Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

La Libération de la matière dure

Le spirituel qui se trouve au début de son développement languit depuis un temps impensable dans une enveloppe dure, parce qu’il ne peut pas entrer plus tôt dans une forme extérieure desserrée, tant que sa rébellion ne faiblit pas, et cela dure un temps inconcevablement long. Mais un jour pour ce spirituel il doit arriver un changement de sa forme extérieure. Et si maintenant vous les hommes pensez qu'il existe des Œuvres de Création qui semblent inchangées depuis l'Éternité, qui à vous semblent indestructible depuis les temps primordiaux et même depuis l'Éternité, alors vous devez vous demander quand peut venir un jour un changement pour le spirituel lié en vous, quand doit-il parcourir comme vous la voie du développement qui mène à l'incorporation comme homme. Même ce spirituel arrive à la libération de la forme dure selon la Volonté de Dieu, parce que Dieu Lui-Même a déterminé la subsistance de telles Créations dans la connaissance de l'abaissement de la résistance et donc aussi la fin, la dissolution de telle Création, est prévue depuis l'Éternité. Et donc il se déroule des destructions totales de Créations à des époques déterminées par Dieu, qui ne peuvent se dissoudre autrement qu’au travers de violentes éruptions dont le motif peut être les hommes eux-mêmes lorsqu'ils entreprennent dans la libre volonté des actions illégitimes qui ont pour conséquences de violentes éruptions. Même cette libre volonté est inclue dans le Plan de Salut de Dieu, et Dieu permet même que de tels procédés illégitimes servent dans leurs effets au spirituel lié dans la forme, lorsque Lui-Même ne procure pas une dissolution naturelle de telles Créations. Mais de tels processus servent toujours à la libération de ce qui languit dans la forme dure, pour lui donner une forme extérieure plus légère, dans laquelle il doit continuer son développement vers le Haut. Aucun homme ne s'imagine les incommensurables tourments que signifie cette longue captivité pour le spirituel, et aucun homme ne croit que dans la nouvelle Création de nouveau il soit lié pour un temps infiniment long du spirituel qui a échoué dans l'état libre et qui, au lieu d’arriver en haut, est retombé dans l’obscurité la plus épaisse. Vous les hommes observez toutes les Créations sans penser à ce qu'elles sont en réalité, au spirituel qu’elles cachent et qui était autrefois des esprits primordiaux tombés, pleins de Liberté et de Lumière, mais qui doivent de nouveau arriver à la Liberté et à la Lumière, et que ce parcours de développement rend irrévocablement aussi nécessaire une destruction temporaire de Créations que cependant vous les hommes vous refusez parce que vous considérez comme non croyables de telles indications sur une fin de cette Terre. Seulement celui qui sait le sens et le but de la Création fait de telles pensées, et la fin annoncée lui est probable, mais il ne convainc pas avec ses points de vue son prochain auquel il manque ce savoir. Mais chaque homme devrait réfléchir et se poser la question pour que lui soit donnée la Réponse mentale. Et celui qui refuse une future dissolution ou destruction de cette Terre, parce qu’elle «ne montre pas un Dieu d'Amour», profite de l'Amour de Dieu seulement pour lui-même, parce qu'il ne sait pas que tout dans la Création est du spirituel procédé de Lui comme l'homme, mais qui n'a pas encore atteint le degré de développement où il peut s'incorporer comme homme, mais il doit atteindre ce degré en changeant constamment sa forme extérieure et en servant dans chaque forme. Et par Dieu de nouveau il est toujours donné cette possibilité au spirituel. Et même s’il se passe des Éternités pour ce spirituel, le jour viendra où il pourra s’échapper de la forme solide et entrer de nouveau dans quelque chose de plus léger. Et dans le Plan de Salut de Dieu de l'Éternité il est toujours prévu le jour où le spirituel lié dans la matière dure trouvera la libération, le jour où une période de Libération trouvera sa fin et où une nouvelle commencera. Parce que le développement du spirituel procède constamment, parce que l'Amour de Dieu prend continuellement soin de tout ce qui une fois a été procédé de Lui, jusqu'à ce qu’il revienne de nouveau à Lui, pour pouvoir être bienheureux en toute Liberté et le rester dans l’éternité.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Răscumpărarea materiei dure....

Substanța spirituală aflată la începutul dezvoltării lâncezește o perioadă de timp de neconceput în învelișul cel mai dur, deoarece nu poate trece la o formă exterioară dezlegată până când rezistența sa nu scade, ceea ce durează o perioadă de timp de neconceput.... Dar într-o zi trebuie să vină o schimbare a formei sale exterioare și pentru această substanță spirituală.... Și dacă voi, oamenii, considerați acum că există lucrări de creație care apar neschimbate de veacuri, care vă par indestructibile din timpuri imemoriale și, de asemenea, pentru veșnicia viitoare, atunci trebuie să vă întrebați când poate veni o schimbare pentru substanța spirituală legată în ea, dacă aceasta trebuie să urmeze aceeași cale de dezvoltare ca și voi, care duce la întruchiparea ca ființă umană.... Eliberarea de forma dură vine și pentru această substanță spirituală, conform voinței lui Dumnezeu.... Căci Dumnezeu însuși a stabilit durata existenței unor astfel de creații, în cunoștință de cauză a diminuării rezistenței și deci și a sfârșitului.... dizolvării unei astfel de creații.... prevăzut din eternitate. Și de aceea, la intervale de timp determinate de Dumnezeu, au loc distrugeri complete ale creațiilor care nu pot fi dizolvate altfel decât prin erupții violente.... care, însă, pot fi provocate și de oamenii înșiși care, în liberul arbitru, întreprind acțiuni ilicite care au ca rezultat erupții violente. Acest liber arbitru este de asemenea inclus în planul de mântuire al lui Dumnezeu, iar Dumnezeu permite chiar ca astfel de acțiuni ilicite să servească în efectul lor substanței spirituale alungate în formă, dacă El Însuși nu produce în mod natural o dizolvare a acestor creații.... Dar astfel de procese servesc întotdeauna eliberării a ceea ce lâncezește în forma dură, pentru a-i oferi o formă exterioară mai ușoară, unde trebuie să continue calea de dezvoltare ascendentă. Nici o ființă umană nu-și imaginează chinurile incomensurabile ale spiritului pe care le-a însemnat această întemnițare îndelungată și nici nu crede că în noua creație vor fi legate din nou, pentru o perioadă infinit de lungă, substanțele spirituale care au eșuat în starea liberă și care, în loc să ajungă la ascensiune, s-au scufundat din nou în întunericul cel mai adânc.... Voi, oamenii, priviți cu toții creațiile fără gânduri mai profunde cu privire la ceea ce sunt ele cu adevărat.... că ele adăpostesc substanțe spirituale care au fost cândva spirite primordiale căzute.... pline de libertate și lumină.... și că acestea sunt acum legate în cel mai adânc întuneric, dar că într-o zi vor ajunge din nou la libertate și lumină.... și că acest curs al dezvoltării necesită, de asemenea, în mod irevocabil, distrugerea temporară a creațiilor, dar că voi, oamenii, respingeți ca neplauzibile astfel de referiri la un sfârșit al acestui Pământ.... Numai cineva care cunoaște sensul și scopul creației se gândește la aceasta, iar sfârșitul anunțat este probabil pentru el, dar nu-și transmite opiniile sale semenilor săi care nu au această cunoaștere. Dar fiecare ființă umană ar trebui să gândească și să întrebe, astfel încât să poată primi un răspuns mental. Și oricine respinge o viitoare disoluție sau distrugere a acestui Pământ ca "nedovedind un Dumnezeu al iubirii".... nu face decât să pretindă iubirea lui Dumnezeu pentru sine, deoarece nu știe că tot ceea ce în creație provine de la El este spiritual ca și ființa umană.... că nu a ajuns încă la gradul de dezvoltare în care se poate întrupa ca ființă umană.... ci că trebuie să ajungă la acest grad schimbându-și constant forma exterioară și slujind în orice formă.... Iar această posibilitate este dată întotdeauna spiritualului de către Dumnezeu.... Și chiar dacă trec eternități, va veni pentru această ființă spirituală ziua în care va putea scăpa de forma solidă și se va putea muta din nou într-una ceva mai ușoară. Iar planul veșnic de mântuire al lui Dumnezeu prevede întotdeauna ziua în care substanța spirituală va fi eliberată de materia dură, ziua în care se încheie o perioadă de răscumpărare și începe una nouă.... Pentru că dezvoltarea spiritualului progresează neîncetat, deoarece iubirea lui Dumnezeu se îngrijește în mod constant de tot ceea ce a ieșit cândva din El.... până când se întoarce din nou la El, pentru a putea fi și a rămâne fericită în toată libertatea pentru totdeauna....

Amin

Traducteurs
Traduit par: Ion Chincea