommes, vous pouvez M’offrir votre amour et votre volonté, et vous ne vous repentiriez pas, mais vous devez le faire dans la libre volonté, votre cœur doit Me chercher librement, alors vous entrez dans le règne de Ma Lumière et il vous sera un jour destiné un matin lumineux. Donc Je vous tourne toujours de nouveau Mon sérieux Avertissement : créez et agissez tant qu’il fait encore jour, parce que la nuit arrive où vous ne pouvez plus agir, et cette nuit dure à l'infini et l'humanité est peu devant.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

»USTVARJAJTE IN DELUJTE DOKLER JE ŠE DAN....«

Dan bo minil in spustila se bo noč in vse bo ovito v naglobljo temo.... Izpolnil se je namreč čas, ki je vam ljudem dan za osvobajanje iz forme; dokončana je neka perioda, katere časovno trajanje je določeno s strani Mene Samega, z modrim predvidevanjem glede vašega duhovenga stanja in edinega sredstva pomoči za njega. Vi ljudje ne poznate Mojega načtra odrešenja, in ko vam je objavljen, vi ne verjamete v njega. Vendar pa le ta obstaja, in v skladu s tem načrtom se odvija vse v vesolju (v vidnem svetu), kakor tudi v duhovnem kraljestvu. Prebivalci duhovnega sveta se namreč nahajajo v najtesnejši zvezi z bitji te Zemlje in oni se trudijo izvršiti svoj celoten vpliv, da bi še vseeno dosegli dober konec za vse tiste ljudi, ki niso (že) povsem oddaljeni od Mene.

Toda ko pride Dan Konca, potem ponovno nazaj v najglobljo temo propade vse, kar je že bilo na neki določeni stopnji svetlobe.... Potem pade noč, ki traja neskončno dolgo časa.... Potem nobeden človek ne bo mogel delovati, ker vsak človek preneha obstajati razen nekaterih, ki Mi pripadajo in torej tako pripadajo Mojim, ki jih bom Jaz v živem telesu vzel iz Zemlje, ker morajo oni ponovno naseliti Novo Zemljo po Mojem načrtu večnosti. Nepreklicno se bo spustila noč in vse bo propadlo v temo, ker na Zemlji ni iskalo svetlobe. Toda vi ljudje se še nahajate na svetlobi dneva, četudi bo ona kmalu minila. Toda dokler je še dan, vi lahko goreče delate in delujete; lahko pobegnete pred temo, če svoje pribežališče najdete v Večni Svetlobi, če v samemu sebi prižgete neko svetlobo, ki za vekomaj ne bo ugasnila, in vam se tako nikoli več ni potrebno bati noči....

Vsem vam je odprta ta možnost; vi vsi v sebi nosite neko iskro, ki pa mora biti samo prižgana, da bi sijala svetlobo, ki potem osvetljuje vse vaše poti.... In vedno znova vam bo rečeno: Dobro izkoristite svetlobo dneva, delajte na svoji duši, oblikujte jo, da bo dovzetna za svetlobo, da bi jo Moja Ljubezen-ska svetloba lahko prežela, da tako za vas za vekomaj ne bo teme.... Težite k duhovnemu in pustite izza sebe vse zemeljske težnje; tema, ki ovija Zemljo, je namreč vse globlja, čeprav pa svetloba sije od zgoraj, iz duhovnega kraljestva.... In zato morate vi vaše poglede usmerjati duhovno in vedeti, da ima edinole duhovno vrednost in da (le to) za vas pomeni pravo (resnično) življenje, pravo svetlobo (spoznanje)....

Naučite se, da vse zemeljsko-materialno opazujete kot prividni svet, in vi se boste potem lahko osvobodili od njega.... Hrepenite po svetlobi; bežite od teme tako, ko bežite od sveta z njegovo lažno svetlobo.... zavarujte se pred tem, da vas sile teme ne bi strmoglavile v temo. Predajte se svetlobnim silam; predajte se Meni, Ki Sem Svetloba (Luč) večnosti (1 Janez 1:5)! Vsak dan se enkrat konča, toda ravno tako se vedno prebuja jutro prepolno svetlobe.... Vendar pa bo ta noč trajala neskončno; svetlobe polno jutro pa bodo doživeli edino Moji, ki se že nahajajo v Mojem svetlobnem žarku, ker njihova Ljubezen in njihova volja pripadata Meni....

Vi ljudje Mi vsi lahko podarite vašo Ljubezen in vašo voljo, in vi tega ne bi obžalovali. Vendar pa morate vi to storiti prostovoljno; vaše srce Me mora iskati prostovoljno; vi tedaj vstopate v Moj svetlobni krog in tudi vam bo zagotovljeno to svetlobe polno jutro.... Zato vedno znova velja Moje resno opozorilo: Delajte, dokler je še dan; prihaja namreč noč, ko ne morete več delovati; in ta noč traja neskončno, človeštvo pa se nahaja tik pred njo....

AMEN

Traducteurs
Traduit par: Lorens Novosel