Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

L'Appel de Dieu à la collaboration spirituelle

J'appelle tous Mes fils à la collaboration et J’accueille chaque homme qui s'offre à Moi comme serviteur dans Ma Vigne. Je vous ai déjà adressé souvent cet appel urgent, parce que J’ai besoin de beaucoup d'aides sur la Terre. Je peux certes être actif avec Ma Grâce en la déversant abondamment sur tous ceux qui veulent l’employer et Je pourvois avec elle même les hommes qui ne la désirent pas, pour stimuler de toute façon encore leur volonté de travailler avec les Grâces qui leur sont guidées. Mais Je ne peux pas agir sur les hommes autant qu’il serait possible, parce que vous vivez au milieu d'eux et vous pouvez leur parler en Mon Nom. Croyez-Moi, cette aide doit procéder de vous pour qu’elle ne doive pas signifier une contrainte pour la volonté. J’agis certes inhabituellement sur le cœur des hommes en distribuant abondamment Mes Grâces, mais Je dois Me tenir en arrière là où un cœur d'homme se ferme encore. Mais à vous il n’est pas imposé de limites, lorsque vous voulez Me servir et votre activité a pour but une libération des âmes. Je peux vous pourvoir avec la Force et la Lumière, que maintenant vous pouvez employer dans un sens salvifique. Je peux vous employer comme mégaphone, Moi-même Je peux parler aux hommes par votre bouche, parce que dès qu’il en est ainsi, ce n'est plus vous qui parlez, mais Je parle au travers de vous. Il est nécessaire que J'utilise votre phraséologie habituelle, parce que les hommes ne supporteraient pas d’entendre Mes Paroles comme elles s'écoulent de Mon Esprit d'Amour. Je dois M’envelopper dans votre habit, mais vous devez vous offrir à Moi comme enveloppe, vous devez Me laissez parler à travers vous, c’est d'une utilité si grande que vous-même ne le suspectez pas. Mais Je peux vous rendre utile pour Mes Buts seulement lorsque vous vous offrez librement à Moi. Donc J’appelle toujours de nouveau vous les hommes pour le service envers l'humanité souffrante, donc Je veux réveiller en vous la conscience que vous êtes nécessaires, que J’ai besoin de vous lorsque doivent être encore sauvées des âmes qui autrement vont à la rencontre de leur naufrage. Vous tous ne pouvez pas encore comprendre ce que signifie vous mettre au service de Dieu. Vous êtes craintifs pour vos préoccupations terrestres et vous serez de toute façon pourvus en mode très riche, parce que Moi en tant que bon Père de Maison Je pourvois Mes domestiques et dorénavant ils peuvent parcourir leur chemin déchargés de leurs préoccupations terrestres. Rappelez-vous que sans Ma Bénédiction vous pouvez vous fatiguer plus que nécessaire, que seulement Ma Bénédiction vous procure le succès et celle-ci reposera sur vous si vous Me servez dans l'amour. Mais où trouverai-Je une foi assez grande pour se fier à Moi sans doute ? Vous les hommes êtes encore tous trop liés avec la Terre et celle-ci vous retient souvent en arrière lorsque vous voudriez vous élever dans le Règne spirituel. Mais vous pourriez la laisser derrière vous sans préoccupation, si seulement vos yeux restent tournés vers le Haut et si vous vous acquittez de vos devoirs spirituels, pour servir Moi et le prochain. Parce que vous déroulez le travail spirituel en liaison avec Moi, mais le travail mondain trouve Ma Bénédiction seulement lorsque vous le recommandez à Moi pour que Je vous envoie des aides, de sorte que vous accomplissiez sans difficulté même le travail terrestre, sans cependant négliger le travail spirituel (08.11.1955). Le temps de la maturité est venu, et Mes moissonneurs doivent être actifs avec ferveur, parce que tout doit être ramassé et une riche récolte doit être obtenue avant que la fin arrive. Celui qui maintenant est de volonté de collaborer, Je veux le bénir. Et celui-ci sentira Ma Bénédiction dans toutes ses initiatives, Je lui aplanirai les voies du point de vue spirituel et terrestre pour qu'il ne lui manque pas la Force, pour qu'il déroule volontiers et joyeusement le travail qui est le seul à être important dans ce temps. Vous devez seulement vous rendre compte toujours de Ma Présence et tout vous sera facile et vous réussira. Et ce sont là Mes Appels, à travers lesquels Je veux conquérir des domestiques pour Ma Vigne. Et le temps presse, et chaque jour qui ne vous trouve pas actifs spirituellement est perdu.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

O apelo de Deus à cooperação espiritual....

Apelo a todos os Meus filhos para Me ajudarem, e cada pessoa é certa para Mim que se oferece a Mim como um servo na Minha vinha..... Fiz-lhe frequentemente este apelo urgente porque preciso de muitos ajudantes na Terra. Posso certamente ser activo com a Minha graça, derramando-a abundantemente sobre todos os que a querem utilizar, e também a dou a pessoas que não a desejam, a fim de ainda estimular a sua vontade de trabalhar com as graças que recebem.... Mas não posso influenciar as pessoas como o senhor é capaz, porque vive entre elas e pode dirigir-se a elas em Meu nome. Acredite que esta ajuda tem de vir de si, para não significar compulsão da vontade. Tenho certamente um efeito invulgar no coração das pessoas ao distribuir as minhas bênçãos em abundância, mas tenho de me conter onde um coração humano ainda se fecha..... Mas não há limites para si se me quiser servir e a sua actividade tem como objectivo redimir as almas.... Posso dotar-vos de força e luz que podem agora utilizar num sentido redentor. Posso usar-vos como porta-voz, posso falar com as pessoas através da vossa boca Eu próprio, pois assim que falais com elas já não sois vós próprio que falais, mas eu falo de vós.... É necessário que eu use a vossa forma habitual de falar, pois as pessoas não tolerariam ouvir as Minhas Palavras enquanto elas fluem do Meu espírito de amor.... Tenho de me embrulhar na vossa roupa, mas o facto de se oferecerem a Mim como disfarce, de Me deixarem falar através de vós, é de um benefício tão grande como vós próprios não se apercebem. Mas só vos posso tornar úteis para os Meus propósitos se voluntariamente se oferecerem a Mim para esta.... É por isso que, uma e outra vez, vos convido, humanos, a estar ao serviço da humanidade sofredora, é por isso que quero despertar em vós a consciência de que sois necessários, de que preciso de vós se as almas ainda estão para ser salvas que, de outro modo, se encaminham para a sua ruína. Todos vós ainda não podeis compreender o que significa colocar-se ao serviço de Deus.... Estais ansiosos por causa das preocupações terrenas e, no entanto, seríeis abundantemente providos porque eu, como bom Pai da casa, cuido dos Meus servos e eles podem doravante seguir o seu caminho terreno sem sobrecarregar.... Lembra-te que sem a Minha bênção ainda podes labutar na terra e que só a Minha bênção te trará sucesso e isto descansará sobre ti se Me servires com amor.... Mas onde vou encontrar a fé que confia em Mim sem hesitação? .... Vocês, humanos, ainda estão todos demasiado ligados à terra, e a terra muitas vezes retém-vos quando querem ascender ao reino espiritual.... Mas podem deixá-lo para trás sem preocupações se apenas os vossos olhos permanecerem dirigidos para cima e cumprirem deveres espirituais, a fim de Me servirem e aos vossos semelhantes. Para que realizem trabalho espiritual em contacto comigo, mas o trabalho mundano só encontrará a Minha bênção quando Me recomendarem, que vos envie os Meus ajudantes, para que também realizem trabalho terreno sem dificuldade mas sem negligenciarem o trabalho espiritual.... Chegou o momento da maturidade e os Meus ceifeiros devem ser avidamente activos, pois tudo deve ser colhido e uma colheita abundante alcançada antes do fim. Quem quer que esteja agora disposto a ajudar, eu vou abençoá-lo.... E ele também sentirá a Minha bênção em tudo o que começar, espiritual e terrena, suavizarei o seu caminho para que não lhe falte força, para que ele realize de bom grado e alegremente o trabalho que só por si é importante neste momento. Só tem de estar ciente da Minha presença e tudo será fácil para si e também terá êxito. Estes são os meus aliciamentos através dos quais quero ganhar os criados para a Minha vinha.... Pois o tempo urge e perde-se todos os dias que não o encontram espiritualmente activo...._>Ámen

Traducteurs
Traduit par: DeepL