Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Le processus de la transmission de la Force – la Vérité - la contradiction

Les êtres de la Lumière peuvent agir dans une plénitude inhabituelle de Force, parce qu'ils reçoivent continuellement la Force de Dieu, parce qu'ils sont intimement unis avec Lui et ils le restent dans toute l'Éternité. Et ils guident au-delà ces Rayonnements de Force, parce qu'ils sont pleins d'amour, et l'amour cherche toujours à rendre heureux. Eux-mêmes sont heureux au-delà de toute mesure à travers cette réception de Force et de savoir, alors qu'aux êtres qui sont sous eux il manque la Force, et cela les pousse à libérer les malheureux à travers leur poussée d'amour. Mais ce processus de transmission de la Force n'est pas assez évident pour pouvoir être suivi par vous les hommes, parce que c’est une activité spirituelle, une affaire spirituelle qui se déroule dans le Règne spirituel et aussi dans l'Univers et que peut suivre seulement l'homme réveillé spirituellement. Parce que pour lui il est possible de suivre l'état spirituel des hommes et il sait que chaque réveil spirituel, chaque progrès spirituel d’hommes particuliers consiste justement à reconduire ce Rayonnement de Lumière et de Force du monde de la Lumière, pour que ces hommes se préparent à être des vases d'accueil pour le rayonnement d'amour du Règne spirituel. Tout ce qui aide l'homme à monter en haut, est un apport spirituel de Force où donc est reconnaissable une tendance spirituelle et un succès spirituel, là sont actifs ces êtres de Lumière qui reçoivent continuellement de Dieu et guident continuellement au-delà ce qu’ils reçoivent, justement là où il n’y a plus aucune résistance, où un homme de bonne volonté ouvre son cœur et reçoit la Force spirituelle. Et donc Dieu Lui-Même agit sur l'homme à travers les êtres de Lumière, comme Il répand aussi directement Son Courant d'Amour dans un cœur d'homme qui se donne consciemment, qui L'invite à entrer, qui s’est formé de sorte que Dieu Lui-Même puisse prendre demeure en lui. La volonté d'amour de l'homme détermine le degré de la réception de Force, le degré de la radiation de Lumière. Mais c’est toujours la même chose, c’est toujours la Lumière d'Amour rayonnée de Dieu qui remplit tout ce qui veut la recevoir. Et vu que cette Lumière d'Amour a une énorme Force de splendeur, un tel Rayonnement de Force d'Amour est toujours uni avec l'introduction dans la Vérité. Parce que la Lumière éclaire là où il fait encore sombre. Et par conséquent il doit aussi toujours arriver le même savoir à ceux qui sont compénétrés de la Lumière d'Amour de Dieu. Parce qu’il existe seulement une Vérité et ce qui coule de Dieu, peut toujours seulement être Vérité. Donc, les êtres de Lumière ne peuvent jamais se manifester de manière différente, c'est-à-dire en contradiction, lorsque sur Ordre de Dieu ils guident la Lumière sur la Terre, là où il fait sombre et où doit briller la Lumière d'en haut, pour répandre la Lueur, parce que tous les êtres de la Lumière sont dans une très claire connaissance et rayonnent de nouveau cette connaissance, et cela constitue leur vraie activité dans le Règne de Lumière, c’est-à-dire de guider la Lumière dans l'obscurité. Le degré de connaissance des êtres est cependant différent selon leur degré d'amour, malgré cela même le moindre savoir d'un être qui fuit l'obscurité, correspond à la Vérité, autrement il n'aurait pas été frappé par des radiations de Lumière. Ce que l'être reçoit, est Vérité et donc l'être peut de nouveau seulement distribuer la Vérité. Mais là où il est transmis l'erreur, là il y a encore le règne de l'obscurité, et là aucun être de Lumière ne peut être actif, parce qu'ils se heurtent encore contre une résistance. De cela vous les hommes pouvez accueillir seulement du patrimoine spirituel contraire qui ne peut pas avoir la même origine et donc la prudence est de rigueur dans la réception d'un savoir qui ne coïncide pas en tous les points, parce qu'un tel savoir ne provient pas de la Source lumineuse, là où la Vérité a son Origine. Le monde de Lumière est rempli d'amour, et vraiment cet amour assure aux hommes en tant qu’êtres confiés à celui-ci, l'apport de la Vérité. Mais la Vérité ne se contredit jamais, mais là où le monde obscur a accès, la Vérité est falsifiée. Cependant cela peut se passer seulement lorsque le vase d'accueil est inadéquat, lorsqu’il n'a pas été purifié d'abord pour pouvoir faire influer en lui la chose la plus pure. Alors les êtres de Lumière ne peuvent pas laisser briller leurs Rayons, mais les forces du monde obscur trouvent l'accès en se camouflant en êtres de Lumière. Et alors l'homme souvent répand l'erreur comme Vérité, Dieu n'agit alors pas dans l'homme, mais Son adversaire. Mais alors l'homme ne marche pas dans la Vérité.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Kraftübermittlungsvorgang.... Wahrheit.... Widerspruch....

In ungewöhnlicher Kraftfülle können die Wesen des Lichtes wirken, denn sie empfangen unaufhörlich Kraft aus Gott, weil sie innig mit Ihm verbunden sind und bleiben bis in alle Ewigkeit.... Und diese Kraftausstrahlungen leiten sie weiter, denn sie sind voller Liebe, und Liebe sucht immer zu beglücken. Sie selbst sind über alle Maßen glücklich durch diesen Kraftempfang, und sie wissen, daß den unter ihnen stehenden Wesen die Kraft mangelt, weshalb sie ständig diesen Wesen Kraft zuführen, veranlaßt durch ihren Liebedrang, das Unglückselige zu erlösen. Doch dieser Kraftübermittlungs-Vorgang ist nicht so offensichtlich, daß er von euch Menschen verfolgt werden könnte, weil es eine geistige Tätigkeit, eine geistige Angelegenheit ist, die sich abspielt im geistigen Reich und auch im Universum und die nur der geistig-erweckte Mensch verfolgen kann. Denn ihm ist es möglich, den Geisteszustand der Menschen zu verfolgen, und er weiß es, daß jede geistige Erweckung, jeder geistige Fortschritt einzelner Menschen eben auf diese Licht- und Kraftstrahlung der lichtvollen Welt zurückzuführen ist.... daß sich diese Menschen als Aufnahmegefäß herrichten für die Liebestrahlung aus dem geistigen Reich. Alles, was dem Menschen zur Höhe verhilft, ist geistige Kraftzufuhr, und wo also geistiges Streben und geistiger Erfolg erkennbar ist, dort sind jene Lichtwesen tätig, die unentwegt von Gott empfangen und unentwegt das Empfangene weiterleiten, dorthin, wo kein Widerstand mehr ist, wo ein Mensch bereitwillig sein Herz öffnet und geistige Kraft entgegennimmt. Und es wirket also Gott Selbst auf den Menschen durch die Lichtwesen ein, wie Er aber auch direkt Seinen Liebestrom in ein Menschenherz ergießt, das bewußt sich Ihm hingibt, das Ihn einladet zur Einkehr, das sich so gestaltet hat, daß Gott Selbst in ihm Wohnung nehmen kann. Der Liebewille des Menschen bestimmt den Grad des Kraftempfanges, den Grad der Lichtstrahlung.... Immer aber ist es das gleiche, immer ist es von Gott ausstrahlendes Liebelicht, das alles erfüllt, was empfangen will. Und da dieses Liebelicht eine ungeheure Leuchtkraft hat, ist eine solche Liebekraft-Durchstrahlung immer verbunden mit dem Einführen in die Wahrheit.... Denn das Licht erhellt, wo es noch dunkel ist.... Und folglich muß auch immer das gleiche Wissen denen zugehen, die vom Liebelicht Gottes durchflutet werden.... Denn es gibt nur eine Wahrheit, und was aus Gott strömt, kann immer nur Wahrheit sein. Niemals also können sich Lichtwesen verschieden.... d.h. sich widersprechend.... äußern, wenn sie im Auftrag Gottes das Licht zur Erde leiten.... wo es finster ist und das Licht von oben leuchten muß, um Helligkeit zu verbreiten, denn alle Lichtwesen stehen in hellster Erkenntnis, und sie strahlen diese Erkenntnis wieder aus.... worin ihre eigentliche Tätigkeit im Lichtreich besteht, das Licht zu leiten in die Finsternis.... Der Erkenntnisgrad der Wesen aber ist verschieden.... je nachdem ihr Liebegrad ist, dennoch wird auch das geringste Wissen eines der Finsternis entfliehenden Wesens der Wahrheit entsprechen.... ansonsten es nicht von Lichtstrahlungen getroffen worden wäre.... Was das Wesen empfängt, ist Wahrheit, und es kann darum auch wieder nur Wahrheit austeilen.... Wo aber Irrtum weitergeleitet wird, dort ist noch das Reich der Finsternis, und dort sind keine Lichtwesen tätig, weil sie noch auf Widerstand stoßen.... Daraus nun könnet ihr Menschen entnehmen, daß Sich-widersprechendes-Geistesgut nicht den gleichen Ausgang haben kann.... und daß darum Vorsicht geboten ist bei Entgegennahme eines Wissens, das nicht in allen Punkten übereinstimmt.... Denn solches Wissen kommt nicht aus der Quelle des Lichtes, wo die Wahrheit ihren Ursprung hat. Die Lichtwelt ist voll der Liebe, und gerade diese Liebe sichert auch den Menschen als ihnen anvertraute Wesen die Zufuhr von Wahrheit.... Die Wahrheit aber widerspricht sich nie.... wo aber die finstere Welt Zutritt hat, wird die Wahrheit verfälscht.... Was aber immer nur dann geschehen kann, wenn das Aufnahmegefäß untauglich ist, wenn es sich selbst nicht zuvor gereinigt hat, um das Reinste in sich einfließen lassen zu können.... Dann können nicht die Lichtwesen ihre Strahlen leuchten lassen, aber die Kräfte der finsteren Welt finden Zugang und tarnen sich als Wesen des Lichtes.... Und dann verteilt der Mensch oft Irrtum als Wahrheit, dann wirket nicht Gott im Menschen, sondern Dessen Gegner.... Dann aber wandelt der Mensch nicht in der Wahrheit....

Amen

Traducteurs
This is an original publication by Bertha Dudde