Mon Royaume n'est pas de ce monde. Ce que vous cherchez à atteindre dans ce monde, vous le perdrez dans Mon Royaume, parce que vous ne pouvez pas posséder les deux, les joies et les béatitudes de celui-ci et ce monde. Les deux sont contraires dans leurs exigences et dans ce qu'ils vous offrent. Mais seulement le Royaume spirituel dans lequel Je Suis Moi-Même, peut vous offrir des Béatitudes qui durent dans l’éternité. Et vous les hommes vous devez toujours penser à ceci, que votre temps sur la Terre est limité et que le peu que vous vous conquérez, vous devrez le laisser en arrière, que donc vous ne pouvez conquérir rien qui vous rende éternellement heureux et avec la connaissance de cela vous possédez tout, et il serait vraiment conseillable de vous préoccuper plutôt d'une richesse qui ne perd pas sa valeur avec la mort de votre corps. Mon Royaume n'est pas de ce monde. Vous l'avez toujours entendu de Ma Bouche, et toujours de nouveau cela vous a été mis d'une manière insistante dans le cœur, de retenir vos tendances terrestres pour conquérir avec cela des biens spirituels qui sont impérissables. Mais tant que vous demeurez sur la Terre vous donnez seulement de la valeur à ce qui vous crée un bien-être terrestre. Et respectivement sera aussi votre degré de connaissance, qui est et restera toujours bas tant que Mon adversaire peut vous influencer par les tentations du monde qui est son règne, et que vous reconnaissez comme votre seigneur, dès que vous tendez à des biens terrestres. Ils n'existent pas de compromis entre les deux Patrons, vous devez vous décider, et de votre décision dépend votre vie éternelle. Vous-même déterminez avec votre décision votre sort après la mort du corps. Et vous devrez émettre cette décision, pour laquelle le Royaume spirituel vous est bien assuré dans toute la Magnificence comme une Vérité absolue, mais pour celle-ci vous ne devez pas être forcé à cette décision au moyen de preuves. Mais le monde terrestre vous est visible et tangible, et donc vous tendez à celui-ci avec tous vos sens. Mais la mort du corps vous est certaine et sur celle-ci vous devez compter, par une réflexion en vous-même vous devez arriver à la conviction que votre âme ne peut pas cesser d'être, parce que vous pouvez vous considérer vous-mêmes comme une Œuvre de Création, qui au moyen de sa constitution a à servir, à un but supérieur à celui de parcourir seulement une pauvre vie terrestre avec des buts seulement terrestres. L'homme pensant ne se contente pas avec ce but de vie et cherche une explication pour le vrai but de l'existence, et il la recevra aussi à cause de sa volonté et de sa prédisposition d'esprit envers la Vérité. Mais ces explications ne peuvent jamais lui arriver du monde qui est le règne de Mon adversaire, mais elles procéderont d'un Règne qui n'est pas de ce monde, et ces éclaircissements lui montreront que le but de chaque homme doit être ce Règne, dans lequel Je gouverne d'Éternité en Éternité. Chaque homme peut se procurer cette preuve, mais c’est sa volonté qui le détermine s'il réfléchit et tend vers la Vérité ou bien s’il se contente avec des biens de ce monde. Mais aux hommes de nouveau il est toujours rappelé ces Mots : «Mon Royaume n'est pas de ce monde....» Et celui qui tend à sonder le sens de ces Mots, fait déjà un pas dans ce Règne, et Je viens à sa rencontre pour le guider dans Mon Règne. Mais il doit laisser en arrière le monde, il doit se séparer volontairement du règne de Mon adversaire, alors il trouvera toujours la Porte qui mène dans Mon Royaume, alors lui-même émettra aussi la juste décision qui détermine son sort dans l'Éternité.
Amen
TraducteursO meu reino não é deste mundo.... O que procurais alcançar neste mundo ser-vos-á perdido no Meu reino, pois não podeis possuir tanto as alegrias como a felicidade deste mundo e daquele mundo.... Ambos se opõem nas suas exigências e se opõem no que lhe oferecem.... Mas só o reino espiritual, no qual Eu Mesmo Sou, pode dar-vos bênçãos que duram para sempre. E vocês, humanos, devem ter sempre em mente que o vosso tempo na Terra é apenas limitado e que também têm de deixar para trás o pouco que adquiriram aqui...., pelo que não podem ganhar nada que vos faça eternamente felizes, e no conhecimento desta.... que todos vocês possuem afinal.... seria verdadeiramente mais aconselhável cuidar de uma riqueza que não perca o seu valor com a vossa morte física. O meu reino não é deste mundo.... Vezes sem conta ouviram-na da Minha boca, e vezes sem conta foram instados a pôr de lado os esforços terrenos e, em vez disso, alcançar bens espirituais que são eternos. Mas enquanto permanecer na terra, apenas aquilo que cria conforto terreno tem valor para si. E o vosso grau de realização é em conformidade, que será e permanecerá sempre inferior enquanto o meu adversário puder influenciar-vos através das tentações do mundo, que é o seu reino, e que reconhecereis como vosso senhor, assim que vos esforçardes por bens terrenos. Não há compromisso entre os dois lordes.... deve decidir, mas a sua vida eterna depende da decisão.... Vós próprios determinais o vosso destino após a morte do corpo através da vossa decisão. E vós deveis tomar esta decisão em toda a liberdade, e é por isso que estais de facto seguros do reino espiritual em toda a sua glória como verdade absoluta, mas não podereis ser forçados a esta decisão pelas suas provas. Mas o mundo terreno é visível e tangível para si e, por isso, esforça-se por ele com todos os seus sentidos.... Mas tem a certeza da morte do seu corpo, e deve contar com esta.... através da reflexão, deveríeis chegar à conclusão de que a vossa alma não pode deixar de ser.... porque podeis avaliar-vos a vós próprios como uma obra de criação que, devido à sua natureza, tem de servir um propósito mais elevado do que apenas viver uma vida terrena miserável com objectivos meramente terrestres.... O ser humano pensante não está satisfeito com este propósito de vida, e procura uma explicação do verdadeiro propósito da existência.... e também a receberá.... de acordo com a sua vontade e a sua atitude perante a verdade. Mas estas explicações nunca lhe poderão vir do mundo que é o reino do meu adversário.... mas virão de um reino que não é deste mundo, e estas iluminações irão provar-lhe que o objectivo de cada pessoa será o reino em que reinarei de eternidade em eternidade.... Cada pessoa pode criar esta prova para si própria, mas a sua vontade determina se reflecte e luta pela verdade ou se está satisfeita com os bens deste mundo.... Mas as Minhas Palavras são sempre trazidas à memória das pessoas: 'O meu reino não é deste mundo....'". E quem uma vez tentar sondar o significado destas palavras já dá um passo neste reino do qual Eu próprio virei ao seu encontro para o conduzir ao Meu reino.... Mas ele deve deixar o mundo para trás, deve separar-se voluntariamente do reino do Meu adversário, depois encontrará sempre um portão que conduz ao Meu reino.... então também ele próprio tomará a decisão certa que determinará o seu destino um dia na eternidade...._>Ámen
Traducteurs